|
|
|
| Lagrimas negras sobre papel 3/17/01 Ayer me senté con la pluma en mi mano. Sentí un rió de fuego quemando su tinta, sobre papel que esperaba llorando, Y abria sus tristes sangrientas heridas. Corte con su punta de sangre manchada, Rasgos de olvido arrastrando tiniebla. Oscuro fantasma renuente a morir; Cobarde enemigo que teme vivir. Hincando la pluma como espada, tajaba trozos de mi vida desdichada. Ahorcaba su cuello y mis dedos sangraban, Lagrimas negras sobre papel. Al ver que perdía el papel su sobria pureza, Soportando los golpes de la tinta cruel y espesa. Quise gritar pero el grito como mudo dibujo cayo, Sobre el frágil papel donde agonizando murió. Quise parar la crueldad de mi mano. Pero mi llanto explotaba como fusiles al blanco. Azoté con cada chorro de tinta que lanzaba, El triste papel vencido mientras él lloraba. De mi alma salió el último tiro de gracia. Broto la sangre negra con toda su desgracia. Cerré mis ojos llenos de odio y ansia Al ver lagrimas negras sobre papel. Black tears over paper (translated from Spanish) Yesterday I sat with pen at hand. I felt a river of fire burn its ink Over paper that waited crying, Opening its sad bloodied wounds. I cut with its blood stained tip, Bits of the forgotten darkness it dragged. Dark ghost refusing to die; Coward enemy afraid of life. I stabbed with the pen as if it were a sword, Slicing chunks of my disdained life. I strangled it and my fingers bled, Black tears over paper. Seeing the paper loose its somber purity, Withstanding blows of dark cruel ink, I wanted to scream but this fell like a mute design, Over the fragile paper where agonizing it died. I wanted to stop the cruelty of my hand. But my cry exploded like gunfire on target. I slew with every drop of ink I threw, The sad defeated paper while it cried. From my soul was release the final shot. Black blood sprung forth with all its disgrace. I closed my eyes full of anxiety and hate, As I saw black tears over paper. |
|
© Copyright 2001 - 2002 MartaLaura
Artwork found on site available at www.allposters.com Sound clip of
|
