на главную страницу << >> English main page          

Генри Воэн
(Henry Vaughan, 1622-1695)

Родился в Уэльсе, изучал право в Оксфорде (1638). С началом гражданской войны вернулся в родные места, изучил медицину и стал врачом. Критики относят его к "Метафизической школе" (как Донна и Герберта)

Весна
The Revival

Открой глаза и уши - и впусти -
Вспусти в себя Природы Совершенство!
Чего нам не хватает по пути -
Так это капли вечного блаженства.
Прошли шторма, морозы отцвели.
Жизнь сдвинулась и крыльями захлопала.
Послушай - ветер музыку сменил,
Наружу вызывает теплым шепотом!
И в роще запевает соловей!
И лилии растут среди полей!
      Перевел Яков Фельдман

© 2001 Elena and Yakov Feldman