Quan Am Thi Kinh

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

    Ñaây laø quyeån "Quan AÂm Thò Kính" cuûa nhaø xuaát-baûn Taân-Vieät (saùng laäp naêm 1937), taïi 235 Phan Thanh Giaûn, Sai goøn. Theo nhö biaø saùch thì khoâng roõ taùc-giaû laø ai. Thi Nham Ñinh-Gia-Thuyeát ñính-chính vaø chuù thích.

Löôïc truyeän:

    Truyeän naøy do moät taùc-giaû voâ danh Vieät-Nam bieân soaïn. Truyeän dieãn ca goàm coù 788 caâu, coù theå chia laøm 5 hoài:

1. Noãi oan gieàt choàng

    Ñöùc Quan-AÂm nguyeân tröôùc kia laø ñaøn oâng, tu haønh ñaéc ñaïo gaàn thaønh Phaät. Nhöng Ñöùc Maâu ni hieän ra ngöôøi con gaùi ñeïp ñeå thöû loøng thì ngaøi heïn ñeán kieáp sau seõ vaày duyeân. Vì vaäy Ñöùc Phaät baét ngaøi sinh laøm kieáp thöù möôøi vaø cho ngaøi ñaàu thai laøm con gaùi hoï Maõng ôû quaän Luõng-taøi nöôùc Cao ly, roài baét suoát ñôøi phaûi chòu oan-khoå ñeå thöû loøng. Ngöôøi con gaùi aáy teân laø Thò Kính, lôùn leân coù taøi saéc neát na. Sau cha meï gaû cho Thieän-Só, moät thö sinh, con nhaø hoï Suøng. Hai vôï choàng aên ôû vôùi nhau raát hoøa thuaän. Moät ñeâm kia choàng ngoài ñoïc saùch, naøng ngoài khaâu beân caïnh. Choàng meät töïa beân caïnh nguû. Naøng nhìn thaáy nôi caèm choàng coù raâu moïc ngöôïc; saün dao nôi tay, naøng toan caét sôïi raâu ñi. Boãng ngöôøi choàng giaät mình thöùc daäy, töôûng vôï coù yù aùm haïi mình beøn tri hoâ leân. Cha meï choàng ñeán, moät möïc buoäc naøng coá yù gieát choàng, roài sai môøi Maõng-oâng ñeán baûo ñeå giao traû naøng laïi.

2. Thò Kính ñi tu

    Veà nhaø cha meï, oan-öùc vaø ñau buoàn maø khoâng bieát thoå loä cuøng ai, naøng ñònh töï töû. Song naøng nghó mình laø con moät, maø cha meï thì ñaõ giaø neân khoâng nôõ döùt tình. Naøng beøn quyeát chí ñi tu. Naøng giaû daïng nam-nhi, ñeán chuøa Vaân-töï xin qui y. Ñöôïc sö cuï thöøa nhaän, ñaët teân cho laø Kính-Taâm.

3. Noãi oan thoâng daâm

    Nhôø caâu kinh tieáng keä, Kính-Taâm daàn queân ñöôïc ñau buoàn. Nhöng khoâng bao laâu laïi xaûy ra tai vaï nöõa. Nguyeân trong laøng coù Thò Maàu, con gaùi cuûa moät phuù oâng, hieän ñöôøng keùn choàng neân thöôøng hay ñeán leã chuøa. Thò Maàu thaáy tieåu Kính-Taâm coù tö saéc thanh tao, ñem loøng say meâ, nhöng Kính-Taâm thì vaãn thôø ô. Vì mô töôûng nguyeät-hoa quaù neân khi löûa duïc nhoùm leân, khoâng töï chuû ñöôïc, Thò Maàu môùi thoâng daâm vôùi ñöùa ñaày tôù trong nhaø, thaønh ra coù mang. Chuyeän ñoå beå ra, laøng bieát, goïi ra tra hoûi thì Thò Maàu ñoå cho Kính-Taâm. Kính-Taâm khoù theå minh-oan neân laøng phaït ñaùnh vaø baét khoaùn. Nhaø sö thöông-haïi ñöùng ra lónh veà.

4. Thò Kính nuoâi con Thò Maàu

    Sau Thò Maàu sinh ñöôïc moät ñöùa con trai, ñem ra chuøa traû cho Kính-Taâm. Vì daï hieáu sinh, Kính-Taâm aån-nhaãn nuoâi ñöùa haøi nhi. Ba naêm sau, ñöùa beù khoân lôùn. Kính-Taâm ñaõ ñeán ngaøy sieâu hoùa, beøn goïi ñöùa beù laïi daën doø roài vieát moät böùc thö ñeå laïi cho cha meï tröôùc khi xaû töï.

5. Röûa oan thaønh Phaät

    Khi sö vaõi trong chuøa lieäm thi haøi môùi bieát Kính-Taâm laø ñaøn baø giaû trai. Laøng hay, baét Phuù oâng phaûi saép ñaët vieäc choân caát. Thò Maàu khi aáy hoå theïn phaûi lieàu mình, vaø luùc cheát phaûi sa vaøo ñòa nguïc. Ñöôïc thö baùo tin, oâng baø hoï Maõng cuøng Thieän-Só vaø ñöùa beù ñeán chuøa lo vieäc ma chay, caàu cho Thò Kính kieáp sau khoûi khoå naïn.

    Trong luùc chay ñaøn, Ñöùc Phaät Thieân-Toân hieän xuoáng truyeàn cho Kính-Taâm ñöôïc leân trôøi laøm Phaät Quan-AÂm, oâng baø hoï Maõng vaø ñöùa tieåu nhi cuõng ñöôïc sieâu thaêng. Duy chæ coù Thieän-Só thì cho laøm con veït ñöùng nhôø moät beân.

    Naêm hoài treân ñaây, coù theå chia ra laøm 31 ñoaïn :

1. Môû ñaàu.

2. Vaøo truyeän.

3. Quan-AÂm thaùc sinh.

4. Hoï Suøng ngoû lôøi thoâng gia vôùi hoï Maõng.

5. Hoï Maõng baèng loøng nhaän lôøi caàu hoân cuûa hoï Suøng.

6. Thò Kính buoàn noãi phaûi xa cha meï.

7. Cha meï khuyeân-giaûi Thò Kính.

8. Thò Kính veà nhaø choàng.

9. Thò Kính bò nghi oan laø gieát choàng.

10. Thò Kính baøy toû noãi oan.

11. Nhaø choàng coù yù ngôø Thò Kính coù ngoaïi tình.

12. Thò Kính töø giaõ nhaø choàng veà nhaø cha meï ñeû.

13. Luùc vôï choàng töø giaõ nhau.

14. Thò Kính sau khi veà nhaø cha meï ñeû.

15. Thò Kính caûi trang troán ñi ôû chuøa.

16. Thò Kính xin vaøo tu taïi chuøa Vaân-töï.

17. Thò Kính ñöôïc ñoåi teân laø Kính-Taâm laøm tieåu nhaø chuøa.

18. Thò Maàu phaûi loøng tieåu Kính-Taâm.

19. Thò Maàu tö thoâng vôùi vôùi ñöùa ôû.

20. Phuù oâng tra hoûi Thò Maàu.

21. Vì laøng ñoøi hoûi, phuù oâng phaûi daãn Thò Maàu ra ñình.

22. Tieåu Kính-Taâm bò laøng tra hoûi.

23. Tieåu Kính-Taâm bò ñoøn.

24. Nhaø sö xin baûo laõnh cho tieåu Kính-Taâm.

25. Noãi nieàm tieåu Kính-Taâm khi ra ôû tam-quan.

26. Thò Maàu sinh con trai, ñem giao traû cho Kính-Taâm.

27. Tieåu Kính-Taâm nhaän nuoâi ñöùa tieåu nhi cuûa Thò Maàu.

28. Tieåu Kính-Taâm vieát thö daën con roài sieâu thoaùt.

29. Noãi nhaø hoï Maõng sau khi nhaän ñöôïc thö.

30. Tieåu Kính-Taâm sieâu thaêng ñöôïc laøm Phaät Quan-AÂm.

31. Keát-luaän.

oOo

1. Môû Ñaàu

1- Nhaân-sinh thaønh Phaät deã ñaâu,

Tu haønh coù khoå roài sau môùi thaønh,

Ai hay vöõng daï laøm laønh,

Chöùng-minh trong choán minh-minh cuõng töôøng.

Kìa Ngoâ thò, tuïng Kim-cöông,

Chaân thaân coøn ñeå töôïng vaøng nghìn thu,

Kìa Ñòa Taïng, doác loøng tu,

Ñoä thaân cuõng ñöôïc khoûi tuø ñaáng thaân

AÁy laø nhöõng truyeän gaàn gaàn,

10-Tu thaân maø ñöôïc, ñoä thaân laém ngöôøi,

2. Vaøo Truyeän

Loï laø ñöùc-haïnh toùt vôøi,

Ñöùc Quan-AÂm aáy truyeän ñôøi coøn ghi.

Voán xöa laø ñaáng nam-nhi,

Doác loøng töø thuûa thieáu thì xuaát gia.

Tu trong chín kieáp haàu qua,

Buïi traàn duõ saïch, thoùi taø röûa khoâng,

Ñöùc Maâu Ni xuoáng thöû loøng,

Hieän ra moät aû tö dung myõ mieàu.

Laàn-khaân eùp daáu naøi yeâu,

20- Ngöôøi raèng: "Voán ñaõ laùnh ñieàu nguyeät-hoa,

"Coù chaêng kieáp khaùc hoïa laø,

"Kieáp naøy sôïi chæ troùt ñaø buoäc tay".

Naøo ngôø pheùp Phaät nhieäm thay,

Lôõ lôøi maø ñaõ vin ngay laáy lôøi.

Chôø cho kieáp nöõa ñuû möôøi,

Thöû cho ñaøy ñoïa suoát ñôøi xem sao?

3. Quan-AÂm thaùc sinh

Coõi traàn möôïn cöûa thaùc vaøo,

Hoùa sinh, sinh hoùa leõ naøo cho hay,

Cao ly laø nöôùc lôùn thay,

30- Ñaïi bang thaønh voán xöa nay goïi laø.

Luõng-taøi quaän aáy bao xa,

Hoà nam huyeän baéc, coù nhaø Maõng-oâng.

Gia tö thì cuõng baäc trung

Chæ hieàm tröôùc cöûa treo cung coøn chaày.

Veát Kim-Tieán keå thieâng thay,

Baùo thai moäng nguyeät, maõn ngaøy treo khaên

Tuy chöa phaûi ñaáng thaïch-laân

Khaán-caàu cuõng boû ngöôøi thaân muoän-maøng.

Ñaët cho Thò Kính teân naøng,

40- Ñöôïm nhuaàn saéc nöôùc, dòu daøng neùt hoa

Naõo nuøng chim cuõng phaûi sa

Ngöôøi tieân-cung ôû ñaâu ta treân ñôøi.

Goàm trong töù ñöùc veïn möôøi.

Cöûa Vöông-ñaïo deã maáy ngöôøi giöôøng ñoâng.

4. Hoï Suøng ngoû lôøi thoâng gia vôùi hoï Maõng

ÔÛ trong quaän, coù hoï Suøng,

Saün khuoân y baùt, voán doøng caân-ñai.

Sinh chaøng Thieän Só laø trai,

Qua voøng toång-gioác môùi ngoaøi gia quan.

Keå ñieàu taøi maïo cuõng ngoan,

50- Gaõ taøo kieáp tröôùc, chaøng Phan phen naøy.

Ñaõ troàng baïch-bích saün ñaây,

Coøn chôø boùi phöôïng chöa vaày baïn loan.

Thö trung daønh coù ngoïc-nhan,

Saùch ñeøn coøn baän, buoâng maøn Quaûng Xuyeân.

Vaúng nghe hoï Maõng gaàn mieàn,

Lam-kieàu laø choán thaàn tieân coù ngöôøi.

Böùc tranh khoång-töôùc veõ vôøi,

Tay heøn daãu baén maáy ñôøi cho tin.

Ñem caân maø thöû nhaéc leân,

60- Beân taøi beân saéc ñoâi beân cuõng vöøa.

Möôïn ngöôøi ñaùnh tieáng trình thöa,

Caàu hoân môùi vieát thö töø ñeä sang.

5. Hoï Maõng baèng loøng nhaän lôøi caàu hoân cuûa hoï Suøng

Môû ra hoï Maõng xem töôøng,

Cuøng phu nhaân môùi lo löôøng tröôùc sau.

Baáy laâu voán ñaõ quen nhau,

Hoï ngöôøi vaû cuõng coâng-haàu xöa kia

Con trai reøn caäp sôùm khuya,

Nhaø thi thö laïi giöõ ngheà thi thö.

Vöøa ñoâi phaûi löùa quan-thö,

70- Haù raèng Trònh vôùi Teà ö maø ngôø.

Ñöøng raèng oanh-yeán loïc-löøa,

Laïi coøn nay ñôïi mai chôø nôi nao?

Tô hoàng ñaõ kheùo xe vaøo,

Vieát thô hoaøn-caùt maø trao hoï Suøng.

6. Thò Kính buoàn noãi phaûi xa cha meï:

Naøng nghe nghó ngôïi ñaõ xong,

Naêm canh thaéc-maéc, trong loøng caûm thöông.

Linh Xuaân moät khoùm haàu vang,

Queá non Yeân ñaõ nôû nang choài naøo?

Coù ta moät chuùt maù ñaøo,

80- Thaàn-hoân cuõng ñaõ ra vaøo laøm khuaây.

AÙo Lai chöa muùa saân naøy,

Thì ñem kinh-boá maø thay goïi laø,

Toøng phu neáu ñaõ töø gia,

Thöøa hoan nhö luùc ôû nhaø ñöôïc ñaâu?

7. Cha meï khuyeân giaûi Thò Kính:

Song thaân thaáy yù ñeo saàu,

Goïi con môùi daïy goùt ñaàu cho hay.

"Keû laøm phuï maãu xöa nay,

"Gaùi sinh mong sôùm ñeán ngaøy höõu gia

"Cöù xem phuùc-traïch nhaø ta,

90- "Moät mai cuõng deã trai giaø nôû chaâu,

"Söï nhaø chôù laáy laøm saàu,

"Mieãn con giöõ ñaïo laøm daâu cho toaøn.

"Nuùi kia aét haún chöa moøn,

"Thoâng kia söông-tuyeát haõy coøn chôû che.

"Vaû xem loái laïi ñöôøng ñi,

"Quanh ñaây thaêm vieáng ñoâi khi cuõng gaàn"

8. Thò Kính veà nhaø choàng:

Naøng nghe daïy doã aân-caàn,

Gaït chaâu môùi nghó, laïi daàn daàn khuaây.

Caù ñi, nhaïn laïi, tin bay,

100- Ñuû naêm leã ñaõ ñeán ngaøy thöøa long.

Ñaøo yeâu choi choùi maøu hoàng,

Ngoïc trao cheùn daën, höông xoâng aùo nguyeàn.

Gioù ñaèng keå kheùo ñöa duyeân,

Chaøng löu giong-ruoåi ñeán mieàn Thieân-thai,

Tieáng caàm tieáng saét beû bai,

Tieáng chuoâng, tieáng troáng, beân tai raäp-rình

Moät ñoâi taøi saéc vöøa xinh,

Ñoá Taêng-Ñoâ veõ böùc tranh naøo baèng?

110- Moät raèng theá theá hai raèng sinh-sinh.

Ñaù kia taïc laáy lôøi minh,

Vaøng kia theáp laáy chöõ tình maø treo,

Xeùt naøng neát ñuû moïi ñieàu,

Ñaõ nieàm hieáu thaûo, laïi chieàu ñoan-trang.

ÔÛ treân hieáu thuaän song ñöôøng,

Loøng quyø daùm treã, tay khöông naøo rôøi.

Caâu thô lieãn-nhöù ngaâm chôi,

Daãu taøi naøng Taï ñaõ xôi cho taøy.

Khuyeân chaøng kinh-söû ñeâm ngaøy.

120- Thang maây mong nhaéc chaân giaày cho cao.

Nghi gia hai chöõ thô Ñaøo,

Nhaän ra traêm neát, neát naøo coøn cheâ.

9. Thò Kính bò nghi oan laø gieát choàng

Hoâm mai trong choán thaâm khueâ,

Keû ñöôøng kim-chæ, ngöôøi ngheà buùt-nghieân.

Canh khuya baïn vôùi saùch ñeøn,

Moûi löng chaøng môùi töïa beân caïnh naøng.

Phaûi khi lieác maét troâng chaøng,

Thaáy raâu moïc ngöôïc ôû ngang döôùi caèm.

Voâ taâm xui boãng gia taâm,

130- Dao con saün ñaáy, môùi caàm leân tay.

Vöøa giô saép tieãn cho taøy,

Giaät mình chaøng ñaõ tænh ngay baáy giôø.

Ngaùn thay söûa deùp ruoäng döa,

Daãu ngay cho cheát, cuõng ngôø raèng gian.

Thaát thaàn naøo kòp hoûi han,

Moät lôøi la loái raèng toan gieát ngöôøi,

Song thaân nghe tieáng ruïng rôøi,

Raèng: "Sao khuya khoaét maø lôøi gôùm thay?"

Thöa raèng: "Giaác böôùm vöøa say,

!40- "Dao con naøng boãng caàm tay keà gaàn.

"Hai vai hoä coù quyû thaàn,

"Thöïc hö ñoâi leõ xin phaân cho töôøng."

10. Thò Kính baøy toû noãi oan

Naøng vaâng thöa heát moïi ñöôøng,

Raèng: "Töø gaûy khuùc loan-hoaøng ñeán nay.

"AÙn kia naâng ñeå ngang maøy,

"Saïch trong moät tieát, thaûo ngay moät beà.

"Bôûi chaøng ñeøn saùch moûi meâ,

"Goái OÂn Coâng thuûa giaác hoøe thiu thiu.

"Thaáy raâu moïc chuùt chaúng ñeàu,

150- Caàm dao tieãn ñeå moät chieàu nhö nhau.

"Haù raèng coù phuï tình ñaâu

"Muoân troâng xeùt ñeán tình ñaàu keûo oan.

"Thaùc ñi phoûng laïi sinh hoaøn,

"Thì ñem laù phoåi buoàng gan giaõi baøy".

11. Nhaø choàng coù yù ngôø Thò Kính coù ngoaïi tình

Coâ, coâng raèng: "Baûo cho hay,

"Troäm höông, caép phaán cuõng ñaày chan-chan.

"Maáy ngöôøi moät ngöïa moät an,

"Nay Tröông, mai Lyù theá gian hieám gì?

"AÁy may maø tænh ngay ñi,

160- "Ñænh-ñình-ñinh nöõa coù khi coøn ñôøi.

"Söï naøy chôù laáy laøm chôi",

Sai ngöôøi töùc khaéc ñeán môøi Maõng-OÂng.

Traùch raèng: "Söï môùi laï luøng,

"Sinh con ai deã sinh loøng aáy ñaâu?

"Saét caàm boãng dôû dang nhau,

"Say ñaâu vôùi ñöùa trong daâu heïn-hoø.

"Soâng kia coøn coù keû doø,

"Loøng ngöôøi ai deã maø ño cho cuøng.

"Söï naøy möôøi maét ñeàu troâng,

170- "Thoâi ñöøng tra hoûi, gaïn-guøng nöõa chi.

"Nghe anh naøo coù buïng gì,

"Ñem loøng daïy doã sau thì maëc anh."

Laëng nghe keå heát söï tình,

Ngaäm-nguøi nghó ñeán con mình maø thöông.

Noãi kia, ñoaïn noï ngoån ngang,

Tuûi thaân khoân ñaäu hai haøng möa sa.

Thöa raèng: "Trong nghóa thoâng-gia,

"Ôn loøng chieáu coá thöïc laø haäu thay.

"Hieám hoi môùi moät chuùt naøy,

180- "Ñöôïc nöông cöûa aáy, ñaõ may boäi phaàn,

"Nguyeàn xöa mong veïn Taán Taàn,

"Hai non ngaûnh laïi cho gaàn caû hai,

"Naøo ngôø treû moû nghe ai,

"Thaû choâng ñöôøng nghóa, raéc gai loái tình.

"Phuø dung nôõ ñeå lìa caønh,

"Gieáng thôi nôõ ñeå rôi mình töø ñaây.

"Nöôùc trong baùt, ñaõ rôøi tay,

"Coù coøn boác laïi cho ñaày ñöôïc chaêng?

"Möa tan maây cuoán nöûa chöøng,

190- "Roäng dung daïy theá, xin vaâng lónh veà.

"Lôøn-bôn chòu eùp moät beà,

"Quaûn laøm sao ñöôïc keû cheâ ngöôøi cöôøi".

Goïi con ñeán tröôùc laïy ngöôøi,

Laïy löông-nhaân ñaõ, seõ rôøi chaân ra.

12. Thò Kính töø giaõ nhaø choàng veà nhaø cha meï ñeû

Loøng naøng xieát noãi xoùt-xa,

Maù ñaøo uû doät maët hoa aâu saàu.

Ñeán nôi laøm leã khaáu ñaàu,

Laïy coâng coâ ñoaïn, roài sau laïy choàng.

Nhö tuoân gioït leä roøng roøng,

200- Nín hôi thoån-thöùc giaõi loøng sau xöa.

Keå töø kim-caûi duyeân öa,

Giaây leo caây baùch mong nhôø veà sau.

Duø ai phuï baïc cuøng nhau,

Ñaõ thaàn ba thöôùc treân ñaàu chöùng tri.

Vì ñaâu phuùt hôïp, phuùt ly,

Kieáp naøy ñaõ lôõ, chaéc gì kieáp sau.

Tieác coâng oâ thöôùc baéc caàu,

Chaøng Ngöu, aû Chöùc góa nhau töø raøy.

13- Luùc vôï choàng töø giaõ nhau

Ngaäp-ngöøng tôùi luùc chia tay,

210- Ñoâi beân suøi suït, boán maøy chaâu chan.

Ai laøm cho phöôïng lìa loan,

Ñang tay nôõ beû phím ñaøn laøm ñoâi.

Loøng chaøng nghó laïi boài hoài,

Tröôùc kia coøn giaän, sau roài laïi thöông,

Duyeân naøy maø ñaõ dôû dang,

Coøn neân gaûy khuùc Caàu-hoaøng nöõa sao?

Löu toâ söông gioù loït vaøo,

Ñem maâm maø chöùa ngoïc giao haún ñaày,

Phaán kia coøn daáu bình naøy,

220- Höông kia coøn dính aùo naøy chöa phai.

Xanh xanh khoùm lieãu Chöông-ñaøi,

Tieác thay ñaõ ñeå tay ai vin caønh.

Muoân thu vieáng choán Giai thaønh,

Vaãn coøn hai chöõ baát bình mang ñi.

14. Thò Kính sau khi veà nhaø cha meï ñeû

Naøng ñi töø dôû böôùc vu quy,

Nhaânñuyeân thoâi coù nghó gì nhö ai.

Ñaõ oan veà chieác taêng-haøi,

Maët naøo maø laïi ñi hai laàn ñoø.

Traùch ngöôøi sao nôõ daøy voø,

230- Ñeå cho Tieåu Ngoïc giaän no cuõng giaø.

Nhaïn haøng phoûng coù ñoâi ba,

Thaø raèng minh muïc, hôn laø oâ danh.

Tuûi vì phaän lieãu moät caønh,

Lieãu ñi thì ñeå moái tình caäy ai?

Phoøng rieâng voø voõ hoâm mai,

Troâng ngaøy ñaèng-ñaüng laïi daøi hôn naêm.

Buoàng trong gioït ngoïc ñaàm ñaàm,

Muøi aên khoâng nhôù, giaác naèm khoâng ngon

Nöïc cöôøi söï nhoû coûn-con,

240- Baèng loâng maø naûy neân coàn Thaùi sôn.

Veû chi chuùt phaän hoàng-nhan,

Caønh hoa nôû muoän thì taøn maø thoâi.

Xoùt thay toùc baïc da moài,

Vì ai neân noãi ñöùng ngoài chaúng khuaây.

Daøy voø chuùt phaän thô ngaây,

Söï vui chöa thaáy, thaáy ngay söï phieàn.

Laáy gì baùo ñaùp thung, huyeân,

Deã ñem maù phaán maø ñeàn trôøi xanh,

Coù khi doác chí tu haønh,

250- Laùnh mình traàn tuïc, nöông mieàn Thieàn-moân

Ñoä trì nhôø ñöùc Theá Toân.

Dôû dang thuûa tröôùc, vuoâng troøn mai sau.

Nghieâm, töø höôûng phuùc veà laâu,

Hoïa ñeàn nghóa naëng ôn saâu cho baèng.

Thöôïng-thöøa laø Phaät laø Taêng,

Xích-thaèng ñaõ uûi, kim-thaèng haún giai,

Chæn e thöa göûi roõ baøi,

Thöông con haún chaúng nôõ hoaøi cho ñi.

Thoâi thoâi xuaát caùo laøm chi,

260- Thaân naøy coøn quaûn thò phi ñöôïc naøo!

Baøn thaàm moïi leõ thaáp cao.

Ba möôi saùu chöôùc chöôùc naøo laø treân?

15. Thò Kính caûi trang troán ñi ôû chuøa

Xuaát gia quyeát moät gan lieàu,

Phuï tinh, ñôùi nguyeät böôùc leân daëm ñöôøng.

Quaàn chaân aùo chít dòu daøng,

Gæa hình nam-töû ai töôøng caên-nguyeân.

Song ñöôøng thaáy söï ngaïc-nhieân,

Ruoät taèm boái roái, theâm phieàn naõo ra.

Bieát ñaâu daëm thaúm ñöôøng xa,

270- Bieát ñaâu gieáng caïn, hay laø beå saâu.

Choác laø phaàn aáy tuoåi ñaàu,

Ñeán nay caû lôùn, vöøa haàu caäy troâng.

Giaûi kia laàm giaét chöõ ñoàng.

Tuûi duyeân aáy, ñeå nôõ loøng saâm-thöông.

Hay laø böïc tuyeát buoàn söông.

Nhö ai khoeùt vaùch, treøo töôøng, chôù chôi.

Vaäy thì sao chaúng moät lôøi,

Bieát maø gaû phaét cho ñôøi laø xong.

Ñaù vaøng nghe cuõng beàn loøng.

280- Leõ naøotroán troáng thuûng boàng long ñeán ñieàu,

Vì ñaâu gioù quôû möa treâu,

Ñeå nguoàn troâi noåi, cho beøo meânh-moâng.

Maét loøa, chaân chaäm, raêng long,

Ñeå nhö Löõ Ngoïc heát coâng tìm toøi,

Bieát bao nöôùc maét moà hoâi,

Caây ñoàng ñöôïc maáy möôi choài cho cam?

Baây giôø ñoâi ngaû baéc nam,

Bieát coøn quanh-quaån coõi phaøm hay khoâng?

Nghìn naêm nghieâng lôû non Ñoàng,

290- Bieát coøn öùng tieáng Laïc-chung ñoù laø?

Thöông thay luï khuï tuoåi giaø,

Deá naêm canh nguyeät, quoác ba thaùng heø.

16. Thò Kính xin vaøo tu taïi chuøa Vaên-Töï

Naøng töø xa choán höông-khueâ,

Noãi nhaø man maùc moïi beà maø lo.

Cuõng toan gôõ moái tô voø.

Thaønh saàu cao ngaát phaù cho tan taønh.

Töôûng ôn trôøi beå moâng- meânh,

Deã maø ñeàn ñöôïc aân-tình aáy ñaâu?

Taø taø boùng ngaû caønh daâu

300- Sôùm khuya döôùi goái ai haàu haï thay?

Vaéng ngöôøi khuaát maët luùc naøy,

Loøng ngöôøi thieåu naõo bieát ngaøy naøo nguoâi?

Nghó ñieàu möa naéng xa xoâi,

Caûm thöông ñoøi ñoaïn, boài hoài chöøng nao!

Chaân trôøi ñaát khaùch ñaõ laâu,

Chieâm bao laån thaån ôû ñaâu queâ nhaø.

Hoûi thaêm daëm lieãu daànñaø,

Ngôø ñaâu Vaên-Töï chaúng laø ôû ñaây,

Boán beà phong caûnh laï thay,

310- Boàng-lai khi cuõng theá naøy maø thoâi.

Cöûa Thieàn seõ leûn chaân coi,

Troâng leân sö phuï vöøa ngoài tuïng kinh.

Möa hoa raûy khaép beân mình,

Nhaáp-nhoâ ñaù cuõng xeáp quanh gaät ñaàu.

Môùi hay ñaïo Phaät raát maàu,

Nghó ñaây cuõng deã ñoåi saàu laøm vui,

Chôø khi kinh giaùo vöøa roài,

Laïy sö phuï, baïch khuùc-noâi toû töôøng.

Trình-baøy teân hoï gia höông,

320- Nhaø xöa theo daáu vaên-chöông cuõng laø.

Chaùn vuøng danh lôïi phoàn-hoa,

Chaép tay xin ñeán Thieàn giaø quy y.

Sö raèng : "Naøy ñaïo töø bi,

"Roäng ñöôøng phoå ñoä, heïp gì traànñuyeân.

"Nhöng sao ñöông ñoä thieáu nieân,

"Nhìn xem phong-theå cuõng neân con ngöôøi.

"Côù chi nhaø loái xa khôi,

"Ñem mình ñaøi caùc, vaøo nôi laâm-tuyeàn.

"Hay laø tuûi phaän hôøn duyeân,

330- "Hay laø ñeo luïy mang phieàn chi chaêng?

"Chæn e vöôïn Sôû laïc chöøng,

"Baän loøng ñeán caû caây röøng, chöa minh?"

Thöa raèng: "Treû nhoû thö sinh,

"Laøm chi cho ñöôïc luïy mình, chôù e!

"Neàn nhaân nhôø boùng saân hoøe,

"Cuõng may tôùi cöûa ngöïa xe vôùi ngöôi.

"Ñoaùi troâng theá söï nöïc cöôøi,

"Nhö ñem troø roái maø chôi khaùc gì.

"Phuø vaân moät ñoùa bay ñi,

340- "Khi thì aùo traéng, khi thì muoâng ñen

"Chaät ñöôøng chen-chuùc nhö nen,

"Caân ñai nhan-nhaûn ngöôøi quen vôùi mình.

"Chaúng theøm ra aùng coâng -khanh,

"Maø ñem thaân-theá laøm hình dòch chi.

"Cho neân meán caûnh truï trì

"Daùm xin nhôø boùng taêng-huy xeùt loøng."

Sö khen raèng: "Keû nho phong,

"Ñaõ say ñeán chöõ saéc khoâng ñaáy maø!

"Kìa baøo, kìa aûnh vuùt qua,

350- "Kìa söông, kìa chôùp, kìa laø chieâm-bao

"Loï laø tranh trí thaáp cao,

"Keû xem khoaùi chí, ngöôøi gaøo thaát thanh

"Laáy ai laøm nhuïc laøm vinh,

"Traêm naêm laø naám coû xanh rì rì.

"Sao baèng vui thuù lieân-trì,

"Döùt khoâng töù töôùng, saù gì nhò bieân,

Ñaïo naøy huyeàn thöïc laø huyeàn,

Hö voâ maø vaãn trang nghieâm theá naøy,

17. Thò Kính ñöôïc ñoåi teân laø Kính-Taâm laøm tieåu ôû chuøa

"Tieåu ñaø meán ñaïo ñeán ñaây,

360- "Kính-Taâm teân ñaët töø nay goïi thöôøng.

Vaâng lôøi nöông caûnh thöôïng phöông,

Kheâu ñeøn baùt-nhaõ, gioùng chuoâng tam-huyeàn.

Chaân-kinh ghi chöõ taâm truyeàn,

Tröïc toøa Long-nhieãu, vui mieàn Hoå kheâ.

Ñoøi côn töôûng noãi höông-khueâ,

Ngöôøi ñi nghìn daëm, boùng veà naêm canh.

Söï mình, mình giaän vôùi mình,

Naëng tình cuõng phaûi neùn tình laøm khuaây.

Thanh göôm trí tueä maøi ñaây,

370- Bao nhieâu khoå naõo caét ngay cho roài.

Höông xoâng phaùp-giôùi nguøi nguøi,

Thoâng rung troáng keä, truùc hoài moõ kinh.

Coù ngöôøi caûnh laïi caøng thanh,

Boàn khoâng cuõng naûy ra caønh lieân-hoa.

Ñaõ loàng ba taám caø sa,

Nhöng ngöôøi tieân vaãn troâng ra khaùc phaøm.

Daäp dìu tröôùc choán thieàn-am,

Keû hoaøi xuaân nhöõng muoán laøm ni coâ.

Ngôõ chaøng Phan Nhaïc ñaáy ru,

380- Ra ñaâu cuõng neùm quaû cho tieác gì.

18. Thò Maàu phaûi loøng Kính-Taâm

Trôøi sinh tö saéc laøm chi,

Hoa thôm böôùm cuõng coù khi bôïn loøng.

Trong laøng coù moät phuù oâng,

Gia tö ñoï vôùi Thaïch Suøng keùm ñaâu.

Tieåu thö ôû choán hoàng-laâu,

Tuoåi vöøa ñoâi taùm Thò Maàu laø teân.

Laù hoàng ñaët xuoáng naâng leân,

Moái duyeân ño ñaén chöa neân moái gì.

Naøo raèng giöõ neát khueâ vi,

390- Ngaøy raèm moàng moät cuõng ñi cuùng daøng

Nhaùc troâng thaáy tieåu dòu daøng,

Soùng thu xui khieán cho naøng khaùt-khao.

Ngöôøi ñaâu coù daùng thanh tao,

Boùng traêng döôùi nöôùc, veû sao treân trôøi.

Ñaùp thöa chöa kòp heát lôøi,

Môùi giaøn maët, thoaét ñaõ rôøi chaân ñi.

Khaán sao Ñöùc Phaät ñoä trì,

Xui ra, hoïa coù chöôùc gì ñöôïc thaân.

Nhö khoâng phaûi kieáp Chaâu Traàn.

Thì xin moät traän phong vaân cuõng nhôø.

Laï thay tieåu vaãn höõng-hôø,

Maáy phen thôøi cuõng thôø ô vôùi mình.

Hoa kia noùi, haún nghieâng thaønh,

Chaøo hoa hoa laïi voâ tình môùi caêm.

Tri aâm chaúng gaëp tri aâm,

Ñeå ai mong ñöùng mong naèm, saàu rieâng,

Traùch oâng Nguyeät-laõo naøo thieâng,

Coù khi beân Thích cuõng kieâng keûo laø!

Ñaêm ñaêm töôûng nguyeät, mô hoa,

410- Bieát sao khuaây khoûa cho qua côn saàu.

19. Thò Maàu tö thoâng vôùi ñöùa ôû

Trong nhaø saün coù ñöùa thöông-ñaàu,

Quyeàn nghi moät chuùt deã haàu ai hay

Naøo ngôø gioù thoåi maây bay

Haït kia gieo xuoáng ñôïi ngaøy maø sinh

Ba traêng coi ñaõ khaùc hình

Böõa côm thì bieáng, muøi chanh thì theøm

20. Phuù OÂng tra hoûi Thò Maàu

Song thaân ngôø, môùi hoûi xem,

"Sao con laïi moïc ra ñieàm chaúng hay?

"Theá maø ai hoûi baáy nay,

420- "Ñoâi beân tay aùo chaúng day beân naøo

"Lôõ ra roài bieát laøm sao,

"Chôù con traû maän gieo ñaøo vôùi ai?

"Deã maø aên caùy böng tai,

"Daêng daêng nghe chuyeän beân ngoaøi hoå ngöôi!"

Naøng raèng: "Ñaâu kheùo nhöõng lôøi,

"Ngoïc laønh ai coù daïi ñôøi theá ñaâu?

"Caønh hoa vaãn giöõ coøn maøu,

Con oanh daãu hoùt cho saàu, troái thaây.

"Ví duø tính nöôùc loøng maây

430- Nhaø ma naøo chòu ñeán raøy chöûa ñi.

"Naêm xung thaùng haïn phaûi khi,

Hoùa ra theá aáy hoûi chi töùc mình?"

Döùt lôøi nghe moõ nguyeät-bình,

Raèng ñoøi con gaùi ngoaïi tình ra tra.

Phuù oâng thaáy söï xaáu xa,

Trôû vaøo taéc löôõi, trôû ra vaät mình.

Raèng: "Con sinh söï, söï sinh,

"Haù raèng vaï ôû trôøi xanh gieo vaøo,

"Moät laø ñoäng ñòa laøm sao,

440- Nöôùc phöông moäc duïc chaûy vaøo chaúng sai,

"Hai laø laàm thuoác doâng daøi,

"Caùi daâm döông-hoaéc thì ai cuõng vöøa,

"Ba laø phaûi ñöùa trao buøa,

"Mieáng traàu hoan-hyû noù cho bao giôø.

"Voâ tình naøo coù ai ngôø,

"Theá maø aên noùi ôõm-ôø nhö khoâng.

"Khoân maø thöa göûi cho xong,

"Chaúng thì beø chuoái troâi soâng chaúng hoøa".

21. Vì laøng ñoøi hoûi, phuù oâng phaûi daãn Thò Maàu ra ñình.

Daét tay kính daãn naøng ra,

450- Con mang buïng naëng, cha giaø theo sau.

Nhöõng laø cheâ khoù cheâ giaø,

Ñeán nay con daïi deã haàu ai mang?

Phuù oâng nghe noùi hoå hang,

Nhuû raèng: "Sao ñaáy lieäu ñöôøng maø ñi"

Thöa raèng: "Hoå phaän nöõ nhi,

"Tam toøng vaãn giöõ moät ly daùm rôøi

Daãu khi baõi Haùn chôi bôøi,

"Ñoá ngöôøi cöôøng baïo moät ñôøi daùm treâu.

"Ñieàu ñaâu nhö deät nhö theâu,

460- "Ñieàu ñaâu ai kheùo ñaët ñieàu xaáu xa.

"Coù ñaâu nhöõng thoùi daâm-taø,

"Bôûi chöng xaáu maùu hoùa ra theá naøy.

"Thöïc laø vaï gioù tai bay,

"Boãng döng gaép löûa baøn tay toäi ñôøi"

Laøng raèng: "Naøo phaûi noùi chôi,

"Ñöøng quen dao laù nhöõng lôøi vaét chanh,

"Töôùng kia coi ñaõ hieän hình

"Nhôõn quang nhö thuûy coù laønh ñöôïc ñaâu,

"Chaúng hay ngaøy thaùng bao laâu,

470- Maù hoàng coi ñaõ ra maøu xanh xanh.

"Phaûi ai thì thuù thöïc tình,

"Luaät cho ñoaøn tuï cuõng thaønh thaát-gia

"Khoâng thì moät chöõ thaân qua,

"Chín traâu chöa deã chuoäc ra ñöôïc naøo"

Nghe lôøi ñe naït maø nao,

Nghó mình ñaõ troùt, deã sao böng boàng.

Thöông-ñaàu noù ñaõ teách xong,

Noùi ra theâm xaáu, vaû khoâng coù baèng.

Pheùp ngöôøi ñaõ cöù cung xöng,

480- Yeâu ai chæ naáy, may chöng ñöôïc nhôø.

Thöa raèng: "Tröôùc haõy coøn sô,

"Caïn soâng thì ñaù sôø sôø khoân che.

"Xöa nay ôû choán thaâm khueâ,

"Duø ong hay böôùm chöa heà bieát ai.

"Phaûi khi leân choán thieàn-trai

"Kính-Taâm tieåu aáy gaëp ngoaøi saân bia.

"Quaù yeâu toâi ñaõ nguyeàn theà,

"Nhuïy hoa phoù maëc böôùm kia ra vaøo.

"Duø neân caàu baéc beán naøo,

490- "Nhôø laøng ôn aáy ñôøi naøo daùm queân."

Roõ raøng chæ maët roõ teân,

Truyeàn ñôøi tieåu ñeán nhôõn tieàn ñoâi co.

22. Tieåu Kính-Taâm bò laøng tra hoûi

Maûng tin, thaày, tôù ñeàu lo,

Döõ, laønh naøo bieát duyeân do vieäc gì?

Vaâng lôøi sö daãn tieåu ñi,

Tay thì laàn haït, mieäng thì tuïng kinh.

Ñeán nôi laøng hoûi thöïc tình :

"Tieåu kia ñaõ quyeát tu haønh ñeán ñaây.

"Soùng thu sao haõy coøn lay,

500- "Thò Maàu kia ñaõ trình-baøy phaân minh.

"Noùi ngay thì cuõng thöù tình,

"Lieäu ta chôù coù doái quanh nöõa ñoøn!"

Laëng nghe ñau ñôùn loøng son,

Kieáp tu, quaû aáy coù troøn ñöôïc chaêng?

Baây giôø caûi daïng nam-trang

Noùi ra deã giöõ thoùi haèng ñöôïc nao!

Thaät vaøng daãu löûa maø sao,

Ñoát than maø thöû maáy tao cuõng daàu!

Tröôùc sau noâng-noãi goùt ñaàu,

510- Raèng: " Caâu khoâng saéc deã haàu daùm sai.

"Nhö coøn bôïn daï traàn-ai,

"Thì xin coù Ñöùc Nhö Lai treân ñaàu".

Traùi tai, laøng hoûi Thò Maàu,

Cöù thöa moät möïc tröôùc sau raønh-raønh.

Laøng raèng: " Thoâi chaúng oan tình,

"Tieåu kia cöù thöïc maø trình môùi xong.

"Phaûi suy Phaät aáy laø toøng,

"Nhö ñöôøng gia thaát cuõng khoâng caám naøo.

"Thoâi ñöøng doái Phaät, doái nhau,

520- "AÊn hoa loäi nöôùc xôi rau qua raøo.

"Moäc thieân chaúng doã ñöôïc naøo,

"Buoàn mình laïi quyeán ñöùa vaøo vui chôi.

"Giaû hình laøm tieåu ñôøi ñôøi,

"Doái ai deã doái ñöôïc trôøi kia ru!

"Lieäu ba möôi saùu ñöôøng tu,

"Chaúng thì vaên buùt, vuõ voà deã chi!"

23. Tieåu Kính-Taâm bò ñoøn

Nhôøi sao cuõng cöù tri tri,

Tuùi roi voà noïc töùc thì truyeàn mau.

Laøm cho chín khuùc cuøng ñau,

530- Ñaøo nhaên-nhoù maët, tieåu cau coù maøy.

Haõy ñöôøng gaëp traän gioù taây,

Laù rôi raûi raùc, hoa bay tôi bôøi.

Möôøi phöông Phaät chín phöông Trôøi,

Chöa hay ñeán söï döôùi trôøi oan ru?

Ñuoác naøo soi thaáu lôøi vu,

Boâi nhoaø ñen traéng loän muø phaûi chaêng?

Caøng van, caøng buoäc khaêng-khaêng,

Nôõ naøo ñeå tieáng thaày taêng gieát ngöôøi.

24. Nhaø sö xin baûo lónh cho tieåu Kính-Taâm

Voùc boà xem ñaõ tôi bôøi,

540- Thöông thay sö môùi caát lôøi van-lôn.

Thöa raèng: " Laøm phuùc naøo hôn,

"Môû loøng Boà taùt deïp côn loâi ñình.

Khoaùn laøng xin noäp phaân minh,

"Daïi khoân xin haõy thöù tình moät phen"

Moät lôøi ñaïo, ñöùc noùi leân,

Daãu ngöôøi ñoäc döõ cuõng neân xuoâi loøng.

Raáp toan khaûo ñaûõ cho cuøng,

Nay sö ñaõ lónh thì dung cho veà.

Beø töø teá ñoä cuõng gheâ,

550- Chaúng thì sa choán soâng meâ coøn gì?

Ngöûa nhôø gioït nöôùc döông chi,

Daãu cho ñaõ heùo roài thì laïi töôi.

Daàn daø sö môùi ngoû lôøi,

Raèng: "Con ñaõ maéc tieáng ngöôøi cheâ bai.

"Tam quan ra ôû maùi ngoaøi,

"Keûo e mieäng theá mæa mai ñeán thaày,

"Duø con thieät coù chuyeän naøy

Loøng traàn duõ saïch, töø nay thì chöøa.

Nhö khoâng, maø phaûi tieáng ngôø,

560- "Cuõng neân khuyeân göôïng laøm ngô keûo buoàn".

25. Noãi nieàm tieåu Kính-Taâm khi ra ôû tam-quan.

Vaâng lôøi ra ôû thuyeàn moân,

Trong toaø phöông-tröôïng daùm coøn vaøo ra.

Nöông mình beân khoùm cuùc hoa,

Moät hai choài truùc, naêm ba cuïm tuøng,

Göông baïch-nguyeät quaït thanh phong.

Cöôøi cuøng thieáu nöõ baïn cuøng thuyeàn quyeân.

Laáy gì laøm thuù giaûi phieàn,

Quyeån kinh traêm laù, ngoïn ñeøn moät hoa.

Baïch vaân kìa neûo xa xa,

570- Song thaân ta ñaáy laø nhaø phaûi khoâng?

Beå, non chöa chuùt ñeàn coâng,

Baáy laâu nay nhöõng naëng loøng vì con.

Ngôõ ñaø qua naïn Cöï moân,

Ai hay Thaùi tueá haõy coøn theo ñaây,

Tieàn sinh nghieäp-chöông coøn ñaày,

Cho neân trôøi môùi ñem ñaøy nhaân-gian,

Maét phaøm khoân toû ngay gian,

Hai phen ñem buoäc tieáng oan taøy trôøi.

Chaâu kinh tuïng maáy muoân lôøi,

580- Tai uông hay cuõng ruïng rôøi nhö tro.

Saù thuø chi ñöùa daâm oâ,

Nöôùc tuøy duyeân röûa ñi cho keûo maø!

Chöõ raèng: "Nhaãn nhuïc nhieäm hoøa,

Nhaãn ñieàu khoù nhaãn môùi laø chaân tu".

Loïc vaøng naøo quaûn coâng-phu,

Maét ngöøng treân vaùch, maáy thu ñaõ chaày,

26. Thò Maàu sinh con trai, ñem giao traû cho Kính-Taâm.

Laàn laàn tính ñoát ngoùn tay,

Thò Maàu ñaõ ñuû ñeán ngaøy sinh trai.

Phuù oâng chi kheùo nôõ hoaøi,

590- Con ai thì phoù traû ai giöõ giaøng.

Loøng naøy dôû dôû, dang dang,

Loït loøng hoâi hoåi chaúng thöông ñöôïc naøo?

Treân tay naâng gioït maùu ñaøo,

Haàu ñi laïi ñöùng, toan vaøo laïi ra.

Ngôõ chôi ñaâu bieát theá maø,

Caén raêng ñem vöùt ruoät giaø cho ai.

Caém ñaàu ra neõo thieàn trai,

OÂm con len-leùn ñöùng ngoaøi maùi hieân,

Tieåu ñöông tuïng-nieäm khaán-nguyeàn.

600- Boãng nghe tieáng treû khoùc leân giaät mình.

Ngaûnh ñi thì daï chaúng ñaønh,

Nhaän ra thì hoùa ra mình chaúng ngay.

Gôùm thay maët daïn maøy daøy,

Chaân chaân ñem traû con ñaây maø veà,

Cô thieàn keå cuõng khaét-khe,

Kheùo xui ra ñöùa laøm reâ rieáu mình.

27. Tieåu Kính-Taâm nhaän nuoâi ñöùa tieåu nhi cuûa Thò Maàu.

Nhöng vì trong daï hieáu sinh,

Phuùc thì laøm phuùc, dô ñaønh chòu dô.

Caù trong chaäu nöôùc bô vô,

610- Khi nay chaúng cöùu, coøn chôø khi nao?

Chaúng sinh cuõng chòu cuø lao,

Xoùt tình maêng söõa, naâng vaøo trong tay,

Böõa sau sö phuï môùi hay,

Daïy raèng: " Nhö theá thì thaøy cuõng nghi.

"Phoûng nhö khaùc maùu ru thì,

"Con ai maëc naáy can gì ña mang?"

"Baïch raèng: " Muoân ñoäi thaày thöông,

"Xöa nay thaày daïy moïi ñöôøng nhoû to.

"Duø xaây chín ñôït phuø ñoà,

620- "Sao baèng laøm phuùc cöùu cho moät ngöôøi.

Vaäy neân con phaûi vaâng lôøi,

Meänh ngöôøi daùm laáy laøm chôi maø lieàu".

Sö nghe thöa thoát maáy ñieàu,

Khen raèng: "Cuõng coù ít nhieàu töø taâm".

Roõ laø nöôùc laõ vaãn laàm,

Maø ñem gioït maùu tình thaâm hoøa vaøo.

Meï voø thì söõa khaùt-khao,

Lo nuoâi con nheän laøm sao cho tuyeàn.

Naâng-niu xieát noãi truaân chuyeân,

630- Nhai côm môùm söõa, ñeå neân thaân ngöôøi,

Ñeán ñaâu ai cuõng cheâ cöôøi,

Tieåu kia tu coù troùt ñôøi ñöôïc ñaâu?

Bieát chaêng moät ñöùa thöông ñaàu,

Mình laø hai vôùi Thì Maàu laø ba.

Ra coâng nuoâi hoä thieät laø,

Ñöông buoàn coù treû hoùa ra ñôõ buoàn.

Khi troáng giuïc, luùc chuoâng doàn,

Tieáng chuoâng laãn tieáng ru con toái ngaøy.

Phuø trì nhö thoåi ra ngay,

640- Loï phöông hoaït-aáu, loï thaày baûo anh.

Buøa thieâng ñaõ saün kim kinh,

Ma vöông kia cuõng phaûi kinh loï laø.

Thoi ñöa thaùng laïi ngaøy qua,

Maáy thu maø ñaõ leân ba tuoåi roài.

Con maøy maø gioáng cha nuoâi,

Hình dung yù töù khaùc noøi baûn-sinh.

Mai ngaøy ñeán luùc tröôûng-thaønh,

Cô cöøu deã raïng tieàn-trình hôn xöa.

Vöøa möøng con ñaõ sôû sô,

650- Ai ngôø taèm keùo heát tô thì giaø.

Gioù vaøng moät phuùt thoaûng qua,

Laù ngoâ bieán saéc caønh hoa uû maøu.

Than raèng naøy ñaïo cao saâu,

Cam loøng tòch dieät ngon ñaâu phaøm-traàn.

Hoùa thaân thì möôïn chaân thaân,

Sieâu thaân ñöôïc löôïm tinh-thaàn mang ñi.

Kyù quy ñaønh chaúng leä chi,

Ñoaùi tình tröùng nöôùc, nghó thì caøng thöông.

28. Tieåu Kính-Taâm vieát thö daën con roài sieâu thoaùt.

Goïi con töø giaõ moïi ñöôøng,

660- Buùt hoa môùi vieát vaøi haøng caên nguyeân.

Thaûo thö daën roõ caån truyeàn,

Caàm tay, roài seõ tìm leân queâ nhaø.

Chôø khi xaû töï thoaùt ra,

Leân haàu Sö phuï roài maø baïch ngay.

Döùt lôøi thoaét ñaõ chia tay

Hoàn höông ñaõ saün xe maây röôùc veà.

Khen cho beù nhoû maø gheâ,

Vaät mình laên khoùc ngoài keà moät beân.

Vaâng lôøi nhuû laïi daùm queân,

670- Xaêm xaêm leân baïch Sö treân thieàn ñöôøng.

Nghe lôøi, sö nghó maø thöông,

Daïy raèng: "Naøo baûn ñaïo tröôøng ra coi.

"Kính-Taâm chaàu Phaät ñi roài,

"Phaûi ra xem soùc, cöù noi leä thöôøng".

Giôø laâu vaøo baïch roõ raøng,

Raèng nay tieåu aáy coi döôøng nöõ nhi.

Sö raèng: "Nghe noùi hoà nghi,

Vaõi ñaâu ra thöû, coù thì laïi thöa".

Vaõi raèng: "Söï chaúng coøn ngôø,

680- Theá maø ñaøy ñoïa baáy giôø ñeán nay".

Saõi vaøo trình vôùi laøng hay,

Quaû nhieân xoùm noï thoân naøy ñoå ra.

Xoân-xao tín nöõ, laõo baø,

Ñeàu raèng tu theá môùi laø chaân tu.

Cha con Maàu thò phao vu,

Moõ truyeàn laäp töùc ra cho laøng ñoøi.

Khoaùn sö daân ñaõ thu roài,

Chieåu thu noäp moät baét boài laøm hai.

Trò tang caùc vieäc trong ngoaøi,

690- Phuù oâng coøn ñoå cho ai ñöôïc naøo?

Tieåu nhi sö môùi goïi vaøo,

Cha con nhuû laïi nhöõng sao baây giôø?

Baïch raèng: "Thöông-xoùt con thô,

Troái traêng coù vieát moät tôø laïi ñaây.

Xem thö sö phuï môùi hay,

Thöông cho tieáng noï ñieàu naøy nhöõng oan.

Xa xoâi caùch maáy truøng-san,

Cho ñöa thö tôùi Höông-quan queâ naøng,

Saém-sanh leã vaät moïi ñöôøng,

700- Phuù oâng vaâng phaûi tính phöông chu tuyeàn.

Ngöûa tay chòu vieäc taàn-phieàn,

Nhôø con baùo boå ñaõ neân cam loøng.

Thò Maàu cuøng baïn maù hoàng,

Ñeå tang phaûi khoùc laø choàng dôû dang.

Phaàn thì hoå vôùi daân laøng,

Phaàn thì raàu vôùi song ñöôøng nôi ñaây.

Coøn ngöôøi con caùi theïn naøy,

Phaûi lieàu nhö theå vôï thaày Trang-sinh,

Traàm-luaân kieáp aáy ñaõ ñaønh,

710- May ra coøn coù chuùt tình xoùt-xa.

29. Noãi nhaø hoï Maõng sau khi nhaän ñöôïc thö.

Xoùt thay hoï Maõng tuoåi giaø,

Böùc thö ñöa ñeán môû ra ruïng rôøi.

Vaân moøng ñaõ maáy naêm trôøi,

Thaáy thö laïi hoùa ra ngöôøi bieät-ly.

YÛ hoøe moät giaác coøn chi,

Ngöôøi laø ngöôøi coå, thö thì thö khoâng.

Quaûn bao nöôùc thaúm, non cuøng,

Ñeo khaên quaûy gaùnh thaúng giong töùc thì,

Nghe tin Thieän-só theo ñi,

720- Gaùnh saàu san xeû, naëng-neà caû ba

Thaép cao daëm truùc ngaøn hoa,

Qua hoà taây ñeán ñaây laø chuøa Vaên.

Caàn quyeàn xoùt noãi song thaân,

Nöôùc non len-loûi maáy laàn thaúm xa.

Ngöûng troâng ba thöôùc hoàng-la,

Traùch thaày Töû haï khoùc maø ñöôïc chaêng?

Thieàm cung töø vaéng aû Haèng,

Tìm kim ñaùy nöôùc moø traêng giöõa ñaàm.

Non Haønh nhaïn vaéng tin thaêm,

730- Soâng ngoâ tìm caù, thì taêm cuõng chìm,

Baáy laâu tin-töùc ñaõ im,

Ai hay di theå coøn tìm thaáy ñaây?

Giöõa ñöôøng thoaùt gaùnh khoûi tay,

Thoâng giaø, huyeân coãi sau naøy laøm sao?

Loøng chaøng chín khuùc tieâu hao,

Haït chaâu lai laùng, thaám baøo nhö dong.

Lôøi nguyeàn chæ nuùi theà soâng,

Tieáng laø da môû, nghóa cuøng thòt xöông.

Tô duyeân boãng xeû ñoâi ñöôøng,

740- Vì anh loãi ñaïo, cho naøng ngaäm oan,

Chaâu roài coù leõ phuïc hoaøn,

Cuõng mong Lieãu laïi tay Haøn mai ngay.

Nöûa chaên ñeå buïi ñaõ ñaày,

Uyeân-uông öôùc laïi sum-vaày ñoàng khaâm

Vi Cao loøng vaãn chaêm-chaêm,

Ngoïc-Tieâu phoûng ñoä maáy naêm taùi hoaøn?

Theà raèng chaùn nguyeän nhaân-gian,

Laïi xin theo daáu Nieát-baøn ôû ñaây.

Hoaï chaêng gaëp kieáp sau naøy,

750- Chaúng thì xin hoùa laøm caây Haøn Baèng.

Ai troâng thaáy chaúng ngaäp-ngöøng,

Ñoäng loøng maø khoùc ngöôøi döng suït-suøi.

Moät ñoaøn boà baït tôùi lui,

Doïn ñöôøng toå ñaïo ñaët nôi uyû hình.

Theo ñöa kia bieát bao tình,

Ñöùa nuoâi hoaøng-khaåu, ñaáng sinh baïch-ñaàu

Tieáng-tieâu inh oûi gioïng saàu,

Moät giaây baïch boá baéc caàu ñoä vong,

Kìa ai muoán khaûo cho cuøng,

760- Theo ñöa cuõng chaïnh taám loøng aên-naên.

Noãi côn leä vuõ saàu vaân,

Vang hoài phaùp-khí, rung caønh linh phan.

Vuøi höông choân ngoïc ñaõ an,

Cöûa thieàn môùi ñaët phaùp ñaøn laøm chay.

Ñuû ñoà thaäp-cuùng saün baøy,

Loøng ñi ba coõi höông bay chín trôøi,

Baûo ñöôøng tuïng nieäm maáy lôøi,

Chuùc cho giaûi thoaùt sang ñôøi mai sau.

30. Tieåu Kính-Taâm sieâu thaêng ñöôïc laøm Phaät Quan-AÂm.

Ai hay pheùp Phaät nhieäm maàu,

770- Coù khi nöôùc Truùc ôû ñaâu cuõng gaàn

Giöõa trôøi keát ñoùa töôøng-vaân,

Ñöùc Theá Toân hieän toaøn thaân xuoáng ñaøn.

AØo aøo daïng boùng töôøng loan,

Traøng-phan baûo caùi giao quan aâm thaàm.

Truyeàn raèng naøo Tieåu Kính Taâm,

Phi thaêng laøm Phaät Quan AÂm töùc thì.

Laïi thöông ñeán ñöùa si nhi,

Treân tay cho ñöùng lieàn khi baáy giôø.

Kìa nhö Thieän Só lôø ñôø,

780- Cho laøm chim veït ñöùng nhôø moät beân,

Ñoä cho hai khoùm thung, huyeân,

Giô tay caàm quyeát, böôùc leân treân toøa

Sieâu thaêng thoaùt caû moät nhaø,

Töø nay phuùc ñaúng haø sa voâ cuøng,

Leân mieàn cöïc-laïc hoäi ñoàng,

Moïi ngöôøi khi aáy ñeàu troâng raønh-raønh.

31- Keát-luaän.

Cho hay laønh laïi gaëp laønh,

788-Nam-moâ-di Phaät tu haønh thì coi,

 

Phuï Luïc

Böùc thö cuûa Thò Kính göûi cho cha meï:

Ôn sôn-haûi moät chuùt chi chöa baùo, ôû sao ñaønh duø ñi coù sao ñaønh.

Phaän lieãu boà möôøi ñaáy cuõng laø khoâng, soáng ñaõ tuûi duø thaùc ñi cuõng tuûi.

Traêm hôn daëm boãng xaûy ra muoân kieáp,

Moät taám loøng xin göûi laïi möôi haøng.

Thò Kính nay:

Hoå Phaän nöõ nhi,

Nhôø neàn phuùc-aám,

Töø keát toùc sôùm trao giaây tuù maïc, ba thu vöøa môùi aám chaên loan.

Vì caét raâu neân noãi soùng Ngaân-haø, moät khaéc naøo ngôø tan dòp thöôùc.

Toøa Ngöu Nöõ ñoâi beân caùch trôû, Khoùm thung-huyeân ñoøi ñoaïn boài hoài.

Choán phaán-höông theïn vôùi nöôùc-non, Ñaët gaùnh hieáu phaûi sa rôøi daëm khaùch

Mieàn Baùt-Nhaõ tìm vaøo maây khoùi, nöông beø Töø cho vöôït khoûi soùng meâ.

Ñuoác quang-minh ñoát chaùy thaønh saàu, Beå khoå haïnh boãng naûy leân baõi giaùc.

Caûnh Vaên-Tuï möøng vui mieàn Thöùu lónh, raûy caønh döông chaúng bôïn chuùt traàn-ai.

AÛ Thò Maàu ñôm ñaët chuyeän Vu sôn, gaày voùc lieãu ñaõ cam loøng giaû sôû.

Thuûa laøm vôï ñeå choàng ngôø thaát tieát,

Luùc laøm trai cho gaùi ñoå oan tình.

Ñoaùi nghó ôn chín chöõ cuø lao, xa xoâi choác ñaõ saùu thu, khoaûi khoaéc baän loøng khi ñaùn-moä.

Töôûng ñeán noãi ñoâi bôø ly bieät, nuoâi naáng goïi laø moät chuùt, vieáng thaêm thay maët buoåi

thaàn-hoân,

Muoân phaàn boäi baïc ñaõ cam roài,

Traêm laïy nghieâm töø xin ôû laïi!

 

Home Up Ke Hoi Tam Quan Am Thi Kinh