到瑟江村最有收获的其中一件事就是参观
[翁氏宗祠]。这宗祠同时也作为瑟江村老
人活动的场所。图一右边为宗祠中的一个
大拄，上面列出翁氏家族的[辈份]。我的
公公应该是[绳]字辈，  但为何公公却用
[信]字呢？(福清话[绳]与 [信]两个字同
音)。这是我不解之处 。我父亲应是[其]
字辈；而我则属於[祖]字辈。可是我们今
天却没有跟从这安排，这也是一个遗憾吧？

Foto   yang   pertama  adalah  satu
pemandangan didalam  sebuah  [Dewan
Peringatan  Keluarga Weng].   Tiang
yang bertulis itu menunjukkan kedud
－ukan  seseorang  itu  dalam  suku
bangsa "Weng".  (Termasuk    Woong,
Oon,  Ong  dan sebagainya  ).  Saya
rasa    kasihan  kerana ramai tidak
tahu  mengenainya,   ini   termasuk
keluarga saya sendiri. 

图二为翁氏家族的历代祖先牌位。 (恐怕
不能尽列吧？有没有忽略的，特别是最为
原始的？)敬祖是美德， 但若将祖先当作
神明来求拜，以为他们可以庇佑子孙；使
後人昌盛，我不禁要问：  这是恰当的吗？

Foto  yang kedua menunjukkan gambar
nenek-moyang    keluarga     "Weng".
Penghormatan terhadap mereka  bukan
satu  keraguan;  tetapi   menyembah 
mereka  bagaikan   Tuhan   tidaklah
patut.

图三为福清家乡风味，这是瑟江宗族的热
情，你们的浓情厚意怎能忘怀？

Saya   dihidangkan  dengan  masakan
tradisional  FuQing.    Perasaannya
bagaikan   balik    ke rumah   Bapa
menikmati   masakan  emak  di rumah
sendiri.  

BACK TO PAGE 1:
BACK TO PAGE 2:
BACK TO PAGE 3:
BACK TO PAGE 4:
BACK TO SPECIAL EDITION MENU:
BACK TO MENU:
GO TO THEME PARK:
BACK TO FRONT PAGE: