|
|
|
V.- ÑAÏI-BOÀ-TAÙT
GIAÛI-THOAÙT-MOÂN. Phoå-Hieàn Boà-Taùt
ma-ha-taùt nhaäp baát-tö-nghì giaûi-thoaùt-moân phöông-tieän haûi,
nhaäp Nhö-Lai coâng-ñöùc haûi, chính laø nhöõng moân
giaûi-thoaùt nghieâm-tònh taát caû quoác-ñoä ñieàu-phuïc
chuùng-sanh khieán hoï ñöôïc xuaát ly roát raùo,
giaûi-thoaùt-moân khaép ñeán choã cuûa taát caû Nhö-Lai tu taäp
ñaày ñuû coâng-ñöùc, giaûi-thoaùt-moân an laäp taát caû ñòa
vò nhöõng ñaïi-nguyeän cuûa Boà-Taùt, coù giaûi-thoaùt-moân
khaép hieän voâ-soá voâ-löôïng thaân, giaûi-thoaùt-moân din
thuyeát baát-tö-nghì soá danh-töï sai khaùc khaép taát caû
quoác-ñoä, giaûi-thoaùt-moân trong taát caû vi-traàn ñeàu hieän
voâ-bieân caûnh-giôùi thaàn-thoâng cuûa chö Boà-Taùt, coù
giaûi-thoaùt-moân trong moät nieäm hieän nhöõng söï kieáp thaønh
kieáp hoaïi trong ba ñôøi, coù giaûi-thoaùt-moân hieän taát caû
Boà-Taùt ñeàu nhaäp caûnh-giôùi cuûa mình, coù giaûi-thoaùt-moân
hay duøng thaàn-thoâng-löïc hoùa hieän nhieàu thaân khaép
voâ-bieân phaùp-giôùi, coù giaûi-thoaùt-moân hieån-thò nhöõng
phaùp moân thöù ñeä tu haønh vaøo nhöùt thieát-trí roäng lôùn
cuûa taát caû Boà-Taùt. Luùc ñoù Phoå-Hieàn-Boà-Taùt ma-ha-taùt
duøng coâng-ñöùc cuûa mình, laïi nöông thöøa oai-thaàn cuûa
Phaät, quan-saùt khaép taát taát caû chuùng-hoäi roài noùi keä
raèng : Nhö-Lai trang-nghieâm
coõi roäng lôùn Ñoàng vôùi taát caû
vi-traàn soá Phaät-töû thanh-tònh
ñeàu khaép ñaày Möa baát-tö-nghì phaùp
vi-dieäu. Nhö trong hoäi naøy
thaáy Phaät ngoài Taát caû vi-traàn ñeàu
nhö vaäy Phaät-thaân khoâng ñeán
cuõng khoâng ñi Bao nhieâu quoác-ñoä
ñeàu hieän roõ. Hieån baøy Boà-Taùt
choã tu haønh Voâ-löôïng quoác-ñoä
caùc phöông-tieän Vaø noùi chôn-lyù
baát-tö-nghì Khieán caùc Phaät-töû
vaøo phaùp-giôùi. Xuaát sanh Hoùa-Phaät
soá vi-traàn Khaép öùng quaàn-sanh
loøng hoï muoán Thaâm nhaäp phaùp-giôùi
moân phöông-tieän Roäng lôùn voâ-bieân
ñeàu khai dieãn. Nhö-Lai danh hieäu ñoàng
theá-gian Möôøi phöông
quoác-ñoä ñeàu ñaày khaép Taát caû phöông-tieän
khoâng luoáng qua Ñieàu-phuïc chuùng-sanh
lìa caáu nhieãm. Phaät ôû trong taát caû
vi-traàn Thò-hieän voâ-bieân
ñaïi-thaàn-löïc Ñeàu ngoài Ñaïo-Traøng
hay dieãn-thuyeát Nhö Phaät thuôû xöa
boà-ñeà-haïnh. Tam theá voâ-bieân kieáp
roäng lôùn Phaät trong moãi nieäm
ñeàu thò hieän Taát caû kieáp hoaïi
vaø kieáp thaønh Trí baát-tö-nghì ñeàu
bieát roõ. Chuùng hoäi Phaät-töû
roäng voâ haïn Cuøng nhau muoán löôøng
caûnh-giôùi Phaät Phaùp-moân cuûa Phaät
voâ-löôïng-bieân Roõ bieát ñöôïc caû
raát laø khoù. Phaät nhö hö-khoâng
voâ-phaân-bieät Ñoàng chôn-phaùp-giôùi
voâ-sôû-y Hoùa hieän ñi khaép
ñeán moïi nôi Ñeàu ngoài ñaïo-traøng
thaønh chaùnh-giaùc. Phaät duøng dieäu-aâm
roäng tuyeân döông Taát caû caùc ñòa
ñeàu raønh roõ Hieän tröôùc khaép
moãi moãi chuùng-sanh Ñeàu ban phaùp Nhö-Lai
bình ñaúng. Tònh-Ñöùc-Dieäu-Quang
Ñaïi Boà-Taùt ñöôïc giaûi-thoaùt-moân qua khaép ñaïo-traøng
trang-nghieâm cuûa chuùng-hoäi Boà-Taùt ôû möôøi phöông. Taát caû möôøi phöông
nhöõng quoác-ñoä Trong moät saùt-na ñeàu
nghieâm-tònh Duøng dieäu-aâm-thinh
chuyeån phaùp-luaân Cuøng khaép theá-gian
khoâng gì saùnh. Nhö-Lai caûnh-giôùi
voâ-bieân-teá Nhöùt nieäm
phaùp-giôùi ñeàu ñaày ñuû Trong moãi vi-traàn laäp
ñaïo-traøng Ñeàu chöùng boà-ñeà
hieän thaàn bieán. Theá-Toân ngaøy tröôùc
tu caùc haïnh Traûi qua traêm ngaøn
voâ-löôïng kieáp Taát caû Phaät-ñoä
ñeàu trang-nghieâm Voâ-ngaïi nhö khoâng
thöôøng xuaát hieän. Thaàn-thoâng cuûa Phaät
khoâng haïn löôïng Sung-maõn voâ-bieân taát
caû kieáp Giaû-söû traûi qua
voâ-löôïng kieáp Nieäm nieäm quan-saùt
khoâng nhaøm moûi. Neân quan-saùt Phaät
caûnh thaàn-thoâng Thaäp phöông quoác-ñoä
ñeàu nghieâm tònh Taát caû nôi ñaây
ñeàu hieän tieàn Nieäm nieäm chaúng
ñoàng voâ-löôïng thöù. Xem Phaät traêm ngaøn
voâ-löôïng kieáp Chaúng heát moät loâng
nôi thaân Phaät Phöông-tieän voâ-ngaïi
cuûa Nhö-Lai Phaät quang chieáu khaép
voâ-löôïng coõi. Kieáp xöa Ñöùc Phaät
ôû theá-gian Kính thôø chö Phaät
voâ-bieân soá Do ñaây ñaïi chuùng
nhö soâng ñoå Ñeàu ñeán
cuùng-döôøng bieån Theá-Toân. Nhö-Lai xuaát hieän
khaép möôøi phöông Trong moãi vi-traàn
voâ-löôïng coõi Voâ-löôïng
caûnh-giôùi ñeàu hieän ra Ñeàu truï voâ-bieân
voâ-taän-kieáp. Phaät trong nhieàu kieáp
vì chuùng-sanh Tu taäp voâ-bieân
ñaïi-bi haïnh Tuøy thuaän chuùng-sanh
vaøo theá-gian Giaùo hoùa chuùng hoäi
khieán thanh-tònh. Phaät truï chôn-nhö
phaùp-giôùi taïng Voâ töôùng voâ hình
khoâng caáu nhieãm Chuùng-sanh xem thaáy
ñöôïc Phaät thaân Taát caû khoå naïn
ñeàu tieâu dieät. Haûi-Nguyeät-Quang-Ñaïi-Minh-Boà-Taùt
ma-ha-taùt ñöôïc giaûi-thoaùt-moân phöông tieän xuaát-sanh caùc
ñòa, caùc ba-la-maät giaùo hoùa chuùng-sanh vaø nghieâm tònh taát
caû Phaät ñoä. Caùc ba-la-maät vaø caùc
ñòa Roäng lôùn voâ-bieân
ñeàu vieân maõn Voâ-löôïng chuùng-sanh
ñieàu phuïc heát Taát caû Phaät-ñoä
ñeàu nghieâm-tònh Nhö Phaät giaùo-hoùa
chuùng-sanh giôùi Möôøi phöông
quoác-ñoä ñeàu sung maõn Trong moãi taâm nieäm
chuyeån phaùp-luaân Khaép öùng quaàn-sanh
khoâng boû soùt. Phaät trong voâ-löôïng
kieáp roäng lôùn Khaép hieän tröôùc
taát caû chuùng-sanh Nhö Phaät thuôû xöa
roäng tu haønh Ñem daïy cho hoï haïnh
thanh-tònh. Toâi thaáy möôøi
phöông khoâng thöøa soùt Cuõng thaáy chö Phaät
hieän thaàn-thoâng Ñeàu ngoài ñaïo-traøng
chöùng boà-ñeà Chuùng hoäi nghe phaùp
bao quanh Phaät. Quang-minh roäng lôùn
Phaät phaùp thaân Hieän ôû theá-gian
duøng phöông-tieän Khaép theo chuùng-sanh
loøng thích öa Xöùng caên trí hoï maø
thuyeát-phaùp. Chôn nhö bình ñaúng
thaân voâ-töôùng Phaùp thaân thanh-tònh
lìa caáu nhieãm Trí-hueä tòch-tònh
thaân voâ-löôïng ÖÙng khaép möôøi
phöông maø thuyeát-phaùp. Trí-löïc cuûa Phaät
ñeàu thanh-tònh Trí-hueä voâ-bieân nhö
hö-khoâng Vì chuùng khai-thò
khoâng aån soùt Khieán khaép chuùng-sanh
ñoàng ngoä nhaäp. Nhö Phaät thuôû xöa
ñaõ tu haønh Nhaãn ñeán thaønh-töïu
nhöùt-thieát-trí Nay phoùng quang-minh
khaép phaùp-giôùi Trong ñoù hieän baøy
ñeàu saùng roõ. Phaät duøng boån nguyeän
hieän thaàn-thoâng Chieáu khaép möôøi
phöông khoâng choã soùt Nhö Phaät thuôû xöa
ñaõ tu haønh Trong löôùi quang-minh
ñeàu dieãn thuyeát. Thaäp phöông
caûnh-giôùi voâ-cuøng taän Voâ-ñaúng voâ-bieân
ñeàu sai khaùc Phaät-löïc voâ-ngaïi
phoùng ñaïi quang Taát caû quoác-ñoä
ñeàu saùng roõ. VI.- CHÖ BOÀ-TAÙT
CUÙNG-DÖÔØNG TAÙN THAÙN. Luùc baáy giôø toøa
sö-töû cuûa Nhö-Lai, nhöõng hoa baùu ñeïp, luaân-ñaøi, theàm
böïc vaø caùc cöûa neûo, moãi moãi ñeàu xuaát hieän Phaät saùt
vi-traàn soá Ñaïi Boà-Taùt. Danh hieäu cuûa caùc ngaøi laø :
Haûi-Hueä-Töï-Taïi-Thaàn-Thoâng-Vöông Ñaïi Boà-Taùt,
Loâi-AÂm-Phoå-Chaán Ñaïi Boà-Taùt, Chuùng-Böûu-Quang-Minh-Keá
Ñaïi Boà-Taùt, Ñaïi-Trí-Nhöït-Duõng-Maõnh-Hueä Ñaïi Boà-Taùt,
Baát-Tö-Nghì-Coâng-Ñöùc-Böûu-Trí-AÁn Ñaïi Boà-Taùt,
Baù-Muïc-Lieân-Hoa-Keá Ñaïi Boà-Taùt, Kim-Dieäm-Vieân-Maõn-Quang
Ñaïi Boà-Taùt, Phaùp-Giôùi-Phoå-AÂm Ñaïi Boà-Taùt,
Vaân-AÂm-Tònh-Nguyeät Ñaïi Boà-Taùt,
Thieän-Duõng-Maõnh-Quang-Minh-Traøng Ñaïi Boà-Taùt. Vi-Traàn soá
ñaïi Boà-Taùt nhö vaäy laøm böïc thöôïng thuû ñoàng thôøi
xuaát hieän. Chö Boà-Taùt naøy ñeàu saém nhöõng thöù
cuùng-döôøng nhö maây : maây böûu-hoa nhö-yù, maây lieân-hoa
dieäu-höông, maây böûu-quang, maây höông-dieäm, maây quang-minh
nhö-yù, maây nhaïc-aâm duyeät-yù, maây böûu-ñaêng quang, maây
caây nhaùnh boâng traùi baèng chaâu baùu, maây voâ taän böûu
nhö-yù quang-minh thanh-tònh, maây taát caû ñoà trang-nghieâm
nhö-yù. Chö Boà-Taùt naøy ñem nhöõng maây baùu ñeïp nhö vaäy
röôùi khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng ñeå
cuùng-döôøng, roài ñi nhieãu Phaät voâ-löôïng traêm ngaøn
voøng. Sau ñoù chö Boà-Taùt naøy hoùa hieän voâ-löôïng toøa
sö-töû lieân-hoa baùu ñeïp, roài ngoài kieát-giaø treân aáy.
Coâng-haïnh cuûa chö Boà-Taùt naøy thanh-tònh roäng lôùn nhö
bieån, ñöôïc trí-hueä lôùn soi saùng phaùp phoå-moân, tuøy
thuaän chö Phaät ñöôïc coâng-haïnh voâ-ngaïi, ñaày ñuû bieät
taøi, ñöôïc baát-tö-nghì moân giaûi-thoaùt, truï nôi böïc
phoå-moân cuûa Nhö-Lai, Ñaõ ñöôïc taát caû moân ñaø-la-ni, coù
theå dung thoï taát caû phaùp, kheùo truï baäc trí-hueä tam-theá
bình-ñaúng, ñaõ ñöôïc hyû-laïc roäng lôùn raát saâu, raát
kheùo thanh-tònh voâ-bieân phöôùc-ñöùc, quan-saùt khaép
hö-khoâng phaùp-giôùi chö Phaät xuaát theá ôû möôøi phöông
quoác-ñoä ñeàu sieâng caàn ñeán cuùng-döôøng. Luùc ñoù
Haûi-Hueä Töï-Taïi-Thaàn-Thoâng-Vöông Ñaïi Boà-Taùt thöøa
oai-löïc cuûa Phaät, quan saùt khaép taát caû chuùng hoäi
ñaïo-traøng roài noùi keä raèng : Chö Phaät toû ngoä
ñeàu ñaõ bieát Voâ-ngaïi nhö khoâng
ñeàu chieáu roõ Saùng khaép möôøi
phöông voâ-löôïng coõi ÔÛ nôi chuùng-hoäi
raát nghieâm khieát. Nhö-Lai coâng-ñöùc
chaúng theå löôøng Thaäp phöông
phaùp-giôùi ñeàu sung maõn Khaép ngoài döôùi taát
caû thoï-vöông Böïc ñaïi töï-taïi
ñoàng vaân taäp. Phaät coù söùc
thaàn-thoâng nhö vaäy Moät nieäm hieän ra
voâ-löôïng töôùng Nhö-Lai caûnh-giôùi
thaät voâ-bieân Tuøy moân giaûi-thoaùt
hay xem thaáy. Nhö-Lai thuôû xöa
voâ-löôïng kieáp ÔÛ trong caùc coõi
sieâng tu haønh Caùc moân phöông-tieän
ñoä chuùng-sanh Khieán hoï tuaân haønh
caùc Phaät-phaùp. Tyø-Loâ-Giaù-Na ñuû
töôùng haûo Ngoài lieân-hoa taïng
sö-töû toøa Taát caû chuùng-hoäi
ñeàu thanh-tònh An-truï vaéng laëng
ñoàng chieâm ngöôõng. Ma-Ni-Baûo-Taïng phoùng
quang-minh Khaép phaùp voâ-bieân
maây höông-dieäm Voâ-löôïng chuoãi
ñeïp ñoàng thoøng ruõ Baûo-toïa nhö vaäy
Nhö-Lai ngoài. Caùc thöù trang-nghieâm
cöûa caùt-töôøng Thöôøng phoùng
ñaêng-quang maây böûu-dieäm Löûa saùng roäng lôùn
chieáu khaép nôi Ñöùc Phaät ngoài treân
theâm nghieâm haûo. Caùc thöù cöûa soå
ma-ni-ñeïp Hoa-sen ñeïp baùu khaép
trang-nghieâm Thöôøng vang tieáng
dieäu ngöôøi nghe vui Phaät ngoài treân toøa
minh hieån nhöùt. Luaân-baùu chôû toøa
hình baùn nguyeät Kim-Cang laøm ñaøi maøu
löûa saùng Chö ñaïi Boà-Taùt
thöôøng bao quanh Phaät ngoài giöõa
chuùng saùng choùi nhöùt. Caùc thöù bieán hoùa
khaép möôøi phöông Din noùi Nhö-Lai
nguyeän roäng lôùn Taát caû aûnh töôïng
ñeàu hieän trong Treân toøa nhö vaäy
Phaät an-toïa. Luùc ñoù
Vaân-AÂm-Phoå-Chaán Ñaïi Boà-Taùt thöøa oai-löïc cuûa Phaät,
quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài noùi keä
raèng : Ngaøy xöa Phaät tu
boà-ñeà haïnh Cuùng-döôøng thaäp
phöông voâ-löôïng Phaät Nhö-Lai oai-löïc
thöôøng hoä-trì Trong toøa Nhö-Lai ñeàu
thaáy roõ. Nhö yù chaâu-Vöông nhö
löûa choùi Hoa ñeïp trang-nghieâm
toøa sö-töû Caùc thöù trang-nghieâm
ñeàu aûnh hieän Taát caû chuùng-hoäi
ñoàng thaáy roõ. Phaät toøa khaép hieän
töôùng trang-nghieâm Nieäm nieäm saéc loaïi
ñeàu sai bieät Tuøy caùc chuùng-sanh
hieåu chaúng ñoàng Rieâng thaáy Phaät ngoài
nôi treân ñoù. Nhaùnh baùu buûa giaêng
löôùi lieân-hoa Hoa nôû hieän ra chö
Boà-Taùt Tieáng vui vi-dieäu
thöôøng vang ra Ca ngôïi Nhö-Lai ngoài
böûu-toïa. Coâng-ñöùc Nhö-Lai
roäng voâ-löôïng Taát caû trang-nghieâm
töø ñaây sanh Nhöõng söï nghieâm
söùc trong moãi ñòa Taát caû chuùng-sanh
chaúng roõ ñöôïc. Kim-Cang laøm ñaát
khoâng hö-hoaïi Roäng lôùn thanh-tònh
raát baèng phaúng Ma-ni laøm löôùi giaêng
hö-khoâng Döôùi coäi boà-ñeà
ñeàu cuøng khaép. Nôi ñoù voâ-bieân saéc
töôùng saùng Chôn-Kim laøm caùt raûi
khaép nôi Khaép nôi raûi hoa vaø
chaâu baùu Ñeàu duøng saùng ñeïp
toøa Nhö-Lai. Ñòa-Thaàn hoan-hyû neân
hôùn hôû Saùt-na thò hieän
voâ-cuøng-taän Khaép hieän taát caû
maây trang-nghieâm Luoân ôû tröôùc Phaät
ñöùng chieâm ngöôõng. Böûu-ñaêng roäng lôùn
raát saùng choùi Höông-dieäm phoùng quang
khoâng döøng ngôùt Tuøy thôøi thò-hieän
ñeàu sai khaùc Ñòa-Thaàn duøng ñaây
cuùng-döôøng Phaät. Taát caû möôøi phöông
nhöõng quoác-ñoä Nhöõng sö trang-nghieâm
trong caùc coõi Nay ñaïo-traøng naøy
ñeàu hieän ñuû Do Phaät oai-thaàn neân
ñöôïc vaäy. Luùc ñoù
Chuùng-Böûu-Quang-Minh-Keá Ñaïi Boà-Taùt thöøa oai-löïc cuûa
Phaät, quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài noùi
keä raèng : Theá-Toân thuôû
tröôùc luùc tu haønh Thaáy caùc Phaät-ñoä
ñeàu vieân-maõn Voâ-löôïng voâ-taän
vieäc ñaõ thaáy Trong ñaïo-traøng naøy
ñeàu hieän ñuû. Thaàn-löïc quaûng-ñaïi
cuûa Theá-Toân Phoùng-quang khaép
röôùi ma-ni-böûu Böûu chaâu nhö vaäy
raûi ñaïo-traøng Khaép caû maët ñaát
trang-nghieâm ñeïp. Nhö-Lai phöôùc-ñöùc
ñaïi thaàn-thoâng Ma-ni chaâu böûu khaép
trang-nghieâm Maët ñaát cuøng döôùi
coäi boà-ñeà Ñeàu phoùng quang-minh
maø dieãn thuyeát. Böûu-ñaêng
voâ-löôïng töø treân xuoáng Böûu-Vöông xen laãn
ñeå trang-nghieâm Khaép nôi ñeàu dieãn
dieäu-phaùp-aâm Ñaây laø Ñòa-Thaàn
töï hieån-hieän. Böûu-ñòa khaép nôi
hieän maây saùng Böûu-cöï choùi saùng
nhö chôùp nhaùng Böûu-Voõng buûa giaêng
truøm treân khoâng Böûu-chi baøy haøng
trang-nghieâm ñeïp. Caùc ngaøi neân xem nôi
choán naøy Nhieàu thöù dieäu-baûo
duøng trang-nghieâm Hieån baøy bieån nghieäp
cuûa chuùng-sanh Khieán hoï roõ bieát
chôn phaùp-taùnh. Cuøng khaép möôøi
phöông taát caû Phaät Nhöõng coäi boà-ñeà
ñeàu vieân maõn Taát caû ñeàu hieän
trong ñaïo-traøng Dieãn noùi Nhö-Lai phaùp
thanh-tònh. Tuøy loøng öa thích
cuûa chuùng-sanh Nôi aáy vang ra tieáng
vi-dieäu Nhö treân Phaät-toøa
ñaõ dieãn thuyeát Moãi moãi phaùp-moân
ñeàu noùi ñuû. Nôi aáy thöôøng phoùng
dieäu höông-quang Höông-quang dieãn noùi
tieáng thanh-tònh Neáu coù chuùng-sanh kham
thoï phaùp Ñeàu khieán ñöôïc
nghe tröø phieàn-naõo. Moãi moãi trang-nghieâm
ñeàu vieân-maõn Giaû-söû öùc kieáp
noùi khoâng heát Nhö-Lai thaàn-löïc
khaép moïi nôi Vì theá choã kia ñeàu
nghieâm tònh. Luùc ñoù
Ñaïi-Trí-Nhöït-Duõng-Maõnh-Hueä Ñaïi Boà-Taùt thöøa oai-löïc
cuûa Phaät, quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài
noùi keä raèng : Theá-Toân nghieâm nhìn
ngoài phaùp-ñöôøng Choùi saùng röïc-rôõ
trong cung ñieän Tuøy loøng öa thích
cuûa chuùng-sanh Thaân Phaät hieän khaép
möôøi phöông coõi. Nhö-Lai cung ñieän
chaúng nghó baøn Ma-ni-böûu-taïng duøng
trang söùc Nhöõng ñoà
trang-nghieâm ñeàu saùng tröng Trong ñoù Phaät ngoài
minh hieån nhöùt. Ma-ni laøm truï ñuû
caùc maøu Linh-laïc chôn-kim nhö
maây buûa Theàm baùu boán maët
lieät thaønh haøng Cöûa neûo tuøy phöông
ñeàu môû roäng. Maøn tröôùng
trang-nghieâm luïa boâng ñeïp Caây baùu nhaùnh laù
ñeàu nghieâm-söùc Chuoãi ngoïc ma-ni ruõ
boán phöông Phaùp-Vöông yeân laëng
ngoài trong ñoù. Ma-ni laøm löôùi traøng
ñeïp thôm Ñeøn saùng choùi röïc
nhö maây buûa Che treân duøng nhöõng
vaät trang-nghieâm Ñaáng Chaùnh-Bieán-Tri
ngoài nôi ñoù. Hieän maây bieán-hoùa
khaép möôøi phöông Maây aáy dieãn-thuyeát
khaép theá-gian Taát caû chuùng-sanh
ñeàu thuaän phuïc Hieän roõ nhö vaäy trong
ñieän Phaät. Ma-Ni laøm caây ñôm
boâng ñeïp Möôøi phöông caùc
coõi khoâng saùnh ñöôïc Nhöõng söï
trang-nghieâm trong ba ñôøi Boùng hình ñeàu hieän
nôi trong aáy. Caùc nôi ñeàu coù
chaâu ma-ni AÙnh saùng röïc rôõ
voâ-löôïng thöù Cöûa neûo tuøy phöông
xen nhau baøy Truï-noùc trang-nghieâm
raát traùng-leä. Nhö-Lai cung-ñieän
baát-tö-nghì Thanh-tònh quang-minh ñuû
caùc töôùng Taát caû cung-ñieän
hieän nôi trong Nôi nôi ñeàu coù
Nhö-Lai toïa. Nhö-Lai cung-ñieän
voâ-löôïng-bieân Ñöùc Phaät töï nhieân
ngöï trong aáy Möôøi phöông taát caû
caùc chuùng-hoäi Ñeàu höôùng veà Phaät
maø vaân taäp. Luùc ñoù
Baát-Tö-Nghì-Coâng-Ñöùc-Böûu-Trí-AÂn Ñaïi Boà-Taùt thöøa
oai-löïc cuûa Phaät, quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi
ñaïo-traøng roài noùi keä raèng : Xöa Phaät tu haønh
nhöõng bieån phöôùc Taát caû quoác-ñoä
vi-traàn soá Thaàn-thoâng
nguyeän-löïc caûm sanh ra Ñaïo-traøng nghieâm
tònh khoâng caáu nhieãm. Chaâu-Vöông nhö yù
laøm goác caây Kim-cang nhö-yù laøm
thaân caây Böûu-voõng che giaêng
treân khoâng gian Dieäu-höông ngaøo-ngaït
lan traøn khaép. Caây nhaùnh nghieâm
söùc ñuû chaâu baùu Thaân baèng ma-ni ñua cao
voïi Nhaùnh laù che ñaày nhö
maây giaêng Ñaây laø ñaïo-traøng
nôi Phaät ngöï. Ñaïo-traøng roäng lôùn
baát-tö-nghì Caây baùu giaùp voøng
ñeàu che khaép Laù daày boâng say, soi
saùng nhau Trong hoa ñeàu keát ma-ni
quaû. Taát caû nhaùnh caây
phaùt dieäu-quang Chieáu khaép
ñaïo-traøng ñeàu saùng rôõ Quang-minh thanh-tònh
saùng voâ-taän Hieån hieän nhö ñaây do
Phaät löïc. Ma-ni-böûu-taïng duøng
laøm boâng Boùng saùng choùi giaêng
döôøng maây gaám Quanh caây khaép nôi
ñeàu thôm tho Trong ñaïo-traøng naøy
khaép nghieâm söùc. Caùc ngaøi neân xem
Phaät ñaïo-traøng Löôùi baùu lieân-hoa
ñeàu thanh-tònh Tia saùng keát vöøng
ñaây hieän ra Tieáng laïc tieáng linh
trong maây phaùt. Möôøi phöông taát caû
caùc quoác-ñoä Nhöõng caây
trang-nghieâm maøu saéc toát Trong coäi boà-ñeà
hieän roõ raøng Phaät ngöï nôi ñaây
saïch caáu nhieãm. Ñaïo-traøng roäng lôùn
do phöôùc thaønh Caây nhaùnh möa baùu
luoân voâ-taän Trong baùu xuaát-hieän
caùc Boà-Taùt Ñeàu ñeán möôøi
phöông cuùng-döôøng Phaät. Chö Phaät caûnh-giôùi
baát-tö-nghì Khieán khaép caây baùu
vang tieáng nhaïc Nhö ñaïo boà-ñeà tu
thuôû tröôùc Chuùng-hoäi nghe tieáng
ñeàu ñöôïc thaáy. Luùc ñoù
Baù-Muïc-Lieân-Hoa-Keá Ñaïi Boà-Taùt thöøa oai-löïc cuûa Phaät,
quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài noùi keä
raèng : Taát caû ma-ni vang
dieäu-aâm Xöng döông hoàng-danh
tam-theá Phaät Chö Phaät voâ-löôïng
söï thaàn-thoâng Trong ñaïo-traøng ñaây
ñeàu hieän thaáy. Caùc boâng ñua nôû nhö
chuoãi giaêng Maây saùng phuû tuoân
khaép möôøi phöông Thaàn caây boà-ñeà
höôùng Theá-Toân Nhöùt-taâm chieâm
ngöôõng cuùng-döôøng Phaät. Löûa saùng ma-ni keát
thaønh traøng Trong traøng höøng-höïc
phaùt höông thôm Höông thôm huaân khaép
taát caû chuùng Do ñaây ñaïo-traøng
ñeàu nghieâm khieát. Lieân-hoa thoøng tuoân
saùng maøu vaøng Saùng vaøng vang ra
tieáng cuûa Phaät Che khaép möôøi phöông
caùc quoác-ñoä Döùt haún noùng phieàn
cuûa ñaïi-chuùng. Boà-ñeà thoï-vöông
töï-taïi-löïc Thöôøng phoùng
quang-minh raát thanh-tònh Chuùng-hoäi möôøi
phöông voâ-löôïng-bieân Trong ñaïo-traøng naøy
ñeàu hieän roõ. Nhaùnh baùu choùi roõ
nhö ñeøn saùng AÙnh-saùng tuyeân
thuyeát boån nguyeän lôùn Nhö Phaät thuôû xöa
nôi caùc coõi Coâng-haïnh tu haønh
ñeàu noùi ñuû. Döôùi caây chö thaàn
ñoâng voâ-soá Nôi ñaïo-traøng naøy
ñoàng hoäi ñeán Tröôùc caây ñaïo-thoï
cuûa Nhö-Lai Cuøng nhau tuyeân döông
moân giaûi-thoaùt. Theá-Toân thuôû xöa
thöôøng tu taäp Cuùng-döôøng taát caû
möôøi phöông Phaät Coâng-haïnh tu haønh vaø
hoàng danh Trong chaâu ma-ni ñeàu
hieän roõ. Taát caû ñaïo-traøng
vang tieáng dieäu Dieäu-aâm roäng lôùn
khaép möôøi phöông Neáu coù chuùng-sanh
thoï ñöôïc phaùp Lieàn ñieàu-phuïc hoï
khieán thanh-tònh. Nhö-Lai thuôû xöa khaép
tu haønh Taát caû voâ-löôïng
trang-nghieâm söï Möôøi phöông taát caû
coäi boà-ñeà Moãi caây trang-nghieâm
voâ-löôïng thöù. Luùc ñoù
Kim-Dieäu-Vieân-Maõn-Quang Ñaïi Boà-Taùt, thöøa oai-löïc cuûa
Phaät, quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài noùi
keä raèng : Xöa Phaät tu haønh haïnh
boà-ñeà Nôi caùc caûnh-giôùi
hieåu raønh roõ Xöù cuøng phi-xöù
troïn khoâng nghi Ñaây laø trí-löïc
ñaàu tieân caû. Nhö xöa khaép quan-saùt
phaùp-taùnh Taát caû bieån nghieäp
ñeàu saùng suoát Vieäc aáy ngaøy nay trong
löôùi saùng Cuøng khaép möôøi
phöông dieãn thuyeát ñuû. Thuôû xöa tu haønh
ñaïi phöông-tieän Theo cô chuùng-sanh maø
hoùa ñoä Khieán khaép chuùng-hoäi
loøng saïch trong Neân nay Phaät thaønh
caên-trí-löïc. Nhö caùc chuùng-sanh
hieåu chaúng ñoàng YÙ muoán vieäc laøm
ñeàu sai khaùc Thuaän theo moãi ngöôøi
ñeå thuyeát phaùp Phaät duøng trí-löïc
ñöôïc nhö vaäy. Khaép heát möôøi
phöông nhöõng coõi nöôùc Taát caû voâ-löôïng
chuùng-sanh-giôùi Phaät trí bình-ñaúng
nhö hö-khoâng Trong chaân loâng Phaät
ñeàu hieän ñuû. Vieäc laøm moïi nôi
Phaät ñeàu bieát Nhöùt nieäm tam theá
ñeàu khoâng soùt Thaäp phöông quoác-ñoä
caùc chuùng-sanh Coù theå khai-thò khieán
ñöôïc roõ. Thieàn-ñònh
giaûi-thoaùt söùc voâ-bieân Tam-muoäi phöông-tieän
cuõng nhö vaäy Vì chuùng thò-hieän
khieán vui-möøng Toái taâm phieàn-naõo
ñeàu tröø saïch. Trí Phaät voâ-ngaïi
goàm tam theá Saùt-na ñeàu hieän trong
chaân loâng Phaät-phaùp quoác-ñoä
vaø chuùng-sanh Hieän roõ ñeàu do söùc
tuøy nieäm. Phaät-nhaõn roäng lôùn
nhö hö-khoâng Thaáy khaép phaùp-giôùi
ñeàu khoâng soùt Löïc-duïng
voâ-thöôïng böïc voâ-ngaïi Phaät-nhaõn voâ-löôïng
hieån baøy ñöôïc. Taát caû chuùng-sanh
ñuû phieàn-naõo Taát caû tuøy mieân
cuøng taäp-khí Nhö-Lai xuaát-hieän
khaép theá-gian Ñeàu duøng
phöông-tieän khieán tröø dieät. Luùc ñoù
Phaùp-Giôùi-Phoå-AÂm Ñaïi Boà-Taùt thöøa oai-löïc cuûa Phaät,
quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài noùi keä
raèng : Oai thaàn cuûa Phaät
khaép möôøi phöông Thò-hieän roäng lôùn
voâ-phaân-bieät Haïnh ñaïi boà-ñeà
ba-la-maät Töø xöa ñaày ñuû
ñeàu khieán thaáy. Xöa vôùi chuùng-sanh
khôûi ñaïi-bi Tu haønh Boà-Taùt
ba-la-maät Do ñaây thaân Phaät
raát ñeïp xinh Chuùng-sanh thaáy Phaät
ñeàu möøng rôõ. Thuôû xöa voâ-bieân
voâ-löôïng kieáp Tu trì tònh-giôùi
ba-la-maät Thaân Phaät thanh-tònh
khaép möôøi phöông Döùt tröø theá-gian
nhöõng ñau khoå. Thuôû xöa tu haønh
nhaãn thanh-tònh Tín giaûi chaân-thaät
voâ-phaân-bieät Neân saéc töôùng Phaät
ñeàu vieân-maõn Phoùng quang chieáu saùng
khaép möôøi phöông. Thuôû xöa nhieàu kieáp
tinh-taán tu Chuyeån ñöôïc
chuùng-sanh chöôùng saâu naëng Neân Phaät phaân thaân
khaép möôøi phöông Döôùi coäi boà-ñeà
ñeàu coù Phaät. Xöa Phaät tu haønh
voâ-löôïng kieáp Voâ-löôïng
thieàn-ñònh ñeàu thanh-tònh Ngöôøi thaáy ñöôïc
Phaät taâm vui möøng Phieàn-naõo chöôùng
caáu ñeàu tröø döùt. Nhö-Lai thuôû xöa tu
caùc haïnh Ñaày ñuû baùt-nhaõ
ba-la-maät Neân Phaät phoùng quang
khaép saùng soi Tröø ñöôïc taát caû
ngu-si-aùm. Caùc moân phöông-tieän
ñoä chuùng-sanh Khieán choã tu haønh
ñeàu thaønh töïu Taát caû möôøi phöông
ñeàu khaép qua Voâ-bieân kieáp soá
chaúng thoâi döùt. Xöa Phaät tu haønh traûi
nhieàu kieáp Troïn neân ñaïi nguyeän
ba-la-maät Neân Phaät xuaát hieän
khaép theá-gian Cöùu chuùng-sanh taän
vò-lai-teá. Töø voâ-löôïng kieáp
Phaät tu haønh Taát caû phaùp-löïc
ba-la-maät Do ñaây ñöôïc thaønh
söùc töï nhieân Hieän khaép möôøi
phöông caùc quoác-ñoä. Xöa Phaät tu haønh trí
phoå-moân Trí taùnh roäng lôùn
nhö hö-khoâng Do ñaây ñöôïc thaønh
söùc voâ-ngaïi Phoùng quang chieáu khaép
möôøi phöông coõi. Luùc ñoù
Vaân-AÂm-Tònh-Nguyeät Ñaïi Boà-Taùt, thöøa oai-löïc cuûa Phaät,
quan saùt khaép taát caû chuùng-hoäi ñaïo-traøng roài noùi keä
raèng : Thaàn-thoâng
caûnh-giôùi khaép hö-khoâng Thaäp phöông chuùng-sanh
ñeàu ñöôïc thaáy Nhö xöa tu haønh ñaõ
ñöôïc thaønh Trong quaû ma-ni ñeàu
noùi ñuû. Thanh-tònh sieâng tu
voâ-löôïng kieáp Vaøo böïc sô-ñòa
cöïc Hoan-Hyû Xuaát sanh phaùp-giôùi
trí roäng lôùn Thaáy khaép möôøi
phöông voâ-löôïng Phaät. Trong taát caû phaùp
böïc Ly-Caáu Khaép chuùng-sanh soá
trì tònh-giôùi Ñaõ nhieàu ñaïi-kieáp
roäng tu haønh cuùng-döôøng voâ-bieân
voâ-löôïng Phaät. Chöùa nhoùm
phöôùc-ñöùc böïc Phaùt-Quang Taïng xa-ma-tha trí
kieân-coá Phaùp-vaân roäng lôùn
ñeàu ñaõ nghe Trong traùi ma-ni noùi
nhö vaäy. Dieäm-Hueä saùng choùi
böïc voâ-ñaúng Kheùo roõ caûnh-giôùi
khôûi töø-bi Taát caû quoác-ñoä
bình-ñaúng thaân Nhö Phaät ñaõ tu ñeàu
dieãn noùi. Caùc moân phaùp-taïng
böïc Nan-Thaéng Ñoäng tòch thuaän nhau
khoâng traùi phaûn Caûnh-giôùi Phaät-phaùp
ñeàu bình-ñaúng Nhö Phaät ñaõ tu ñeàu
noùi ñöôïc. Tu haønh roäng lôùn
böïc Haûi-Hueä Taát caû phaùp-moân
ñeàu roõ khaép Hieän khaép quoác-ñoä
nhö hö-khoâng Phaùp-aâm naøy trong
caây dieãn noùi. Cuøng khaép phaùp-giôùi
thaân hö-khoâng Khaép soi chuùng-sanh
ñeøn trí-hueä Taát caû phöông-tieän
ñeàu thanh-tònh Baäc Vieãn-Haønh xöa nay
noùi ñuû. Taát caû nguyeän haïnh
ñaõ trang-nghieâm Voâ-löôïng quoác-ñoä
ñeàu thanh-tònh Taát caû phaân-bieät
khoâng ñoäng ñöôïc Ñaây böïc Voâ-Ñaúng
ñeàu tuyeân thuyeát. Voâ-löôïng
caûnh-giôùi söùc thaàn-thoâng Kheùo vaøo giaùo-phaùp
quang-minh löïc Thanh-tònh nhö ñaây
böïc Thieän-Hueä Nhieàu kieáp tu haønh
ñeàu noùi ñuû. Phaùp-Vaân roäng lôùn
ñeä-thaäp-ñòa Chöùa truøm taát caû
khaép hö-khoâng Caûnh-giôùi chö Phaät
ñeàu tuyeân baøy Tieáng naøy Ñaïi
Boà-Taùt oai-thaàn cuûa Phaät. Luùc ñoù
Thieän-Duõng-Maõnh-Quang-Traøng Ñaïi Boà-Taùt thöøa oai-löïc cuûa
Phaät, quan saùt khaép möôøi phöông roài noùi keä raèng : Voâ-löôïng chuùng-sanh
ôû trong hoäi Caùc moân tin hieåu taâm
thanh-tònh Ñeàu ngoä nhaäp
ñöôïc trí Nhö-Lai Lieãu ñaït taát caû
trang-nghieâm caûnh. Ñeàu khôûi tònh
nguyeän tu caùc haïnh Ñeàu töøng
cuùng-döôøng voâ-löôïng Phaät Thaáy thaân chaân thaät
cuûa Nhö-Lai Cuõng thaáy taát caû
nhöõng thaàn-bieán. Hoaëc coù thaáy ñöôïc
Phaät phaùp-thaân Voâ-ñaúng voâ-ngaïi
ñeàu cuøng khaép Taát caû voâ-bieân caùc
phaùp-taùnh Ñeàu vaøo trong thaân
khoâng thöøa soùt. Hoaëc coù thaáy Phaät
dieäu-saéc-thaân Quang-minh saéc töôùng
ñeàu voâ-bieân Tuøy caùc chuùng-sanh
hieåu chaúng ñoàng Trong möôøi phöông
ñeàu hieän bieán khaép. Hoaëc thaáy voâ-ngaïi
trí-hueä-thaân Tam theá bình-ñaúng nhö
hö-khoâng Thuaän taâm chuùng-sanh
maø chuyeån bieán Caùc moân sai bieät
ñeàu khieán thaáy. Coù ngöôøi roõ
ñöôïc aâm-thanh Phaät Cuøng khaép möôøi
phöông caùc coõi nöôùc Tuøy theo chuùng-sanh
choã neân hieåu Ngoân aâm noùi ra khoâng
chöôùng ngaïi. Hoaëc thaáy Nhö-Lai
phoùng quang-minh Saùng soi moïi nôi khaép
theá-gian Coù ngöôøi ôû trong
Phaät quang-minh Laïi thaáy chö Phaät
hieän thaàn bieán. Coù ngöôøi thaáy Phaät
phoùng quang-minh Töø nôi chaân loâng
tuoân aùnh saùng Thò-hieän thuôû xöa
ñaïo tu haønh Khieán sanh tin saâu vaøo
Phaät-trí. Hoaëc thaáy töôùng
Phaät phöôùc trang-nghieâm Vaø thaáy phöôùc naøy
töø ñaâu sanh Thuôû xöa tu haønh
ba-la-maät Ñeàu trong töôùng
Phaät ñöôïc thaáy roõ. Nhö-Lai coâng-ñöùc
chaúng theå löôøng Ñaày khaép phaùp-giôùi
khoâng ngaèn meù Nhaãn ñeán thaàn-thoâng
caùc caûnh-giôùi Do nôi Phaät löïc
tuyeân noùi ñöôïc. Luùc ñoù
Hoa-Taïng-Theá-Giôùi trang-nghieâm do thaàn löïc cuûa Phaät, khaép
nôi chaán ñoäng saùu caùch möôøi taùm töôùng : ñoäng,
bieán-ñoäng, phoå-bieán ñoäng; khôûi, bieán-khôûi,
phoå-bieán-khôûi; duõng, bieán-duõng, phoå-bieán-duõng; chaán,
bieán chaán, phoå-bieán-chaán; hoáng, bieán hoáng,
phoå-bieán-hoáng; kích, bieán kích, phoå-bieán-kích. Caùc
Theá-Chuû treân ñaây moãi vò ñeàu hieän baát-tö-nghì nhöõng
cuïm maây baùu cuùng-döôøng röôùi xuoáng nôi chuùng-hoäi
ñaïo-traøng cuûa Nhö-Lai : nhöõng maây hoa-höông trang-nghieâm,
nhöõng maây ma-ni toát ñeïp, nhöõng maây löôùi baùu röïc-rôõ,
nhöõng maây voâ-bieân caùc loaïi chaâu ma-ni saùng choùi, nhöõng
maây chôn-chaâu nhieàu maàu, nhöõng maây höông chieân-ñaøn,
nhöõng maây böûu-caùi, nhöõng maây chaâu ma-ni vang ra tieáng
vi-dieäu thanh-tònh, nhöõng maây chuoãi ngoïc ma-ni saùng nhö maët
nhöït, nhöõng maây caùc thöù ñoà trang-nghieâm sai khaùc. Nhö
trong theá-giôùi naøy moãi vò Theá-Chuû hoan-hyû cuùng-döôøng
nhö vaäy, trong hoa-taïng theá-giôùi trang-nghieâm taát caû
theá-chuû cuõng cuùng-döôøng nhö vaäy. Trong taát caû
theá-giôùi, ñeàu coù Nhö-Lai ngoài ñaïo-traøng, moãi vò
Theá-Chuû ñeàu rieâng tin hieåu, ñeàu rieâng caûnh-duyeân, ñeàu
rieâng tu taäp phaùp trôï ñaïo, ñeàu rieâng thaønh-töïu, ñeàu
rieâng hoan-hyû, ñeàu rieâng chöùng nhaäp, ñeàu rieâng ngoä hieåu
caùc phaùp moân, ñeàu rieâng nhaäp caûnh-giôùi thaàn-thoâng cuûa
Nhö-Lai, ñeàu rieâng vaøo caûnh-giôùi trí-löïc cuûa Nhö-Lai,
ñeàu rieâng nhaäp moân-giaûi-thoaùt cuûa Nhö-Lai. Nhö Hoa-Taïng
Theá-Giôùi naøy, thaäp phöông taän phaùp-giôùi hö-khoâng giôùi
trong taát caû theá-giôùi cuõng ñeàu nhö vaäy. ***
|
