บางกอก หมายถึง พื้นที่ที่เป็นเกาะ ครับ เนื่องจากการขุดคลองลัดในสมัยพระชัยราชาธิราช คือ ขุดจากบริเวณสะพานปิ่นเกล้าลงไปจนถึงหน้าวัดอรุณฯ ทำให้พื้นที่ทางฝั่งธนฯในปัจจุบันกลายสภาพ เป็นเกาะ ต่อมาจึงเรียกว่า บางเกาะ ซึ่งมีหลักฐานเป็นเอกสารสมัยอยุธยา ซึ่งเรียกพื้นที่ดังกล่าวว่า บางเกาะ จนถึงสมัยสมเด็จพระนารายณ์ จากนั้น คำว่าบางเกาะก็หายไป ไม่ปรากฎอีก แต่มีคำ บางกอก เกิดขึ้นมาแทน แต่ไม่ใช่ว่า บางกอกจะเกิดขึ้นมาจากน้ำคำของคนไทยนะครับ แต่เกิดขึ้น จากการที่ฝรั่งจะออกเสียงสระเสียงสั้นไม่ชัด โดยเฉพาะคำที่อยู่ท้าย มักจะออกเป็นเสียงยาวเสมอ และเพื่อคงเสียงให้สั้นไว้ จึงต้องเอา K มากำกับไว้ bangkor จึงกลายเป็น bangkok ในที่สุด ดังนั้น บางกอกดั้งเดิมนั้น คือพื้นที่บริเวณบางกอกน้อย วัดอรุณ ตลิ่งชัน แถวๆนั้นในปัจจุบัน

            ต่อมา เมื่อพื้นที่ดังกล่าวถูกสถาปนาให้เป็นกรุงธนบุรี คำว่าบางกอกก็ยังคงเป็นชื่อสามัญที่ใช้เรียก กันทั่วไป ต่อเมื่อย้ายเมืองหลวงข้ามฝากมาอยู่อีกฝั่งของแม่น้ำแล้วนั้น คำว่า บางกอก ก็ติดมาด้วย โดยฝรั่งยังคงเรียกบางกอก แต่คนไทยก็ยังไม่นิยมเรียกบางกอก จนถึงสมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งคนไทย ได้มีโอกาสติดต่อกับฝรั่งมากขึ้น คำว่าบางกอกจึงเริ่มติดปากและใช้กันแพร่หลายสืบมาจนถึงทุกวันนี้

           สรุปความเอามาแบบสั้นๆ กระทัดรัด หวังว่าคงจะทำความเข้าใจกันได้เนื้อความที่กล่าวมานั้น เป็นเพียงทฤษฎีหนึ่ง ซึ่งมีความเป็นได้สูงมาก เพราะมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์พร้อมมูล มีข้อ เปรียบเทียบมากมาย ซึ่งผมไม่ได้เอามาลงไว้ทั้งหมด แต่เท่าที่เอามาลงไว้ ก็น่าที่จะบ่งชี้ได้แล้วว่า บางกอก หมายถึงอะไร และอยู่ที่ไหน และ ทำไมจึงเป็น Bangkok