на главную страницу << >> English main page   

Генри Кинг
(Henry King, 1592-1664)

Был епископом в Чичестере, дружил с Джоном Донном. Писал поэмы светские и духовные.

Sic Vita
LIKE to the falling of a star

Орлы летели, падала звезда,
Со стрехи в кадку капала вода,
Господь монаха в келье посетил.
Так он вошёл и за ночь заплатил.

В горах высоких высох водопад,
Кузнечики стрекочут невпопад,
Скрепит в ночи усталая кровать.
Забыл ли он лицо моё? Как знать...
    Перевел Яков Фельдман

© 2001 Elena and Yakov Feldman