 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
* CÂU ÐỐI TẾT
NĂM TRÂU - 2009 * (HÀ SĨ PHU) Mời
đối 1: Đón bác TRÂU chớ gảy
đàn cầm, bác là bậc có sừng
có sỏ (Hà Sĩ Phu) - Trừ con CHUỘT nên
chơi ống sáo, y chính loài không mật
không gan (LTĐQB) (GHI CHÚ : ở Bắc Âu
có giống chuột "lemming", lâu lâu lại
có màn "Thử Mãn", chúng ra Bắc
Hải tự tử tập thể cả triệu con. Tục
truyền ngày xưa khi có nạn này, người
Bắc Âu bị loại lemming phá hại mùa màng gần chết
đói thì tự dưng có một chàng
trai dùng ống tiêu (sáo) thổi một điệu
sáo lạ dẫn chúng theo ra bờ Bắc Hải
khiến chúng nhẩy cả xuống biển tự trầm.
Giống chuột theo khoa học tìm
không thấy có mật cũng như giống
cò không có mề vì vậy mới
có câu "Mật Chuột Mề Cò".
Và chuột vốn nhát gan) - Thiêu o TÝ cần nổi
lửa rơm, o cũng phường khua mỏ khua môi
(Nắng Xuân) - Trừ ông RẮN nên
hun khói sả, ông vốn loài không vó
không chân (Vntvnd) - Khuyên già HỒ đừng
dùng chữ TÍN, già thuộc loài ăn ngược ăn ngang (Nguyễn Hữu
Tân) Chú thích : NHÂN, NGHĨA,
LỄ, TRÍ, TÍN, HCM bỏ chữ TÍN thay bằng
DŨNG Mời
đối 2: Mặt cũng lớn, Tai cũng to,
đường phải trái sao để người
dắt mũi (Hà Sĩ Phu) - Chân thì dài, vai
thì rộng, lối nông sâu chớ luồn kẻ
cưa sừng (Nắng Xuân) - Vai thì u, thịt thì
bắp, nẻo gần xa lại cho chúng đè
đầu (Vntvnd) - Con ông quan, cháu
ông cán, nẻo công danh chỉ cần kẻ
xoa đầu (Nguyễn Hữu Tân) - Sừng thì dài, sỏ
thì lớn lối quanh co lại cần kẻ cầm
đầu (LTĐQB) Mời
đối 3: Nhai lại mãi vẫn toàn rơm với
cỏ (Hà Sĩ Phu) - Ngốn cho mau tinh những bạc
cùng vàng (LTĐQB) - Nống tới lui mà rặt
đất lẫn bùn (Nắng Xuân)
- Kéo cho hăng thì cũng
ách và cày (Vntvnd)
- Đổi thay hoài cũng
rặt rác và rươi (Nguyễn Hữu
Tân) Chú thích : RƯƠI :
loài côn trùng có nhiều chân do rạ
mục sinh ra có mùa (tháng chín mưa
rươi, tháng mười mưa mộng) Mời
đối 4: Nghé cỏn chớ nghe ông nghẻ
ông nghè mà đe hàng tổng (Hà Sĩ
Phu) - Sư già đừng xử
bà sư bà sứ phải cữ lũ
đần (Nắng Xuân)
- Trâu già đừng
háu đất màu đất mẫu để khấu
(*) bọn người (Vntvnd) * khấu = cúi (đầu), phục
(người) trước ... - Trâu già đừng
hám cỏ non cỏ nõn lại chọn ruộng
người (Nguyễn Hữu Tân)
- Tre già ham trẻ mái
trè mái trẽ quẩn mé cối xay (LTÐQB) (GHI CHÚ : Loại gà tre con
trống già ham đuổi mái tơ thường
lắm (Gà Què Ăn Quẩn Cối Xay mà). Câu này thực khó mà đối
cho hay. Cuối cùng xin họa bài thơ Xuân Bất
Tái Lai : XUÂN TẤT ĐÁO LAI Dẫu có bần cùng sinh đạo tặc Vẫn mong sớm thoát cảnh dân tai Chuột lùi chắc sẽ sa
vô bẫy Trâu tới hẳn không .. ách máng vai Mừng rằng : Xuân Tất
Đáo Lai BONUS Xuân tiêu bất tận lẽ nào sai ! LTĐQB (Việt Nam Thi Ðàn chuyển)
|
||||||||||||
