No renunciare
 Up Destino PoeticoHome Hombre Hambriento Chaos in the Mind Necesito que me converses No te detengas Lagrimas negras No quiero conocerte Nudos The Gray Man Verde Prefiero Winter Heart Miro al espejo

 

[Home]
[A la vida]
[A Moment]
[About the Writer]
[A Shadow]
[Alli se entierra]
[Alli se sienta]
[Amigo]
[Algo comico]
[Cita Americana]
[Crystal Waters]
[Desperate Nights]
[Dibuje Besos]
[El Niño y el Arbol]
[El Libro]
[El Principe]
[Entierra ilusion]
[Heroes anonimos]
[He Walks a Scorned Path]
[Hay Luz]
[Espejo de mi sombra]
[Esperanza Traicionera]
[Guarda Un Silencio]
[Fantasia]
[Hombre Hambriente]
[Innocent Mother]
[Kiss of Fire]
[La Mariposa]
[La vida es un jardin]
[Lagrimas negras sobre papel]
[Let Me Rest]
[Mama es joven]
[Mi Amiga]
[Midnight Lights]
[Miralo ahora]
[Moment Washed Away]
[No me gusta]
[No renunciare]
[Palabras Presas]
[Parar el Tiempo]
[Por Que]
[Principe de la noche]
[Pudieras Ser Tu]
[Puedo Vivir]
[Rape of Illusion]
[Renacer]
[Shattered Dreams]
[Si fuera]
[Si Tuviera Alas]
[Si Yo Fuera]
[Silent Meaning]
[Sol Caprichoso]
[Solo queda esperanza]
[Somos Amigos]
[Sorbito de ilusion]
[Soy Miel]
[Stoic Blade]
[Subio el Sol]
[Take me]
[The Mirror]
[The Rhythm of the World]
[To The Sea]
[Triste Noche]
[Velero]
[Violacion de un hombre]
[What eyes]
[White Angel]
[Would You?]

 

No renunciare

6/10/01

 

El camino de mi vida me a instruido con un cursillo circular.

Cuando amar me a tocado he logrado hasta mi alma entregar.

Y en el momento de la partida, cuando el llanto roba la alegría.

He conocido mi destino y no renunciare a lo que e sentido.

 

Es que en la vida lo que comienza siempre suele terminar.

Como la aroma de la rosa que perfuma hasta el marchitar.

Y  el amor que encarna muerte espiritual en su despedida,

Me resucita con creces al volver entregar mi corazón y vida.

 

Reniego de lamentos por amores dejado atrás.

Ya que arrepentirme de haber amado; soy incapaz.

Y aunque se que amar es arriesgar todo mi sentir,

No renunciare al amor porque el amar es vivir.

 

Estoy segura que este corazón me volverá a traicionar.

Me tiene sin cuidado porque he aprendido que vivir es amar.

Y aun pintando mi vida con lagrimas manchadas de dolor

No renunciare de dibujar mis sueños con el felón amor.

 

Que me arranque el alma este corazón engañador.

Que viole mis sueños al quebrantarse otro amor.

Que me arrastren a la angustia las garras de su partir.

Y aun, ¡No renunciare al amor en el camino de mi vivir!

 

The Love of Souls
by

Jean Delville
(Belgian, 1867-1953)

I Will Not Renounce (translated from Spanish)

6/10/01

 

The path of my life has taught me with a circular course.

When I have loved, even my soul I have surrendered.

And in the moment of parting, when weeping has stolen joy,

I have known my destiny and have renounced what I have felt behind.

 

It is that in life, all that starts has the habit of ending.

Like the aroma of roses that perfume till they wither.

Yet the love that embodies spiritual death in its farewell,

Will resuscitate ten-fold once I surrender my heart and life again.

 

I deny regret of loves left behind.

To regret having loved; I am incapable of.

And even though I know that to love is to gamble all my feelings,

I will not renounce love, because to love is to live.

 

I am certain that this heart will betray me once more.

But I am without worry since I have learned that to love is to live.

And even as I paint my life with pain stained tears,

I will not renounce the coloring of my dreams with the felon of love.

 

Let it tear out my soul; this deceitful heart.

Let it rape my dreams as another love crumbles.

Let it drag me to anguish with its claws of departure.

And still, I will not renounce love from the path of my life.

 

 © Copyright 2001 - 2002  MartaLaura

 

Artwork found on site available at www.allposters.com

Sound clip of 

La Muerte del Verde

Search for: