Словарь терминов

Scale / Масштабировать: Трансформация, изменяющая математическое соотношение между размером объекта в реальности и его изображением на схеме.
Script / Скрипт: Последовательность инструкций для автоматизации какой-либо определенной задачи.
Segment / Сегмент: Элемент или деталь объекта, который делится на сегменты подобно тому, как здание делится на этажи.
Shape / Форма: Сплайн или несколько сплайнов, объединенные в единый объект. Не имеет поверхности.
Skew / Скос: Преобразование, заставляющее две стороны объекта поворачиваться в противоположные стороны относительно выбранной оси координат.
Snap / Привязка: Полезная способность программы притягивать объекты к узлам координатной сетки или к определенным элементам других объектов, таким как вершины, ребра или центральные точки.
Space Warp / Объемная деформация: Трехмерный эффект, сказывающийся только на объектах, связанных с источником объемной деформации и находящихся в поле действия этого источника.
Specular Color / Цвет зеркального отражения: Цвет бликов, появляющихся на поверхности объектов. На цвет зеркального отражения оказывает также влияние настройка параметра глянцевитости, характер карты глянцевитости и цвет источника освещения.
Spline / Сплайн: Линия, обычно кривая, форма которой контролируется при помощи управляющих векторов, расположенных при вершинах сплайна. Типичными примерами сплайнов являются кривые Безье и кривые типа NURBS.
Spotlight / Прожектор: Направленный источник света, испускающий свои лучи в пределах задаваемого пользователем конуса или пирамиды.
Squash / Сжать: Операция модификации масштаба, при которой объект рассматривается как обладающий постоянным объемом. Сжатие объекта заставляет его становиться вдоль одной координатной оси шире изначального размера, а вдоль другой - уже.
Stack / Стек: Последовательная запись всех настроек параметров и модификаторов, примененных к объекту. В любой момент возможен возврат к любой записи стека и коррекция тех или иных параметров. Именно эта возможность делает МАХ системой параметрического моделирования.
Stretch / Растянуть: Операция модификации масштаба, при которой объект рассматривается как обладающий постоянным объемом. Растяжение объекта заставляет его становиться по одной координате уже изначального размера, а по другой - шире.
Sub-Objects / Подобъекты: Элементы меньшего размера, объединяемые вместе, чтобы образовать более крупный объект. Например, вершины, грани и ребра - это подобъекты сетчатой оболочки геометрической модели объекта.
Taper / Заострение: Модификатор, сжимающий и растягивающий объект вдоль выделенной оси.
Target / Точка нацеливания: Вспомогательный объект, используемый для наглядного позиционирования точки, в которую направлена ось визирования камеры или ось луча источника света.
Texture Map / Карта текстуры: Растровое изображение, полученное методом сканирования или рисования в графическом редакторе, придающее материалу объекта уникальные текстурные свойства, недостижимые методом настройки стандартных параметров материала.
TIFF (Tagged Image File Format): Мультиплатформенный формат файлов растровых изображений. Существует несколько классов файлов TIFF формата, каждый из которых отличается палитрой цветов, которые он поддерживает. Если Вы визуализируете сцену в TIFF файл, в 3D Studio Max у Вас есть следующий выбор: Monochrome - создает 8-битовое изображение в градациях серого; и Color - создает 24-битовое цветное изображение (без альфа-канала).
Transform / Трансформации: Обобщенное название совокупности операций, изменяющих положение, размер или форму объекта. Типичными преобразованиями являются перемещение, масштабирование и вращение.
Triangle / Треугольник: Многоугольник с тремя сторонами, базовая форма, обычно используемая при создании трехмерных геометрических моделей mesh- или patch-объектов.
Twist / Скручивание: Модификатор, осуществляющий деформацию, при которой объект закручивается винтом вокруг выбранной оси.
Vertex, Vertices / Вершина, вершины: Точка с уникальными координатами в трехмерном пространстве, через которую проходят части объекта.
View Coordinates / Оконные координаты: Система координат, оси X, Y и Z которой привязаны к текущему окну проекции. Положение координатных осей данной системы не меняется при изменении точки наблюдения трехмерной сцены.
Viewport / Окно проекции: Окно, сквозь которое открывается вид на трехмерное пространство.
Window / Окно: Метод выделения объектов с помощью рамки в форме прямоугольника, круга или многоугольника. В оконном режиме выделяются только объекты, целиком попавшие в рамку.
Wireframe / Каркас: Режим отображения или визуализации, при котором объекты изображаются в виде линий, представляющих собой ребра многоугольников, из которых состоят эти объекты. В таком режиме объекты напоминают проволочные каркасы.
World Coordinate / Глобальная система координат: Базовая система координат трехмерного кибернетического пространства, не зависящая от точки положения наблюдателя.
Х Axis / Ось X: Как правило, это горизонтальная ось, или ось ширины, простирающаяся влево и вправо.
XY Coordinates / XY-координаты: Обычная система координат двумерных изображений и форм. Ось Х располагается горизонтально, а ось Y - вертикально.
Y Axis / Ось Y: Обычно это ось высоты, простирающаяся вверх и вниз.
Z Axis / Ось Z: Ось, обычно связанная с координатой глубины сцены, направленная прямо на наблюдателя и в противоположном от него направлении.