Essays:

 

 

 

 

 

  • ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (3): Á¤Ä¡ ¼±µ¿ ±×¸®°í  ÆĶõ ´«ÀÇ ¾Æ½Ã¾Èµé

ÆĶõ ´«ÀÇ ¾Æ½Ã¾Èµé: Transglobal Underground, Loop Guru, Muslimgauze

³×ÀÌ¼Ç ·¹ÀÌºí¿¡¼­ À½¹ÝÀ» ·¹ÄÚµùÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ ¾Æ½Ã¾Æ°è¿¡ ±¹ÇѵǴ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. 1990³â´ë ÃʺÎÅÍ ³×ÀÌ¼Ç ·¹ÄÚµå´Â Æ®·£½º±Û·Î¹ú ¾ð´õ±×¶ó¿îµå(Transglobal Underground)¿Í ·çÇÁ ±¸·ç(Loop Guru)¶ó´Â ¿µ±¹ÀÎ Å×Å©³ë ±×·ìÀÇ À½¹ÝÀ» ¹ß¸ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. '¿¡½º´Ð Å×Å©³ë', '¿ùµå ´í½º Ç»Àü' µîÀ¸·Î ºÒ¸° Æ®·£½º±Û·Î¹ú ¾ð´õ±×¶ó¿îµå´Â 1993³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹ü [Dream of 100 Nations]ÀÇ Á¦¸ñó·³ ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ äÁýÇÑ ¿ùµå ¹ÂÁ÷ÀÇ »ùÇÃÀ» Å×Å©³ëÀÇ ÀüÀÚ À½Çâ°ú °áÇÕ½ÃÄ×´Ù. À̵éÀº ¶óÀÌºê °ø¿¬¿¡¼­µµ µ¿¾çÀÇ °¡¸éÀ» ¾²°í, ÀÌÁýÆ® ÆĶó¿À°°Àº È­ÀåÀ» ÇÏ°í, ¾ÆÇÁ¸®Ä«Ç³ÀÇ º¸¼®Àå½ÄÀ» ÇÏ°í ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú°í 'À¯ÅÂÀÎ°è ¸ð·ÎÄÚÀÎ' µð¹ÙÀÎ ³ªÅ¸»þ ¾ÆƲ¶ó½º(Natacha Atlas)¸¦ °íÁ¤ °Ô½ºÆ®·Î ÃʺùÇؼ­ '¹è²ÅÃã(º§¸® ´í½Ì)'µµ ¼±º¸¿´´Ù. '´Ù¹®È­ÁÖÀÇ'¿Í '½Ã°¢Àû À̱¹ÁÖÀÇ(visual exotocism)'À» ¼±º¸¿´´Ù. Æ®·£½º±Û·Î¹ú ¾ð´õ±×¶ó¿îµå¿¡ ºñÇÏ¸é º¸´Ù 'ÀνºÆ®·ç¸àƲ'ÇÑ ¼º°ÝÈ÷ °­ÇÑ ¾Úºñ¾ðÆ® ¼ºÇâÀÇ À½¾ÇÀ» ±¸»çÇÏ°í ÀÖ´Â ·çÇÁ ±¸·ç ¿ª½Ã '±Û·Î¹ú Ç»Àü'À» ³íÇÒ ¶§ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¸â¹ö À̸§µµ »ì¸¸ ÁöŸ(Salman Gita)¿Í ÀÚ¹«µå(Jamud)¶ó°í Àεµ½ÄÀ¸·Î °³¸íÇÒ Á¤µµ·Î À̵éÀº Àεµ À½¾Ç¿¡ °­ÇÏ°Ô ¿µÇâ¹ÞÀº ½ºÅ¸ÀÏÀÇ À½¾ÇÀ» Ãß±¸ÇØ ¿Ô´Ù.   

ÀÌ·± Çö»óµé¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â '¿ùµå ¹ÂÁ÷ ÀϹÝ'¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÇÑÆí¿¡¼­´Â ¿µ±¹±¹¹Î´ç(BNP)ÀÇ ºÎ»óÀ¸·Î »ó¡µÇµí ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ°¡ ½ÉÈ­µÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ÁÖ·ù ¹éÀÎ »çȸ¿Í ¾Æ½Ã¾Æ°è µî ¼Ò¼ö¹ÎÁ· Ä¿¹Â´ÏƼ »çÀÌ¿¡ ¹®È­Àû ±³·ùÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â ½Ãµµ¶ó´Â ±àÁ¤Àû Æò°¡°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹Ý¸é, ´Ù¸¥ ÇÑÆí¿¡¼­´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇØ ¿µ¼º(spirituality)¿Í ¿ø½Ã¼º(primitivity)À̶ó´Â ½ºÅ×·¹¿ÀŸÀÔÀ» ÀüÁ¦ÇÏ°í ¾Æ½Ã¾Æ°è ÁֹεéÀÇ ½ÇÁ¦ÀÇ »î°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô 'Áö±¸´Â Çϳª'¶ó´Â ³¶¸¸Àû ¼ö»ç¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù´Â ºÎÁ¤Àû Æò°¡°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¸¸¾à ºÎÁ¤Àû Æò°¡¸¦ ÅÃÇÑ´Ù¸é Æ®·£½º±Û·Î¹ú ¾ð´õ±×¶ó¿îµåÀÇ À½¾ÇÀº ÆÝ´õ¸àÅаú´Â Á¤¹Ý´ëÀÇ Àǹ̿¡¼­ '±Û·Î¹ú °ú´ë¸Á»ó'ÀÇ ÇÑ »ç·Ê°¡ µÉ °ÍÀÌ°í, ±×·¸´Ù¸é ´ëÁßÀ½¾Ç°è¿¡¼­ '¿À¸®¿£Åи®Áò'ÀÇ »ó¡ÀÎ 1980³â´ë ÀÌ·¡ÀÇ ´º ¿¡ÀÌÁö À½¾Ç°úµµ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ±¸ºÐµÉ »ÓÀÌ´Ù. À̵éÀÇ À½¹ÝÀ» ¾Æ½Ã¾È ºñÆ®ÀÇ ÁÖ¿ä À¯Åë °æ·ÎÀÎ '±¸¸Û°¡°Ô Áß½ÉÀÇ ÁöÇÏ°æÁ¦'¿¡ »ðÀÔÇØ º¸·Á´Â ³×ÀÌ¼Ç ·¹À̺íÀÇ ½Ãµµµµ ±×´ÙÁö ¼º°øÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» µé¾î À̵éÀÇ ½Ãµµ¸¦ ÆïÇÏÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¾øÁö´Â ¾Ê´Ù.

±×·¸Áö¸¸ ¾î¶² ÆòÀ» ³»¸°´Ù°í Çصµ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®'(¶ó°í ºÒ¸®´Â À½¾Ç)°¡ ´í½º Ŭ·´À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¿µ±¹ÀÇ ´ëÁßÀ½¾Ç°è¿¡¼­  'Å©·Î½º¿À¹ö'µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×¶§ÀÇ '¾Æ½Ã¾È'ÀÌ ´ÜÁö Àεµ ¹× ³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â À¯¿¬ÇÑ °³³äÀÌ µÇ°íÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æä±â´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ½Ã¾È ºñÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ±× ¿ëµµ³ª ÁöÇâÀº õÂ÷¸¸º°À̶ó´Â Á¡À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÆíÀÇ»ó ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÁöÇâÀ» Å»Á¤Ä¡ÀûÀÌ°í ½É¹ÌÀûÀÎ ÄÉÀ̽º¿Í Á¤Ä¡ÁöÇâÀûÀÌ°í Å»¿¹¼úÀûÀÎ °æÇâÀ¸·Î ±¸ºÐÇØ º»´Ù¸é, ³×ÀÌ¼Ç ·¹À̺íÀÇ °æ¿ì´Â ´ëü·Î ¿µ±¹°è = ÀüÀÚ, Àεµ°è = ÈÄÀÚ·Î ±¸ºÐµÇÁö¸¸ ²À ±×·± °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³×ÀÌ¼Ç ·¹À̺í°ú Á÷Á¢ °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ¾ÆƼ½ºÆ®µé·Î ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇôº»´Ù¸é ¹«½½¸²°ÅÁî(Muslimgauze)ó·³ ¾Æ½Ã¾Æ°èµµ ¾Æ´Ï°í À̽½¶÷±³Àεµ ¾Æ´Ï¸é¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ µ¶¸³À» ÁöÁöÇϸ鼭 "United State of Islam"À» ÁÖâÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Àִ°¡Çϸé, Àεµ°èÀ̸鼭µµ '¿µ±¹Àκ¸´Ù ´õ ¿µ±¹ÀûÀÎ' ÁöÀû ´í½º À½¾ÇÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â º£µÎÀÎ ¾î¼¾Æ®(Bedouin Acent) °°Àº Àι°µµ ÀÖ´Ù.

Muslimgauze - Palestine Is Our Islamic Land Part 2

±×·¸´Ù¸é ¿µ±¹¿¡¼­ ³ª¿Â À½¾Çµé Áß¿¡¼­ Àεµ À½¾ÇÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ÇϳªÀÇ ¼ººÐÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó Èñ±ÍÇÏÁöµµ ½Å±âÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù. Á¶±Ý ´õ °ú°¨ÇÏ°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÇǺλöÀ̳ª °ñ»óµµ º°·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã Çѹø ¹®Á¦´Â '±×°É ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡'ÀÌ°í ±×°Ô ¾î¶² °¡Ä¡¸¦ °®´Â°¡´Â ûÀÚµé °³ÀÎÀÌ ÆÇ´ÜÇÒ ¸òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¼´Ù º¸´Ï ¼Ò°³ÇÒ ±âȸ¸¦ °è¼Ó ³õÄ¡°í ÀÖÁö¸¸ Àεµ°è ¿µ±¹ÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ·Ï ¹êµå Äڳʼó(Cornershop)Àº °ø¿¬Àå°ú ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼­ ¸ð¸®¾¾ÀÇ »çÁøÀ» Âõ°ï Çß´Ù. ÀÌ »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡. Ȥ½Ã ´ç½ÅÀÌ ¸ð¸®¾¾¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ±×·¡¼­ '¸ð¸®¾¾ÀÇ ½ºÅ²Çìµå À̹ÌÁö¿Í Á¤Ä¡Àû ŵµ´Â ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×ÀÇ À¯¹ÌÁÖÀÇÀû »ç»ó°ú À½¾ÇÀº ÁÁ´Ù'°í ´äÇÑ´Ù¸é ±×°Ç ÆíÀÇÀûÀÎ °ÍÀϱî, Çö½ÇÀûÀÎ °ÍÀϱî.   

<-1 | 2 | 3 |

  

* ½Ã¸®Áî ¸ñÂ÷
¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (1): Ÿºí¶ó¸¦ µÎµå¸®¸é¼­ ÃãÃß´Â '¿µ±¹ÀÎ'µé
¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (2): ¹æ±×¶ó, µå·³ ¸Ó½Å°ú ·¹°Ô¸¦ ¸¸³ª´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (3): Á¤Ä¡ ¼±µ¿ ±×¸®°í ÆĶõ ´«ÀÇ ¾Æ½Ã¾Èµé
¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (4): ´ë¼­¾çÀ» °Ç³Ê°£ ¾Æ½Ã¾È ºñÆ®
¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (5): ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·úÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ¾Æ½Ã¾È ºñÆ®

°ü·Ã ±Û

¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (1): Ÿºí¶ó¸¦ µÎµå¸®¸é¼­ ÃãÃß´Â '¿µ±¹ÀÎ'µé

¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³­ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (2): ¹æ±×¶ó, µå·³ ¸Ó½Å°ú ·¹°Ô¸¦ ¸¸³ª´Ù.

Transglobal Underground, [Rejoice, Rejoice] ¸®ºä
Asian Dub Foundation, [Rafi's Revenge] ¸®ºä

Asian Dub Foundation, [Community Music]¸®ºä

 

°ü·Ã »çÀÌÆ®

ÆÝ´õ¸àÅÐ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö
http://www.fun-da-mental.com/

¾Æ½Ã¾È ´þ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö
www.asiandubfoundation.com

Æ®·£½º±Û·Î¹ú ¾ð´õ±×¶ó¿îµå ȨÆäÀÌÁö
http://www.t-g-u.com/

·çÇÁ ±¸·ç ȨÆäÀÌÁö
http://www.loopguru.demon.co.uk/

¹«½½¸²°ÅÁî ȨÆäÀÌÁö
http://pretentious.net/Muslimgauze/

 

* À¥Áø [weiv]¿¡ °ÔÀçµÊ. 

 

  ¿¡¼¼ÀÌ ¸ñÂ÷·Î