**THUONG SON THI TAP
Home
**TIEU SU
**TIN TUC MOI-TIET MUC MOI
**BAI VO CAC NOI GOI VE
**LIEN LAC
**HINH ANH PHU TUNG
**THUONG SON THI TAP
**DUC TUNG THIEN VUONG VA DUC TUY LY VUONG
**TIEU SU DUC TUY LY VUONG
**LIEN KET
TUNG THIEN VUONG - MIEN THAM

New Page 11

THƯƠNG SƠN THI TẬP

TU THO
thotrenbangottv1.jpg

TU THO KHAC TREN VAN GO
thotrenbangottv2.jpg

MAU THO KHAC TREN VAN GO
mauthotrenbangottv1.jpg

BUT TICH CUA TUNG THIEN VUONG
dibuttv.jpg

Thương Sơn Thi Tập của Đức Tùng Thiện Vương là một tập thơ gồm 57 quyển được đóng thành 10 tập, sách in bằng ván gổ .

Hiện nay Phủ Tùng Thiện Vương ở 91 Phan Đ́nh Phùng, thành phố Huế, c̣n lưu giử một số bản khắc gổ về tập thơ trên .

V́ giá trị nhân văn trong Thương Sơn Thi Tập, nên Ông Ngô Thời Đôn đă chọn tập thơ của Miên Thẫm Tùng Thiện Vương làm luận án Tiến Sĩ Văn Ngử năm 2000 .

Xin trích đăng vài đoạn luận án Ngô Thời Đôn dưới đây :

""Miên Thẫm là một nhà thơ trọn đời sáng tác bằng chử Hán .Theo nhà nghiên cứu Trần Thanh Mại th́ Thương Sơn Thi Tập có một số lượng bài thơ trên dưới 5000 bài . Miên Thẫm là một trong nhiều thi sĩ nỗi tiếng Triều Nhà Nguyển .Ông có một sự nghiệp sáng tác rất qui mô .

Theo ư kiến của Trần Thanh Mại th́ Miên Thẫm mặc dầu là cháu Vua (Gia Long), con Vua (Minh Mạng), em Vua (Thiệu Trị), chú Vua ( Tự Đức), nhưng do hoàn cảnh lịch sữ và cuộc sống cá nhân, khuynh hướng tư tưởng , t́nh cảm của nhà thơ rất gần gủi với nho sĩ tiến bộ và quảng đại nhân dân .

Năm 1842, Miên Thẫm hộ tống Vua Thiệu Trị ra Hà Nội, dịp nầy, nhà thơ được tiếp xúc với các danh-sĩ Bắc Hà và về sau, có người đă trở thành bạn thơ thân thiết của Miên Thẫm như Cao Bá Quát, Nguyển Văn Siêu .

Nhà thơ cũng được giao tiếp với các danh-sĩ Trung Quốc trong đoàn Ngoại giao của nhà Thanh.

Sau khi đọc tập "Phong Nhă Thống Biên" do Triều Nguyển chỉ định Miên Thẫm  sưu tầm những bài thơ hay của các danh sĩ Việt Nam trong đó có một số bài của Miên Thẫm, Tiến sĩ Lao Sùng Quang của nhà Thanh bắt đầu tiếp cận với nhà thơ Miên Thẫm từ đó .

Lao Sùng Quang ghi nhận về con người của Miên Thẫm , biệt hiệu Bạch Hào Tử ,theo cái quư của bậc trên, gởi t́nh nơi khói và ráng, suốt ngày không rời ghi chép, chí thú vượt cao, tính t́nh trở về chốn điềm nhiên, thực là vượt ra ngoài, lên trên phú quư lợi danh .

Các nhà thơ Trung Quốc phê b́nh Miên Thẫm như sau :

"Tài nầy xứng với ngày xưa, xứng với ngày nay ."

"Nước Nam sinh ra được một người kiệt xuất là Bạch Hào Tử, vốn từ gia-đ́nh vương giả,mà lại không giống ."

"Dường đường là một vị thi nhân mà không như các quan thời ấy,thân th́ ở nơi triều đ́nh mà ḷng th́ ở nơi rừng núi, vinh hoa tận mắt mà coi như nước chảy"

"Thơ ca thành thật của Ông làm cho quỹ thần phải khóc"

(Giản tác thi ca khấp quỹ thần)

"Đọc thơ Ông như đeo ngọc lưu ly vào cổ, như đang rét mà được khoác áo cừu ."

(Ly châu thám đắc hạm, cô dịch tập thành cừu)

Lao Sùng Quang cũng nhận ra vẽ đẹp và sự rung động từ nghệ thuật câu thơ của Miên Thẫm .

"Tụng đáo Bạch Âu, Hoàng Diệp cú ,

Cổ hoài tiêu sắc đới thu hàn"

(Đọc đến câu thơ C̣ Trắng, Lá Vàng ,

Nỗi nhớ xưa hiu hắc , mang theo hơi thu lạnh) .

Thán phục sâu xa, Lao Sùng Quang bày tỏ niềm tin lớn, mong muốn đón nhận trọn vẹn con người Miên Thẫm và ư nghĩ trong Thơ "Thương Sơn Thi Tập" .

"Đường Ngu thanh giáo hải ban đông,

Nam phục văn chương thuộc Thượng công ."

(Thanh giáo Đường Ngu chung mấy cỏi ,

Văn chương đất Việt thuộc riêng ông .)

 

(Trích Giá Trị Nhân Văn trong Thương Sơn Thi Tập do Ông Ngô Thời Đôn soạn thảo cho Luận án Tiến Sĩ Văn Ngử, xuấn bản tại Hà Nội, năm 2000 .)