GIAÙO HOÄI PHAÄT GIAÙO VIEÄT NAM THOÁNG NHAÁT

VIEÄN HOÙA ÑAÏO

Thanh Minh Thieàn vieän, 90 Traàn Huy Lieäu, Phöôøng 15, Quaän Phuù Nhuaän, TP. Hoà Chí Minh 

Phaät lòch 2545 Soá: 08/VHÑ/VT

THOÂNG TÖ

göûi caùc caáp Giaùo hoäi trong vaø ngoaøi nöôùc veà chuyeán ñi Quaûng Ngaõi röôùc Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang veà Saigon

Kính thöa chö Lieät vò Toân ñöùc Taêng, Ni laõnh ñaïo caùc caáp GHPGVNTN trong vaø ngoaøi nuôùc, 

Thöa toaøn theå Nam, Nöõ Cö só Phaät töû,

Nhöõng haønh xöû cuûa cô quan Coâng an tænh Quaûng Ngaõi suoát 19 naêm qua ñoái vôùi Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang hoaøn toaøn phaûn choáng caùc ñieàu Hieán phaùp quy ñònh vaø baûo hoä. Neáu khoâng noùi laø qua tay Coâng an, Nhaø nuôùc XHCN ñang coá tình gieát cheát moät Cao Taêng Phaät giaùo, moät Cuï giaø hieàn löông ñau yeáu, maø caùc Coâng öôùc quoác teá seõ gheùp vaøo "toäi phaïm choáng nhaân loaïi". Traùch nhieäm naøy, Ñaûng vaø Nhaø nuôùc CHXHCNVN phaûi mang laáy tröôùc lòch söû, tröôùc löông tri cuûa haøng chuïc trieäu tín ñoà Phaät giaùo vaø truôùc coâng luaän theá giôùi.

Vì lyù do aáy, maø ngaøy 29.3.2001 toâi ñaõ vieát thö göûi caùc oâng Leâ Khaû Phieâu, Traàn Ñöùc Löông, Phan Vaên Khaûi vaø Noâng Ñöùc Maïnh, yeâu saùch traû töï do cho Ñaïi laõo Hoøa thöôïng trôû veà Saigon.  Vì khoâng ñöôïc hoài ñaùp, vì nhaân söï trong guoàng maùy laõnh ñaïo thay ñoåi sau Ñaïi hoäi IX, neân ngaøy 20.5 vöøa qua, toâi vieát böùc thö thöù hai göûi oâng Noâng Ñöùc Maïnh, Toång bí thö Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam, oâng Traàn Ñöùc Löông, Chuû tòch CHXHCNVN, vaø oâng Phan Vaên Khaûi, Thuû töôùng CHXHCNVN, laäp laïi hai yeâu saùch trong thö tröôùc: Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang ñöôïc töï do veà laïi Saigon.  Neáu khoâng, thöôïng tuaàn thaùng 6 döông lòch toâi seõ cuøng vôùi chö Taêng ra Quaûng Ngaõi ruôùc Ñaïi laõo Hoøa thöôïng veà Saigon ñeå Y só vaø Phaät töû coù theå chaêm soùc thuoác men.

Trong böùc thö thöù hai naøy, toâi aán ñònh roõ ngaøy phaùi ñoaøn leân ñöôøng ra Quaûng Ngaõi laø ngaøy 7 thaùng 6 naêm duông lòch 2001. Toâi cuõng nhaán maïnh raèng: Moïi söï an nguy cuûa chuùng toâi trong cuoäc haønh trình naøy thuoäc traùch nhieäm cuûa Ñaûng vaø Nhaø nuôùc. Do ñoù, toâi xin quyù Ngaøi haõy xuoáng leänh cho caùc cô quan coâng quyeàn taïo moïi ñieàu kieän deã daõi vaø thuaän tieän cho chuyeán ñi ra Quaûng Ngaõi cuûa chuùng toâi, haàu chöùng toû cho theá giôùi bieát raèng ñang baét ñaàu coù söï thay ñoåi trong vaán ñeà töï do ñi laïi, töï do cöùu caáp ngöôøi laâm beänh.

Thöa quyù Lieät vò,

Duø tin töôûng vaøo söï baûo veä cuûa coâng luaän quoác teá vaø cuûa nhaân daân yeâu chuoäng coâng lyù trong theá giôùi, duø loøng mong moûi chuû quan vaøo söï thay ñoåi chính saùch toân giaùo sau Ñaïi hoäi IX cuûa Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam, toâi vaãn döï tri nhöõng trôû löïc, nguy bieán, tuø ñaøy vaø ngay caû sinh meänh cuûa chuùng toâi coù theå bò laâm luïy.

Tuy nhieân, sinh meänh cuûa Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang khoâng ngaøy caøng laâm luïy ñoù sao? Sinh meänh cuûa toaøn daân khoâng bò uy hieáp ñoù sao? Cho neân, chuùng toâi quyeát chí leân ñöôøng, maëc bao nguy khoán. Coù phaûi vaøo tuø, thì caøng ôû giöõa loøng daân. Coù phaûi cheát, thì cheát cuøng haïnh nguyeän töø, bi, hyû, xaû, ñoä ngöôøi.  Chöù khoâng cheát vì caêm thuø hay tranh chaáp vôùi baïo löïc. Ngöôøi Taêng só khoâng löïa soùng theo chieàu, khoâng ngoài nhìn thaønh baïi, maø khoâng chòu cöùu nguy ñoàng ñaïo, maëc löông daân thoáng khoå, maëc haøng Giaùo phaåm Cao taêng bò nguïc tuø vaây haõm Phaùp aâm.

Nay chuùng toâi caàn söï hoä trì, hoä löïc cuûa quyù Lieät vò, trong cuõng nhö ngoaøi nuôùc, ñeå haønh trình cuûa chuùng toâi ra Quaûng Ngaõi ñöôïc vieân thaønh.

Xin taát caû caùc chuøa vieän, cô sôû caùc caáp Giaùo hoäi, trong vaøngoaøi nuôùc, chí thaønh toå chöùc lieân tuïc leã Caàu an cho Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang, cho ñeán khi naøo Ñaïi laõo Hoøa thöôïng veà ñeán Saigon. Neáu ñuû thieän duyeân, xin caùc caáp Tænh hoäi haõy cuøng veà Quaûng Ngaõi trong ngaøy 7.6.2001 thaùp tuøng vôùi chuùng toâi. Tuyeät ñoái giöõ loøng thanh tònh vaø baát baïo ñoäng treân ñöôøng ñi.  Neáu bò ngaên caûn, thì ngoài xuoáng an nhieân nieäm Phaät hoaëc nhaäp töø bi quaùn, khoâng choáng traû baát cöù khieâu khích hay baïo haønh naøo. Vieäc chuùng ta laøm hôïp lyù, hôïp tình, khoâng traùi choáng vôùi luaät phaùp. Bôûi cô quan Coâng an tænh Quaûng Ngaõi ñaõ ñoïc cho Ñaïi laõo Hoøa thöôïng veà Quyeát ñònh chaám döùt quaûn cheá Hoøa thöôïng keå töø ngaøy 27.11.1997. Chieáu theo Nghò ñònh 51/CP cuûa Nhaø nuôùc, thì baát cöù ai maõn haïn tuø, maõn haïn quaûn cheá ñeàu toaøn quyeàn trôû veà nôi hoä khaåu thöôøng truù cuûa mình.  Keû baát hôïp phaùp trong vieäc tieáp tuïc giam giöõ Ñaïi laõo Hoøa thöôïng, khoâng chòu thöïc thi Nghò ñònh 51/CP cuûa Nhaø nuôùc, chính laø cô quan Coâng an Quaûng Ngaõi.

Caùc caáp Giaùo hoäi taïi haûi ngoïai, neáu coù döï truø bieåu döông taïi caùc thuû ñoâ hay tröôùc caùc cô quan quoác teá, thì cuõng xin nhaát taâm toå chöùc trong tinh thaàn baát baïo ñoäng cuûa Phaät giaùo. Chuù troïng vaøo phong thaùi thanh tònh, toûa chieáu töø Baùt chaùnh ñaïo ñeå taïo caûm thoâng ñeán ngöôøi qua ñöôøng cuõng nhö caùc cô quan mình muoán ñaïo ñaït.

Xin Ñöùc Phaät hoä trì cho taát caû chuùng ta.

Phaät lòch 2545

Thanh Minh Thieàn vieän - Saigon, ngaøy 21.5.2001

Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo

(AÁn kyù)

Sa moân THÍCH QUAÛNG ÑOÄ

oOo

Thö Hoaø Thöôïng Quaûng Ñoä göûi giôùi laõnh ñaïo Ñaûng CSVN

GIAÙO HOÄI PHAÄT GIAÙO VIEÄT NAM THOÁNG NHAÁT

VIEÄN HOÙA ÑAÏO

Phaät lòch 2545 Soá: 07/VHÑ/VT

Ñoàng kính göûi:

OÂng Noâng Ñöùc Maïnh, Toång bí thö Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam

OÂng Traàn Ñöùc Löông, Chuû tòch CHXHCNVN

OÂng Phan Vaên Khaûi, Thuû töôùng CHXHCNVN

Thöa quyù Ngaøi,

Tröôùc ñaây, toâi ñaõ coù vaên thö ñeà ngaøy 29.3.2001, göûi baûo ñaûm coù hoài baùo qua böu ñieän, xin quyù Ngaøi löu yù khaån tröông ñeán söùc khoeû sa suùt traàm troïng cuõng nhö tình traïng giam caàm baát hôïp phaùp Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang, Xöû lyù Thöôøng vuï Vieän Taêng Thoáng, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát. Nhöng töø aáy ñeán nay, quyù Ngaøi chöa hoài ñaùp hoaëc xöû lyù theo yeâu caàu toâi ñeà ra qua vaên thö daãn thöôïng. Coù theå quyù Ngaøi quaù baän roän trong vieäc baàu cöû vaø toå chöùc Ñaïi hoäi IX chaêng. Do ñoù, toâi xin trình baøy laïi söï vieäc ñeå quyù Ngaøi löu taâm giaûi quyeát.

Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang, theá danh Leâ Ñình Nhaøn, 83 tuoåi, bò coâng an thaønh phoá Hoà Chí Minh baét ñi quaûn thuùc, töø naêm 1982 cho ñeán nay, taïi moät ngoâi chuøa hoang pheá ôû huyeän Nghóa Haønh, tænh Quaûng Ngaõi. Toång coäng 19 naêm roøng raõ, khoâng bieát can toäi gì, cuõng chöa moät laàn xeùt xöû. Ngoaøi tuoåi cao, söùc yeáu, hieän nay Hoøa thöôïng laâm nhieàu troïng beänh. Beân mình khoâng coù ngöôøi chaêm soùc ñôõ ñaàn khi khuya toái, ngoaïi tröø moät ngöôøi naáu aên saùng ñeán chieàu ñi. Trong 19 naêm aáy, Hoøa thöôïng thöôøng tröïc bò coâng an saùch nhieãu, baét ñi "laøm vieäc" maáy traêm laàn.  Khieán Hoøa thöôïng phaûi töï thaùn : "Toâi hieän soáng khoâng nhaø, cheát khoâng moà, ñi khoâng ñöôøng, vaø tuø khoâng toäi!".

Ngaøy 27 thaùng 11 naêm 1997, nhaân vieân Coâng an tænh Quaûng Ngaõi ñeán ñoïc Quyeát ñònh cuûa Nhaø nöôùc thoâng baùo raèng Hoøa thöôïng ñaõ heát haïn quaûn cheá. Theá nhöng, thaùng 12 naêm aáy, nhaân vieân Coâng an trôû laïi laøm vieäc, buoäc Hoøa thöôïng laäp hoä khaåu vaø theû Chöùng minh nhaân daân taïi thò traán Chôï Chuøa, huyeän Nghóa Haønh, tænh Quaûng Ngaõi. Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang baùc boû, baûo raèng: Baét toâi taïi Saigon, nay heát haïn quaûn cheá phaûi caáp Giaáy Phoùng thích ñeå toâi töï do veà nôi hoä khaåu thöôøng truù laø chuøa AÁn Quang. Nhöng cô quan coâng quyeàn Quaûng Ngaõi vaãn khoâng chòu traû töï do cho Hoøa thöôïng.

Chieáu theo "Nghò ñònh cuûa Chính phuû veà vieäc ñaêng kyù vaø quaûn lyù hoä khaåu" mang soá 51/CP ban haønh ngaøy 10.5.1997 thì tieát "h" ghi roõ: "Nhöõng ngöôøi ñaõ laø nhaân khaåu ôû thaønh phoá ñi tuø, ñi thi haønh quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính taïi caùc tröôøng giaùo döôõng, cô sôû giaùo duïc, cô sôû chöõa beänh, heát haïn trôû veà, khoâng thuoäøc dieän caám cö truù ôû thaønh phoá". Nhö vaäy laø cô quan coâng quyeàn Quaûng Ngaõi ñaõ khoâng thi haønh Nghò ñònh cuûa Nhaø nuôùc ban haønh.

Hieän nay, tình traïng söùc khoûe cuûa Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang quaù sa suùt. Toaøn theå Giaùo hoäi chuùng toâi cuøng Phaät giaùo ñoà trong vaø ngoaøi nuôùc voâ cuøng lo laéng. Neân trong vaên thö vieát ngaøy 29.3.2001, cuõng nhö böùc thö hoâm nay, toâi yeâu caàu quyù Ngaøi khaån caáp giaûi quyeát. Xin quyù Ngaøi ra moät minh thö xuoáng leänh cho cô quan caùc caáp tænh Quaûng Ngaõi khoâng ñöôïc ngaên caûn Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang trôû veà nôi hoä khaåu thöôøng truù ôû thaønh phoá Hoà Chí Minh nhö tröôùc naêm 1982, chieáu theo Nghò ñònh 51/CP.

Ñieàu 71 trong Hieán phaùp ghi roõ: "Coâng daân coù quyeàn baát khaû xaâm phaïm veà thaân theå, ñöôïc phaùp luaät baûo hoä veà tính maïng, söùc khoeû, danh döï vaø nhaân phaåm. Khoâng ai bò baét, neáu khoâng coù quyeát ñònh cuûa Toøa aùn nhaân daân, quyeát ñònh hoaëc pheâ chuaån cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân, tröø tröôøng hôïp phaïm toäi quaû tang. Vieäc baét vaø giam giöõ ngöôøi phaûi ñuùng phaùp luaät. Nghieâm caám moïi hình thöùc truy böùc, nhuïc hình, xuùc phaïm danh döï, nhaân phaåm cuûa coâng daân".

Nhöõng haønh xöû cuûa cô quan Coâng an tænh Quaûng Ngaõi suoát 19 naêm qua ñoái vôùi Ñaïi laõo Hoøa thöôïng Thích Huyeàn Quang hoaøn toaøn phaûn choáng caùc ñieàu Hieán phaùp quy ñònh vaø baûo hoä. Neáu khoâng noùi laø qua tay Coâng an, Nhaø nuôùc ñang coá tình gieát cheát moät Cao Taêng Phaät giaùo, moät Cuï giaø hieàn löông ñau yeáu, maø caùc Coâng öôùc quoác teá seõ gheùp vaøo "toäi phaïm choáng nhaân loaïi". Traùch nhieäm naøy, Ñaûng vaø Nhaø nuôùc CHXHCNVN phaûi mang laáy tröôùc lòch söû, tröôùc löông tri cuûa haøng chuïc trieäu tín ñoà Phaät giaùo vaø truôùc coâng luaän theá giôùi.

Traân troïng kính chaøo quyù Ngaøi.

Phaät lòch 2545

Thanh Minh Thieàn vieän ôû Saigon, ngaøy 20.5.2001

Sa moân THÍCH QUAÛNG ÑOÄ

48 rue Parmentier - 94450 Limeil Breùvannes (France) - Tel.: Paris (1) 45 98 30

85 Fax : Paris (1) 45 98 32 61 - E-mail : ubcv.ibib(a)buddhist.com