Make your own free website on Tripod.com
Sistema de Inteligencia Weiß: Plantas Insumisas
OVA- Verbrechen
Inicio
Que es Weiß Kreuz?
Weiß: Los cazadores blancos
Schwarz: pura energía psíquica
Otros personajes
Weiß Kreuz Glühen
Yaoi en Weiß??
Más allá de Weiß
Productos Weiß
Lyrics
Konekos y mas konekos
Florería Koneko no Sumu Ie
Projekt SIE
Fanart
Fanfiction
la colección de Daji
Encuestas
Sobre Daji Fujimiya Naoe
Links
Copyrights

Weiß kreuz OVA v.1. Verbrechen.
Transcripción en inglés de Jey Kama.
Traducción al español de Daji Fujimiya Naoe

Verbrechen=crimen
En todos los fansubs el nombre de la chica que inicia todo el conflicto de las OVAs es Kaori, pero en la página oficial de Weiß (Marine Entertainment) viene bajo el nombre de Kaoru...voy a usar Kaoru por que viene en la página oficial...en todo caso son la misma persona....^ ^
------
Weiß kreuz OVA v.1. Verbrechen.
[Está nevando en una feria abandonada, un caballo de carrusel tiene un alambre enredado, dardos clavados y está ensangrentado. En enredado en ese alambre está Omi, quien agoniza.]
Omi: (Como pasó esto?! Por qué?! Deténganse, por favor... No... No podemos...)
[El alambre tiembla tenso desde un reloj en un brazo herido por un dardo. Por el rostro de Yoji escurre sangre, y él aprieta los dientes de dolor pero no suelta a Omi]
Youji: (Te dije que no te volvieras a presentar...porque entonces seríamos enemigos...)
[No muy lejos de ahí, sangre fresca mancha la nieve, y Kan y Aya están de frente con sus armas listas]
Ken: (Este no fue un error. Aunque muera aquí, no me arrepentiré. Viví para hacer lo correcto. Ayer, hoy...y para siempre!)
[Sus músculos se tensan, y prepara sus garras. Aya lo mira fríamente]
Aya: (NO estoy de acuerdo con lo que hicieron. No pueden correr de Weiß, ni de la cruz sangrienta que llevan por propia decisión. Solo pueden vivir con el pecado que se regocija dentro de ustedes...eso es Weiß!)
[Deslizando un pie hacia adelanta, Aya rompe el silencio, quitándose el abrigo blanco antes de lanzarse a la carga. Ken se prepara para pelear.]
------
[Créditos de apertura]
Opening
-No Reason
ayashiku kagayaita
tsuki yo ni oi-kakeru
doko made yami nanoka?
itsu made ima nanoka?
 Ellos buscan sus respuestas
 en la brillante y extraña noche de luna
 Que tan profunda es la obscuridad?
 Que tan lejano es el presente?
tooku satta kaze ni kataru
hito wa wake mo shirazuni
 Y las personas hablan a vientos agonizantes
 sin  saber las razones
mayotta ai no omoide ga
kanashii hodo sora wo kakeru
mirai wa kimi no mune wo saki
hohoemi sae kowasu darou
 Recuerdos de un amor perdido
 vuelan por los cielos tristemente
 El futuro te rompe el corazón
 y aplasta tu sonrisa.
------
[en una habitación obscura(en una base militar)]
[Una linda prostituta, con el cabello negro hasta los hombros y un mechón blanqueado, tararea feliz mientras se mira al espejo y se pone lápiz labial. se manda besos al espejo unas cuantas veces, se rie satisfecha, y abre un sobre con su paga, que viene del hombre musculoso acostado en la cama. Sus ojos se abren claramente furiosos y avienta el sobre a la cama, y los billetes se salen de éste.]
Prostituta: Que diablos! No trates de jugar conmigo!
Hombre (Nichol): Hey calma. Es dinero común. En África, es suficiente para comprar un carro.
Prostituta: Pues usa ese dinero en África! Esto es Japón, así que págame en yenes japoneses!
Nichol: No hagas tus propias conclusiones. Esto no es Japón.
 
[Camina hacia ella, desnudo todavía. Ella lo mira, comenzando a asustarse.]
Prostituta: Que? Estás loco...~ [jadeo]
[El teléfono suena unas cuantas veces. Nichol levanta la bocina con una mano, mientras con la otra mano levanta a la chica por el cuello. Ella se mueve y trata de gritar mientras Nichol habla tranquilamente.]
Nichol: [al teléfono] Aquí Nichol... Sí, entendido. Nos encargaremos del pequeño parásito sin problemas... Sí, puede estar tranquilo. No se preocupe...en unos días, eso estará hecho también...
 
[Él tira el cuerpo sin vida de la chica al piso, y deja el brazo suspendido en el aire, justo como la asfixió, y se ve una sonrisita en su rostro.]
------
[Manos hábiles acomodan unas flores junto con algunas hojas para acompañarlas. Rápidamente, las acomodan en un ramo. Aya se lo entrega a un cliente].
Aya: Aquí está. Gracias por tu paciencia.
Chica: Gracias!
[Una ola de chicas alborotadas con uniformes de distintas escuelas se arremolina afuera de las puertas del trailer, abierto para el negocio. Aya camina hacia otra clienta. Ken, visiblemente estresado, le grita a Omi, quien está igual de estresado que él. Omi tiene las manos ocupadas.]
Ken: Puedes ocuparte de eso, Omi?
Omi: Si, si...calm~ AAAHHH!!
[Omi abre los ojos un tanto sorprendido, mientras se tropieza, tirando los floreros llenos que sostenía. Omi rescata uno de romperse, aunque cae de espaldas en el piso. El otro florero es rescatado Ken. Omi respira aliviado mientras las chicas murmuran encantadas.]
Omi: Uf! Muy cerca...
Youji: Shhhh...
Omi: Uh?
[Yoji se agacha para levantar el florero que tiene Omi. Luego se levanta mientras las chicas lo miran.]
Youji: Omi, recuerdas el significado de estas plantas? [sonríe] "cabeza hueca".
Omi: Queee!?
Ken: [se rie] Hah! Le queda perfecto!
Youji: [continúa sin cambiar su tono] Y esas que tiene Ken significan... "metiche".
[Ken parpadea sin entender mientras Omi se rie. Al ver que nadie le está ayudando, Aya mira sobre su hombro a los inútiles que están junto a él, y les recuerda donde están]
Aya: [sarcástico] Estamos trabajando.
[Dos chicas se acercan, una de cabello gris, llamada Yukie, y otra, una tímida castaña llamada Kaoru.]
Yukie: Esa es la tienda donde trabaja Omi!
Kaoru: No podemos irnos a casa?
Yukie: [con tono suplicante] Kaoru, lo prometiste! Dijiste que harías lo que yo dijera si ganaba ese juego!!!
Kaoru: Pero era solo un juego...Y bueno...
 
[Baja la vista avergonzada. Yukie se aparece frente a sus ojos con una sonrisa traviesa.]
Yukie: Oh, a quien le importa? Ya estamos aquí, así que vamos!
[Jala a Kaoru y se le para detrás de Omi, quien está regando unas flores rojas.]
Yukie: Omi-ku~n.
[Voltea sorprendido. Yukie guiña un ojo y Kaoru sonríe tímida.]
Yukie: Hemos venido! Que linda tienda!
Omi: Yukie! Oh, y Kaoru!
Yukie: Había oido todas las historias, y si que son ciertas!
Omi: Huh?
Yukie: Que están usando un trailer como una florería movil.
Omi: Oh, eso? Si, es cierto. Y no solo es una florería. Vivimos aquí.
Yukie: Wow, que bien!
Omi: De lugares con flores a lugares sin ellos, podemos llevar este bebé por todo Japón!
Kaoru: [suavemente] Se van a ir? [regresa a la conversación] Oh, sí... que lindo...
[Sonriendo, Yukie le pica a  Kaoru las costillas con el codo.]
Yukie: Que dijiste, Kaoru? No te oiiiiiii....
Youji: No sé que hacer cuando niñas como ustedes vienen...
 
[Youji mira al trio y sonríe]
Youji: Comparadas con su belleza, las flores son solo pálidas sombras.
Yukie: [sonrojada] No es cierto...
Omi: Youji-ku~n!! ellas son mis AMIGAS!
Youji: No te enojes. Ya te dije que solo me interesan las chicas mayores de 18.
Yukie: Más de 18? Hmm... bueno... Solo nos faltan dos años! ya casi!
[Youji y el resto de la gente mira hacia el cielo.]
Omi: En serio? Deberías pensarlo mejor...
[Un jet vuela sobre ellos, aunque nadie se da cuenta, los ojos de Kaoru se abren por el miedo]
Yukie: [coqueta] Estás preocupándote por mi??
 Omi: Que? No pienses mal!
[En los recuerdos de Kaoru, una niña y un niño están en medio de un accidente desastroso. En el presente, Kaoru se cubre el rostro con las manos y se da la vuelta]
Yukie: Kaoru?
[Kaoru corre de repente.]
Yukie: Kaoru!
Omi: Que pasó?
Yukie: [reservada] Nada. Luego regresamos.
Omi: E....espera, Yukie!
Ken: Que pasa?
Omi: No sé...
Cliente 1: Puedes darme esas por favor?
Omi: Uh? Claro!
Cliente 2: Quisiera llevarme esa flor...
Ken: Sí!
------
[En un edificio, Kaoru teclea furiosamente en una iMac magente. Yukie está en el teléfono.]
Yukie: Hola, Akane! Vamos a divertirnos esta noche!! Localiza el sitio donde está Kaoru.
[En el monitor de la computadora aparece una ventana que dice "Airborne Weapons of the Earth" (Armas Aéreas de la Tierra), y un letrero que dice Keep Out" (Fuera!) en rojo. Akane, una chica con pecas y lentes está en su computadora en su habitación, mientras su compañera Reina se acaba de bañar y está frente al refrigerador.]
Akane: [en su micrófono] Sí, ya estoy ahí! Ah,  dile a Kaoru que no vaya demasiado lejos esta vez... Reina tiene trabajo que hacer, así que no podré hacer el respaldo y limpiar...[mira  sobre su hombro] AHHH!!!
Reina: [tomándose un Fruit Milk] Huh?
Akane: ESO ES MIOOOOOO!!! REINAAA!!!
[Reina está vestida ahora, y baja las escaleras. Pero escondida en las sombras hay una ominosa sombra con sombrero, abrigo y máscara anti-gas]
[En otro lugar, hombres uniformados escuchan a las chicas  por el teléfono intervenido.]
Akane: [radio] ERA MIAAAAA!!!
Yukie: [radio] Dios, ya cállate con tu Fruit Milk!! Kaoru, que haces?
Estás en la front page así que no me necesitas todavía. Voy a la tienda. Quieres algo?
Kaoru: [radio] Hmm... papas fritas y Fruit Milk!
Yukie: [radio] No me digas que quieres Fruit Milk?! Ok...medio litro o envase individual?
Kaoru: [radio] Uno individual! Y papas fritas con crema y cebolla.
Yukie: [radio] Agh! Ok, ya regreso.
[Yukie sale de la unidad habitacional sin darse cuenta de que hay un auto estacionado afuera.  Mientras, Kaoru mira una foto de ella misma, más joven, junto con un chico, que parace su hermano, y sus padres. Luego regresa a su compu. Luego aparece una ventana con letras rojas que dice "ESCAPE".]
[Un atomizador es introducido por el agujero de la cerradura del cuarto de Akane, soltando un gas mortal.  Después, el hombre del abrigo se va. Akane está sentada y queda muerta. ]
[Un teléfono celular suena en un charco de sangre rodeado de bolsas y el cuerpo de Yukie.]
Kaoru: [en su celular] Yukie...
[Lejos, un enmascarado dispara una bomba hacia una ventana, y el edificio estalla]
------
[En la sala de emergencias de un hospital, médicos y enfermeras luchan por resucitar a Kaoru. Youji y Omi esperan nerviosos.]
Youji: Como está Kaoru?
Omi: Su cuerpo no estaba tan herido como se esperaba, pero quedó inconsciente. Tuvo suerte de sobrevivir al calor de la explosión.
Youji: Entonces no se quemó...
Omi: [a si mismo] Como pudo Dios permitir este accidente?
Youji: No fue necesariamente un accidente.
Omi: Eh?
[Youji saca un radio portátil de su chamarra roja.]
Radio: Y ahora las noticias locales. Yukie Kashiragi de  16 años, estudiante de la Preparatoria Hokusei fue encontrada baleada pero murió en la sala de emergencias. La policía ha prometido investigar este horrible acto.
[Aya y Ken escuchan en la televisión]
Ken: La prepa Hokusei? Es a la que Omi va...Huh?
[En la pantalla aparecen las fotos de cuatro chicas]
Ken: Esas chicas estaban hablando con  Omi!
Aya: No creo que sea coincidencia.
Ken: Pero, deben haber estado en la explosión...
Aya: Usaron un gas neurotóxico experimental. Después de matarlas con el gas, deben haberlo neutralizado con otro y luego volaron los cuartos para eliminar la evidencia.
[en el hospital Yoji está fumando.]
Youji: ...y luego los criminales se fueron... a un lugar donde la policía no pueda encontrarlos...
[Enijado, Omi se levanta de la banca]
Omi: Quien lo hizo, Youji-kun? Quien le pudo haber hecho esto a Kaoru y las otras?
[no contesta.]
Omi: No lo sabes, Youji-kun?!
Youji: No hay una sola organización en Japón que pueda usar  explosivos, conseguir esos gases neurotóxicos y seguir como si nada. Entonces...
[El viento ruge con las hélices de los helicópteros de combate que se alejan hacia el sol que se pone sobre los cañones. Ken mira a través de la malla de gallina, incrédulo. Aya está detrás, con los brazos cruzados.]
Ken: No puede ser!
Aya: Lo es. Los que entran en estas rejas no pueden ser tocados por la ley japonesa. Es una base del ejército estadounidense, que opera bajo leyes extranjeras. Las autoridades japonesas no pueden hacer nada.
Ken: Pero... porqué el ejército estadounidense mataría a unas preparatorianas...
[Siempre alerta, Aya siente que algo se acerca. Un motociclista vestido de negro mira también hacia la base, con el visor del casco levantado. Aya y el motociclista se miran. Ken se da cuenta y se acerca a Aya]
Ken: Que pasa, Aya?
[Ken sigue la mirada de Aya y ve al motociclista, quien se baja el visor y se va]
Ken: Quien diablos era?
------
[En el hospital, Kaoru está en la sala de emergencias, inconsciente. Omi está junto a ella, sentado y sosteniendo su mano. Él levanta una bolsa del piso.]
Omi: Kaoru, a friend told me to bring this!
[Youji abre la puerta, con una mirada seria]
Youji: Omi, tenemos una misión.
[La expresión de Omi cambia y se vuelve muy determinada. Omi sigue a  Youji.]
------
[Dentro del trailer hay una sala de conferencias, con las típicas flores, sillón, cenicero y computadora. La pantalla de proyecciones sale del techo, mostrando una grabación de Persia, a quien no habían visto desde la misión de la Esset, y cuya identidad es aún desconocida.]
Persia: [grabación] Miembros de Weiß. Su blanco es el coronel Raymond Nichol, del escuadrón 18 de la fuerza aérea estadounidense. Tal parece que ha estado vendiendo armas a muy buen precio, de forma ilegal. Para guardar su secreto se ha rodeado de asesinos muy preparados. No hay duda de que el reciente ataque a las chicas de la preparatoria fue obra suya. Pero está muy lejos del alcance de las autoridades japonesas, y sus crímenes han sido ignorados. Cazadores Blancos, acaben con estas bestias obscuras!
[Después de que la sala queda en completa obscuridad, Yoji enciende un encendedor y luego un cigarro.]
Youji: Hubiera sido más fácil decir que estamos contra el ejército estadounidense!
Manx: [desde la computadora] Yo creo que es un enemigo que fácilmente será acabado, no?
Youji: Huh?
[Omi se sienta frente a la computadora, mientras Manx les habla en una videoconferencia]
Manx: [jugando] Les llevaré sake, como siempre.
Youji: [sonriendo con el cigarro en la boca] Heh, siempre agradecido...
Omi: Hm? Puede que sea solo el monitor, Manx, pero te ves un poco pálida. Estás...bien?
Manx: Huh? [se ríe] Aja, solo estas alergias. Las lilas negras me causan problemas.
[Aya abre los ojos, sabiendo que hay algo detrás de esas palabras]
Youji: Fiebre del heno? No pensé que fueras ten delicada.
Manx: No verás la verdad si te basas en apariencias. Deberías aprender eso.
Youji: Si, ok.
Aya: [abruptamente] Manx, saben donde están el Coronel Nichol?
Manx: Según los registros, está en una tumba en Irlanda.
Omi: Está muerto?
Manx: Desapareció en un ataque a Bosnia hace cinco años, pero obviamente está vivo.
Ken: Porqué atacó a Kaoru y a sus amigas?
Manx: Tal vez porque ellas sabían algo de su secreto...
Youji: Si es así, al haber fallado, tratarán de matar a Kaoru de nuevo. Bien...dejaremos a Kaoru-chan en manos de Omi. Yo tengo a otra chica que perseguir.
[Mira a Aya, quien cierra los ojos de nuevo y asiente levemente]
Aya: Cierto.
Ken/Omi: [ojos muy abiertos] Que otra chica?
[Otra parte de la ciudad.]
Youji: La desaparecida Reina Yuuki.
[Youji y Ken caminan hacia un cabaret, donde varias chicas en pequeñas ropas bailan con tubos de metal. En pocas palabras, un table dance]
Ken: Hey Youji, me estás diciendo que una preparatoriana baila aquí?
Youji: Ni preguntes. Así es el mundo.
Mesero: [frotándose las manos] Bienvenidos! A quien quieren?
 Ken: A quién? Cómo?
Youji: [sonriendo] Está Reina-chan?
Mesero: [nervioso] Aaah... Reina? Ella está en su día libre. Que tal Vanilla-chan? Pueden tenerla sin pagar.
Youji: [oyendo mal] Levania-chan?
Oily Waiter: Es "Vanilla-chan"! Va-nil-la. De seguro está libre!
[Ken mira alrededor y ve a Reina mirándolos asustada. Sale por una puerta, Ken la sigue y se salta el barandal de las escaleras.]
Ken: Youji!
[Yoji va detrás de ellos]
Mesero: Señor!! Señor!!!!
[Afuera, Reina busca como escapar. No hay a donde ir más que hacia arriba, así que sube torpemente las escaleras, gracias a sus tacones para bailar. Ken la sigue pero no se da cuenta de que hay un carro desde donde alguien observa. Reina sigue subiendo, pero se encuentra a Yoji tranquilamente sentado, esperándola.]
Youji: Entonces tu eres Reina-chan? [suavemente] Porqué estás tan asustada?
Reina: No... [Ken llega] No! No te acerques!
Youji: [parándose] Calma, Reina-chan. No somos tus enemigos.
Reina: Mi...mientes! Viniste a matarme... como con Yukie y Kaoru...
Ken: No! Somos amigos de Omi. Vinimos a ayudarte.
[Ken da un paso hacia ella, quien se pega al barandal, pues no hay a donde correr]
Reina: No! No te muevas!
Youji: Dinos que pasó! Porqué el ejército de Estados Unidos las sigue?!
Reina: [jadea]... era un juego. Solo un juego!
Ken: Juego?
Reina: Nosotras... jugábamos en Internet. Hackeabamos los blancos de Kaoru, borrabamos datos, los cambiábamos, insertábamos virus...Akane y yo la apoyábamos y borrábamos sus huellas. Era un juego! Pero un día, Kaoru entró a algo que nunca debería haber visto...
Youji: La computadora de la base de Estados Unidos?
Reina: Sí... tomamos los datos equivocados. Las Ratas! Las Ratas nos siguen!
[Mientras, en el carro, la ventanilla baja y un arma sale. El primer disparo no le da a Reina, pero ella rompe el barandal y se cae.]
Reina: Aaaaaaaaahhh!!!!!
[Youji jala a Ken para que no se caiga, pues trató de alcanzar a la chica para que no se cayera. Las balas siguen disparando, ellos las evaden.
El arma regresa adentro del carro, y éste se va.]
Youji: Maldición!
Ken: Son ellos...
------
[En algún lugar de la base aérea, una conversación esta siendo llevada a cabo.]
General (Powell): Este ejército de mentira sin duda alguna te redime de todas tus tonterías de tráfico en Africa.
Nichol: Solo he hecho buenos tratos desde que me retiré.
Powell: Y son esas sus intenciones desde ahora, Coronel Nichol?
Nichol: Tenía dinero hace cinco años. Solo que ahora es más fácil de obtener [ríe obscuramente]
------
[En el hospital, Kaoru finalmente despierta, y ve a Omi dormido junto a su cama.]
Kaoru: Donde estoy...? Omi-kun? Hospital... I... [recuerda de repente] Yukie!
[Asombrada y desorientada, se pregunta que le pasó, saca una laptop de la mochila que Omi le llevó, y se conecta con un teléfono público para ver las noticias.]
------
[Youji y Ken van en el auto Super 7 de Yoji. Ya con sus ropas de trabajo, persiguen a los asesinos de Reina.]
Youji: (Crees que puedan escapar?!)
[Mientras, en el auto de los asesinos, dos hombres uniformados manejan tranquilamente hacia la base y se comunican a ella para dar su informe.]
Solado1: Somos las Ratas  Azules, este es el Caso D.
Nichol: [radio] Quienes los siguen?
Soldado: Desconocidos, señor.
Nichol: [radio] Ratas Azules, abran fuego al llegar al punto M-3
Soldado: entendido
[Ninguno de los carros se da cuenta de que alguien más los sigue: el motociclista.]
[Uno de los soldados saca un rifle automático, y le dispara a Ken y Yoji. Yoji logra evadir las balas con algunas de sus mejores técnicas de manejo, pero no pierde a los asesinos.]
Ken: Maldición!!
[El motociclista se adelanta. Ken lo ve por el retrovisor mientras se acerca. El motociclista se pone frente al Super 7, y saca una metralleta. Con ella mata el soldado que atacó.]
Ken: Quien diablos es ESE?!
[El otro soldado que queda suelta el volante y le lanza una granada a sus perseguidores. Tanto Yoji como el motociclista logran evadirla. La granada explota, y tira al motociclista. Yoji casi se estrella contra la barra de contención.]
Youji: [respira aliviado] ESO fue peligroso.
[Sin más, el motociclista les apunta a Yoji y Ken con su arma.]
Motociclista (Akira): Ese auto se mueve muy rápido. Bájense ahora!
 
[Lo miran, sin oponer resistencia.]
------
[En el hospital, Kaoru trata de descubrir que le pasó a sus amigas, y se sienta asustada, en silencio, tecleando apresuradamente en la laptop.]
Kaoru: Yukie... Akane... Reina...
------
[El Super 7 deja escapar un poco de humo cuando Akira lo enciende. Ken y Youji están de pie, atrás. Akira, quien ya se quitó el caso, tiene el cabello blanqueado, el cual, por cierto, no va con sus cejas obscuras.]
Akira: Lo siento.
[Se va, dejando al otro par en el mismo lugar.]
Youji: Quien diablos es?
[Enojado, Ken toma la moto de akira y se va tras de el, dejando a Yoji parado en la mitad de la carretera.]
Youji: Punk estupido...
------
[De regreso en la tienda, Aya continua investigando, estudiando cuidadosamente la base de datos sobre las niñas que Nichol mandó matar. Entra a los archivos de Kaoru y encuentra que además de tener a sus padres fallecidos, tiene un hermano, Akira Hibana. Al mirar una foto de Akira (con el cabello obscuro) recuerda al motocislista que vio en la base.]
Aya: Era el...?
[Pero el proyector baja interrumpiendo sus cavilaciones y la imagen de Manx aparece en la pantalla]
Manx: [en el proyector] Sabemos donde está Nichol. Tenemos una misión de emergencia también.
[Aya escucha atentamente sin expresión alguna]
Manx: [en el proyector] Es esta...
------
[Al despertar, Omi se da cuenta primero de que las cobijas están cubriendolo.]
Omi: ... huh...? Debo haberme quedado dormido...
 
[...Y luego se da cuenta de que la cama está vacía. Se levanta rapidamente y las cobijas caen al piso]
Omi: Kaoru!
[Corre fuera del cuarto para buscarla]
------
[El Super 7 acelera. Un disparo en la llanta delantera lo hace perder el control y comienza a girar rapidamente. Se estrella contra un arbol. Akira no sale herido. Pero desde dentro del vehículo del ejército cuatro hombres armados salen. Akira trata de alcanzar su arma pero se da cuenta de que los disparos no lo hieren. Al levantar la vista ve que Ken ataca a los soldados deshaciendose de ellos. Akira le apunta a Ken]
Akira: Quien demonios eres?
Ken: Y tu...porqué estás tras Nichol?
Akira: Conoces a Nichol? Estoy buscando venganza por la muerte de mis padres!
Ken: Venganza por tus padres?
Akira: Si. Y por mi hermanita también.
Ken: Hermanita... te refieres a Kaoru y las otras?
Akira: [su expresión cambia] Que sabes de Kaoru?
[Miran hacia arriba y oyen los helicópteros acercarse. Cuando los helicópteros vuelan sobre el area, solo ven los cuerpos de los soldados y los autos, pues Ken y Akira están escondidos]
------
[Youji todavía espera en la carretera cuando Aya llega con el trailer. Yoji sube y mira a Aya esperando alguna respuesta]
Aya: que pasó con Ken?
Youji: Fue detrás de el.
Aya: ya veo...
[Youji mira a Aya curioso, sintiendo por el tono de voz de Aya que el ya sabía lo que había pasado.]
------
[Las manos de Kaoru tiemblan sobre el teclado, el reporte de las noticias sigue en la pantalla. Omi llega por el pasillo y la ve temblando en el piso.]
Omi: Kaoru...!
Kaoru: Es mi culpa... Yukie, Akane... también Reina... si no fuera por el ellas estarían vivas todavía...
------
[Subido en la moto con Akira, Ken escucha atentamente.]
Akira: (Hace cinco años, un avión del ejército de los Estados Unidos se estrelló en mi casa. Kaoru y yo estabamos en la escuela, pero mis padres...)
[Kaoru y Akira miran su hogar completamente destruido. Nada está de pie salvo unos trozos de madera. El fuego consume todo a su paso. Un trozo del avión exhibe claramente la estrella y las barras del emblema estadounidense. Akira detiene a Kaoru de lanzarse a las llamas a buscar a sus padres.]
Kaoru: Papá!! Mamá!!
Akira: Kaoru!!
Kaoru: Nooooo!!!!!
Akira: (Fue el Coronel Nichol quien planeó el 'accidente.' Para mantener en secreto su venta ilegal de armas se encargó de silenciar a uno de sus pilotos.)
------
[En el lobby del hospital, Kaoru, quien viste el chalecho acojinado de Omi, le cuenta a este la misma historia]
Omi: Entonces el Coronel Nichol...
Kaoru: Si. Con la ayuda de Yukie y las demás, me infiltré en el sistema del Ejército de Estados Unidos. Solo era un juego entonces, algo de lo que podían presumir en sus páginas web. Pero yo...
Omi:Kaoru...
Kaoru: Omi-kun...!
[Los dos miran la la puerta, que se cae. No es quien esperaban, sino Ken y Akira.]
Akira: Kaoru!!!
[Ken los mira con una sonrisa, y Akira corre hacia su hermana]
Kaoru: Hermano!!
[Se abrazan.]
Omi: Kaoru...
Kaoru: Hermano...
[Ken presiente peligro pues oye algo afuera.]
Ken: Hmm?
------
[Afuera del hospital, hombres con mascaras anti-gas se preparan para entrar.]
Soldado 3: Ratas Blancas, en el punto D-2, confirmado!
[En la base, Nichol supervisa la accion]
Soldado 4: [en el radio] Ratas Rojas en el punto D-1, confirmado!
Nichol: Comienzen.
------
[Fuera de la base, una figura envuelta en un pesado abrigo blanco mira hacia adentro.]
------
[gas neurotóxico llena el hospital. Todas las personas que las Ratas encuentran están muertas. Pero cuando llegan al cuarto de Kaoru se dan cuenta de que esta vacío.]
[Ken, Omi, Kaoru, y Akira esperan nerviosamente en las alcantarillas bajo el hospital, escuchando cuidadosamente los pasos de los soldados. Mientras se desvanecen los pasos, Ken mira a los otros tres con una sonrisa.]
Ken:Parece que no hay moros en la costa.
[Pero a lo lejos...mas bien en la otra esquina]
Youji: No estás poniendo atención, Ken...
[Todos miran a Yoji, quien ya está listo para sacar su cable de su reloj]
Youji: Quítate... Ken.
Ken: Que pasa, Youji?
Omi: [Mirando desde atrás de Ken] Youji-kun!
Youji: Tengo otra msión. Mi blanco es... Akira Hibana.
Ken: Que?!
[Ken y Omi miran confundidos a Akira, quien abraza a su hermana]
------
[En la base, Aya ataca un asistente desafurtunado que pasa por ahí y le entierra la katana en el abdomen. El hombre cae sin hacer ruido.]
------
[Ken trata de defender a Akira]
Ken: Espera un momento! Debe haber un error, Yoji! Akira no...
[La expresión de Youji se suaviza, como si esperara eso de Ken.]
Youji: Ken... sus manos están mancahdas de sangre. Lo viste matar a ese hombre. El es Hibana, quien originalmente era un oficial de la policía. Para vengarse usó a su hermana para que ella consiguiera información del mainframe del ejército de Estados Unidos.
Robó armas y municiones usando su cargo y mató a muchos soldados solo para acercarse a Nichol.
[Akira empuja a su hermana y saca su arma para apuntarle a Yoji]
Akira: Quien diablos son ustedes?!
Ken: [tratando de calmar a Akira] Akira no!
Youji: Una oveja que ya probó la sangre se convierte en un lobo. No puede regresar al rebaño.
------
[Sangre corre por la katana de Aya. Nichol mira asustado como el pelirrojo mata a sus subordinados, uno por uno.]
Nichol: Quien eres?!
Aya: Para los que van a morir no tengo nombre, Deja que tus pecados te llevan a las profundidades del infierno!
------
[Los cables de Youji están ensangrentados, pero no es la sangre de Akira. El cable está sosteniendo las garras de Ken. Ken le ordena a los otros que se vayan mientras se libea de los cables de Yoji]
Youji: [sorprendido] Ken!
Ken: Omi! Sácalos de aquí!!
Omi: Que?! Ken-kun...!!
Ken: Solo vayanse! Los alcanzo después!!!
Omi: [suavemente] Ken-kun...
Ken: Vayanse YA!!!
[Omi cierra los ojos, controlandose, y mira a los hermanos]
Omi: Vamos! Por aquí!
[Ken todavía sostiene los cables deYouji]
Youji: Ken! Sabes lo que esto significa, no? Interferir en una misión.!
Ken: Ya sé... pero no puedo! No somos diferentes a Akira! Sin Persia seríamos como él!!
Youji: Ken...
------
[Aya está de pie esperando a que su blanco cometa el primer error. Nichol saca un arma y le dispara a Aya, quien ligeramente se mueve para evadir los disparos.Antes de que Nichol se de cuenta de que falló, Aya le entierra la katana en el abdomen.]
Aya: Muere... en agonía.
[Girando la espada 180 degrees, Aya ignora la ola de sangre que le cae encima. Se va sin decir mas.]
------
[Youji, quien está en las alcantarillas, mira en silencio hacia la dirección donde Ken y los otros desaparecieron.]
Youji: Espero que sepas lo que haces, Ken.
[Herido y cansado, Ken camina lentamente, apoyandose en la pared para no perder el equilibrio. Finalmente llega con Omi y los hermanos quienes van a subir las escaleras.]
Ken: (Hasta hoy, pensé que estas misiones limpiarían mis pecados...Como sea...)
Omi: [aliviado] Ken-kun!
Ken: (aunque nunca tenga otra misión...llevaré la cruz de mi pecado...)
------
[Saliendo sin rasguños, la expresión de Aya no ha cambiado en lo mas mínimo.]
Persia: Es desafortunado, pero han aparecido traidores en Weiß. Si no cumplen su misión son solo vulgares matones. Estos traidores han tomado por desición propia sangre y pecado por otros. Cazadores blancos, cazen los futuros de estas bestias obscuras!
------
[Ending Credits]
-Mellow Candle
nani mo nai, nani mo nai
yureru kedo, fureru dake
soshite futari wa shizuka ni chitte yuku
 No hay nada, no hay nada.
 Debía temblar pero solo parpadeó
 y entonces los amantes silenciosos se separan.
soyogu karada, ima mo kokoro wa
hanarenai kanji-au
mune ni fukaku, kienai you ni
kimi to boku sotto hi wo tsukeyou
 La carne y ahora el alma
 siente ternura y no la deja ir.
 Protégela en las profundidades del corazón
 para así alimentar la flama.