|
|
|
Phaåm Theá Chuû Dieäu Nghieâm Thöù Nhaát Haùn Dòch:Ñaïi-Sö Thaät-Xoa-Nan-Ñaø
[Trôû
Veà Trang Muïc Luïc Kinh Hoa Nghieâm]
I. Ñaïi
Hoäi Vaân Taäp Toâi nghe nhö vaày, moät
luùc Phaät ôû nöôùc Ma-Kieät-Ñeà, trong ñaïo-traøng boà-ñeà,
ban ñaàu thaønh Voâ-thöôïng Chaùnh-giaùc. Nôi
ñoù ñaát cöùng chaéc, baèng Kim-Cang. Coù caùc luaân-baùu, hoa
baùu, chaâu ma-ni thanh-tònh, duøng trang nghieâm. Caùc
chaâu ma-ni saéc-töôùng haûi laøm traøng, thöôøng phoùng quang
minh, luoân vang ra tieáng vi dieäu. Caùc
maønh löôùi-baùu, chuoãi-hoa höông thôm, buûa giaêng ruû boán
phía. Chaâu ma-ni baûo-vöông bieán-hieän töï-taïi, möa
voâ-taän chaâu-baûo vaø nhöõng hoa ñeïp raûi khaép maët ñaát. Caây baùu giaêng haøng, nhaùnh laù sum-seâ
saùng-rôõ. Do thaàn löïc cuûa
Phaät laøm cho ñaïo-traøng naøy aûnh-hieän taát caû söï
trang-nghieâm. Caây boà-ñeà cao lôùn
laï thöôøng: thaân baèng Kim-Cang vaø Löu-Ly, caønh caây baèng
nhieàu chaát baûo toát ñeïp, laù baùu giaêng che nhö maây, hoa
baùu nhieàu maøu ñôm saùng caùc nhaùnh, traùi boà-ñeà baèng
chaâu ma-ni chieáu saùng, nhö löûa ngoïn xen laãn trong hoa. Quanh caây boà-ñeà
ñeàu phoùng quang-minh, trong quang-minh röôùi ma-ni-baûo, trong
ma-ni-baûo coù caùc Boà-Taùt xuaát hieän, ñoâng nhieàu nhö maây. Laïi do thaàn löïc cuûa
Nhö-Lai, caây boà-ñeà naøy thöôøng vang ra tieáng vi-dieäu, noùi
caùc thöù phaùp-moân voâ-cuøng voâ-taän. Cung-ñieän laâu-ñaøi
cuûa Ñöùc Nhö-Lai ôû, roäng-raõi trang-nghieâm, toát ñeïp khaép
ñeán möôøi Phöông. Laâu-ñaøi naøy do chaâu ma-ni nhieàu maøu
hieäp thaønh, caùc thöù hoa baùu ñôm-ñeïp, nhöõng ñoà
trang-nghieâm trong laâu ñaøi tuoân aùnh-saùng nhö maây. Töø trong laâu-ñaøi
choùi saùng keát thaønh baûo-traøng, voâ-bieân Boà-Taùt vaø
ñaïo-traøng chuùng-hoäi ñeàu hôïp nôi ñoù, vì coù theå xuaát
hieän quang-minh cuûa chö Phaät. Ma-ni böûu-vöông baát-tö-nghì-aâm
keát laïi thaønh löôùi. Thaàn-thoâng töï-taïi cuûa Nhö-Lai laøm
cho taát caû caûnh-giôùi ñeàu hieän trong löôùi baùu. Taát caû
chuùng-sanh, cuøng nôi choã nhaø cöûa cuûa hoï, ñeàu hieän boùng
trong ñoù. Laïi do thaàn-löïc cuûa chö Phaät, trong khoaûng moät
nieäm, caû phaùp-giôùi ñeàu bao goàm trong löôùi. Toaø sö-töû cao roäng
toát ñeïp : ñaøi baèng chaâu ma-ni, löôùi baèng hoa sen, voøng
quanh baèng baûo-chaâu vi-dieäu thanh-tònh, hoa ñeïp nhieàu maàu
keát thaønh chuoãi. Cung ñieän, laâu ñaøi,
cöûa neûo, theàm böïc, taát caû ñeàu hoaøn toaøn trang nghieâm.
Caây baùu, nhaùnh laù, boâng traùi xen nhau röïc rôõ. Chaâu ma-ni
chieáu saùng nhö maây. Chö Phaät möôøi phöông hoaù hieän nôi
chaâu-vöông. Baûo-chaâu vi-dieäu trong buùi toùc cuûa taát caû
Boà-Taùt ñeàu phoùng quang minh choùi saùng laâu ñaøi. Laïi do oai thaàn cuûa
chö Phaät, chö Boà-Taùt dieãn noùi caûnh giôùi roäng lôùn cuûa
Nhö-Lai, tieáng ñoù vi-dieäu, vang xa khaép ñeán taát caû choã. Luùc ñoù Ñöùc
Theá-Toân ngöï treân toøa sö-töû naøy thaønh voâ thöôïng
chaùnh giaùc: trí Phaät chöùng nhaäp thôøi gian ba ñôøi ñeàu
bình ñaúng, thaân Phaät khaép ñaày taát caû theá gian, tieáng
Phaät thuaän khaép coõi nöôùc möôøi phöông. Ví nhö hö khoâng
bao goàm caùc saéc töôùng, ñoái vôùi caùc caûnh giôùi khoâng
choã phaân bieät. Laïi nhö hö khoâng khaép cuøng taát caû, bình
ñaúng vaøo trong taát caû quoác ñoä. Thaân Phaät thöôøng khaép
ngoài trong taát caû ñaïo traøng cuûa chuùng Boà-Taùt, oai quang
cuûa Phaät choùi rôõ nhö maët trôøi moïc leân soi saùng theá
giôùi. Phöôùc ñöùc cuûa Phaät roäng lôùn nhö bieån caû, ñeàu
ñaõ thanh-tònh, maø luoân thò hieän sanh vaøo quoác ñoä chö
Phaät. Voâ bieân saéc töôùng, ñaày ñuû aùnh saùng, cuøng khaép
phaùp-giôùi, bình ñaúng khoâng sai khaùc. Dieãn thuyeát taát caû
phaùp nhö giaêng buûa maây lôùn. Moãi ñaàu sôïi loâng ñeàu coù
theå dung thoï taát caû theá giôùi maø vaãn khoâng chöôùng
ngaïi. Ñeàu hieän voâ löôïng thaàn thoâng giaùo hoùa ñieàu
phuïc taát caû chuùng sanh. Thaân Phaät khaép möôøi phöông maø
khoâng coù töôùng qua laïi. Trí Phaät vaøo taát caû töôùng maø
roõ thaáu caùc phaùp ñeàu khoâng tòch. Taát caû thaàn-bieán cuûa
chö Phaät ba ñôøi ñeàu thaáy caû trong quang-minh. Taát caû söï
trang nghieâm cuûa taát caû Phaät-ñoä trong kieáp soá baát-tö-nghì
ñeàu laøm cho hieån-hieän. Coù möôøi theá-giôùi
vi-traàn soá ñaïi Boà-Taùt theo haàu quanh Phaät. Danh hieäu cuûa
caùc ngaøi laø: Phoå-Hieàn Boà-Taùt,
Phoå-Ñöùc-Toái-Thaéng-Ñaêng-Quang-Chieáu Boà-Taùt,
Phoå-Quang-Sö-Töû-Traøng Boà-Taùt, Phoå-Baûo-Dieäm-Dieäu-Quang
Boà-Taùt, Phoå-AÂm-Coâng-Ñöùc-Haûi-Traøng Boà-Taùt,
Phoå-Trí-Quang-Chieáu-Nhö-Lai-Caûnh Boà-Taùt,
Phoå-Baûo-Keá-Hoa-Traøng Boà-Taùt,
Phoå-Thanh-Tònh-Voâ-Taän-Phöôùc-Quang Boà-Taùt,
Phoå-Quang-Minh-Töôùng Boà-Taùt, Haûi-Nguyeät-Quang-Ñaïi-Minh
Boà-Taùt, Vaân-AÂm-Haûi-Quang-Voâ-Caáu-Taïng Boà-Taùt,
Coâng-Ñöùc-Baûo-Keá-Trí-Sanh Boà-Taùt,
Coâng-Ñöùc-Töï-Taïi-Vöông-Ñaïi-Quang Boà-Taùt,
Thieän-Duõng-Maõnh-Lieân-Hoa-Keá Boà-Taùt,
Phoå-Trí-Vaân-Nhöït-Traøng Boà-Taùt, Ñaïi-Tinh-Taán-Kim-Cang-Teâ
Boà-Taùt, Höông-Dieäm-Quang-Traøng Boà-Taùt,
Ñaïi-Minh-Ñöùc-Thaâm-Myõ-AÂm Boà-Taùt,
Ñaïi-Phöôùc-Quang-Trí-Sanh Boà-Taùt, coù möôøi theá giôùi
vi-traàn-soá ñaïi Boà-Taùt nhö vaäy laøm böïc thöôïng thuû. Töø xöa chö Boà-Taùt
naøy cuøng vôùi Tyø-Loâ-Giaù-Na Nhö-Lai ñoàng tu taäp thieän
caên, thaät haønh Boà-Taùt haïnh, töø bieån caên laønh cuûa
Nhö-Lai sanh ra, ñaõ ñaày ñuû caùc moân ba-la-maät, hueä-nhaõn
saùng suoát thaáy ba ñôøi, nôi caùc moân tam-muoäi ñeàu ñaày
ñuû thanh-tònh, bieän taøi roäng lôùn voâ taän nhö bieån, ñuû
coâng-ñöùc Phaät toân nghieâm ñaùng kính, bieát caên taùnh cuûa
chuùng-sanh thuaän theo giaùo-hoùa ñieàu phuïc, vaøo taïng
phaùp-giôùi, trí voâ-phaân-bieät, chöùng giaûi-thoaùt cuûa Phaät
raát saâu roäng lôùn, coù theå tuøy phöông tieän, vaøo nôi moät
böïc maø duøng taát caû haïnh nguyeän, thöôøng ñi chung vôùi
trí-tueä, cuøng taän thuôû vò-lai roõ thaáu caûnh-giôùi bí-maät
roäng lôùn cuûa chö Phaät, kheùo bieát taát caû phaùp bình ñaúng
cuûa Phaät, ñaõ ñi treân böïc Phoå-Quang-Minh cuûa Nhö-Lai, nhaäp
nôi voâ-löôïng moân tam-muoäi, ñeàu tuøy loaïi hieän thaân khaép
taát caû choã, ñoàng söï vôùi theá-gian maø thaät haønh
theá-phaùp, toång-trì roäng lôùn chöùa nhoùm taát caû phaùp,
bieän taøi thieän xaûo chuyeån phaùp-luaân baát-thoái, bieån caû
coâng-ñöùc cuûa taát caû Nhö-Lai ñeàu vaøo nôi thaân cuûa caùc
ngaøi, taát caû quoác-ñoä cuûa chö Phaät caùc ngaøi ñeàu phaùt
nguyeän ñi ñeán, ñaõ töøng cuùng-döôøng taát caû chö Phaät
traûi qua voâ-bieân soá kieáp luoân hoan-hyû khoâng nhaøm, choã
taát caû chö Phaät chöùng ñaïo boà-ñeà caùc ngaøi thöôøng ôû
trong ñoù gaàn guõi khoâng rôøi, thöôøng ñem nguyeän-theä
Phoå-Hieàn ñaõ ñöôïc, laøm cho trí-thaân cuûa taát caû
chuùng-sanh ñeàu ñaày ñuû. Chö Boà-Taùt treân ñaây troïn neân
voâ-löôïng coâng-ñöùc nhö vaäy. Laïi coù theá-giôùi
vi-traàn soá Chaáp-Kim-Cang Thaàn: Dieäu-Saéc Na-La-Dieân Thaàn,
Nhöït-Luaân Toác-Taät-Traøng Thaàn, Tu-Di-Hoa-Quang Thaàn,
Thanh-Tònh-Vaân-AÂm Thaàn, Chö-Caên-Myõ-Dieäu Thaàn,
Khaû-AÙi-Laïc-Quang-Minh Thaàn, Ñaïi-Thoï-Loâi-AÂm Thaàn,
Sö-Töû-Vöông-Quang-Minh Thaàn, Maät-Dieäm-Thaéng-Muïc Thaàn,
Lieân-Hoa-Quang-Ma-Ni-Keá Thaàn, Theá-giôùi vi-traàn soá Kim-Cang
thaàn nhö vaäy laøm böïc toái thöôïng-thuû. Chö thaàn naøy
thöôøng phaùt nguyeän lôùn trong voâ-löôïng kieáp quaù-khöù :
nguyeän thöôøng gaàn-guõi cuùng döôøng chö Phaät, nguyeän haïnh
ñaõ ñöôïc vieân-maõn, ñaõ ñeán bæ-ngaïn, chöùa nhoùm
voâ-bieân phöôùc-nghieäp thanh-tònh, ñaõ thoâng ñaït
caûnh-giôùi cuûa caùc moân tam-muoäi, ñaõ ñöôïc thaàn-thoâng
theo ôû beân Nhö-Lai, nhaäp caûnh-giôùi baát-khaû tö-nghì
giaûi-thoaùt, oai-quang caùc ngaøi raát huøng maõnh nôi chuùng hoäi,
tuøy theo chuùng-sanh maø hieän thaân ñeå ñieàu phuïc, taát caû
chö Phaät hoùa thaân ôû choã naøo thôøi caùc cuõng hoùa thaân
theo qua, choã cuõa taát caû Nhö-Lai ôû caùc ngaøi thöôøng sieâng
naêng hoä veä. Laïi coù theá-giôùi
vi-traàn soá Thaân-Chuùng Thaàn: Hoa-Keá Trang-Nghieâm Thaàn,
Quang-Chieáu Thaäp-Phöông Thaàn, Haûi-AÂm Ñieàu-Phuïc Thaàn,
Tònh-Hoa-Nghieâm-Keá Thaàn, Voâ-Löôïng-Oai-Nghi Thaàn,
Toái-Thöôïng-Quang-Nghieâm Thaàn, Tònh-Quang-Höông-Vaân Thaàn,
Thuû-Hoä-Nhieáp-Trì Thaàn, Phoå-Hieän-Nhieáp-Thuû Thaàn,
Baát-Ñoäng-Quang-Minh Thaàn, coù theá-giôùi vi-traàn soá
Thaân-Chuùng-Thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng thuû. Töø xöa
chö thaàn naøy ñaõ thaønh-töïu ñaïi-nguyeän cuùng-döôøng
phuïc-söï taát caû chö Phaät. Laïi coù theá-giôùi
vi-traàn soá Tuùc-Haønh-Thaàn: Böûu-AÁn-Thuû Thaàn, Lieân-Hoa-Quang
Thaàn, Thanh-Tònh-Hoa-Keá Thaàn, Nhieáp-Chö-Thieän-Kieán Thaàn,
Dieäu-Baûo-Tinh-Traøng Thaàn, Laïc-Thoå-Dieäu-AÂm Thaàn,
Chieân-Ñaøn-Thoï-Quang Thaàn, Lieân-Hoa-Quang-Minh Thaàn,
Vi-Dieäu-Quang-Minh Thaàn, Tích-Taäp-Dieäu-Hoa Thaàn, coù theá-giôùi
vi-traàn soá Tuùc-haønh Thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng thuû.
Chö Thaàn naøy trong voâ-löôïng kieáp quaù-khöù thöôøng gaàn
guõi Nhö-Lai. Laïi coù theá-giôùi
vi-traàn soá Ñaïo-Traøng Thaàn: Tònh Trang-Nghieâm-Traøng Thaàn,
Tu-Di Baûo-Quang Thaàn, Loâi-AÂm-Traøng-Töôùng Thaàn,
Vuõ-Hoa-Dieäu-Nhaõn Thaàn, Hoa-Anh-Quang-Keá Thaàn,
Vuõ-Böûu-Trang-Nghieâm Thaàn, Kim-Cang-Theå-Vaân Thaàn,
Lieân-Hoa-Quang-Minh Thaàn, Dieäu-Quang-Chieáu-Dieäu Thaàn, coù
theá-giôùi vi-traàn soá Ñaïo-Traøng-Thaàn nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Thuôû quaù-khöù, chö thaàn naøy ñaõ gaëp
voâ-löôïng Phaät thaønh töïu nguyeän-löïc thöôøng cuùng
döôøng Phaät. Laïi coù theá-giôùi
vi-traàn soá Chuû-Thaønh Thaàn: Böûu-Phong-Quang-Dieäu Thaàn,
Dieäu-Nghieâm-Cung-Ñieän Thaàn, Thanh-Tònh-Hyû-Baûo Thaàn,
Ly-Öu-Thanh-Tònh Thaàn, Hoa-Ñaêng-Dieäm-Nhaõn Thaàn,
Dieäm-Traøng-Minh-Hieän Thaàn, Thaïnh-Phöôùc-Quang-Minh Thaàn,
Thanh-Tònh-Quang-Minh Thaàn, Höông-Keá-Trang-Nghieâm Thaàn,
Dieäu-Böûu-Quang-Minh Thaàn, coù theá-giôùi vi-traàn soá
Chuû-Thaønh Thaàn nhö vaäy laøm böïc Thöôïng-thuû. Trong
voâ-löôïng baát-tö-nghì kieáp, chö thaàn naøy ñeàu trang nghieâm
Thanh-Tònh cung-ñieän cuûa Nhö-Lai. Laïi coù theá-giôùi
vi-traàn soá Chuû-Ñòa Thaàn: Phoå-Ñöùc-Tònh-Hoa Thaàn,
Kieân-Phöôùc-Trang-Nghieâm Thaàn, Dieäu-Hoa-Nghieâm-Thoï Thaàn,
Phoå-Taùn-Chuùng-Böûu Thaàn, Tònh-Muïc-Quaùn-Thôøi Thaàn,
Dieäu-Saéc-Thaéng-Nhaõn Thaàn, Höông-Mao-Phaùt-Quang Thaàn,
Duyeät-YÙ-AÂm-Thinh Thaàn, Dieäu-Hoa-Trieàn-Keá Thaàn,
Kim-Cang-Nghieâm-Theå Thaàn, coù theá-giôùi vi-traàn soá Chuû-Ñòa
Thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Chö thaàn naøy thuôû
xöa phaùt-nguyeän roäng lôùn thöôøng gaàn guõi chö Phaät ñoàng
tu phöôùc-nghieäp. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Sôn Thaàn: Böûu-Phong-Khai-Hoa Thaàn, Hoa-Laâm-Dieäu-Keá Thaàn,
Cao-Traøng-Phoå-Chieáu Thaàn, Ly-Traàn Tònh-Keá Thaàn, Quang-Chieáu
Thaäp-Phöông Thaàn, Ñaïi-Löïc Quang-Minh Thaàn,
Oai-Quang-Phoå-Thaéng Thaàn, Vi-Maät-Quang-Luaân Thaàn,
Phoå-Nhaõn-Hieän-Kieán Thaàn, Kim-Cang-Maät-Nhaõn Thaàn, coù
voâ-löôïng Chuû-Sôn Thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû.
Chö thaàn naøy ñaõ ñöôïc phaùp-nhaõn thanh-tònh ñoái vôùi
caùc phaùp. Laïi coù baát-tö-nghì
soá Chuû-Laâm Thaàn: Boá-Hoa-Nhö-Vaân Thaàn, Traïc-Caùn-Thô-Quang
Thaàn, Sanh-Nha-Phaùt-Dieäu Thaàn, Caùt-Töôøng-Tònh-Dieäp Thaàn,
Thuøy-Boá-Dieäm-Taøng Thaàn, Thanh-Tònh-Quang-Minh Thaàn,
Khaû-YÙ-Loâi-AÂm Thaàn, Quang-Höông Phoå-Bieán Thaàn, Dieäu-Quang
Hoaùnh-Dieäu Thaàn, Hoa-Quaû-Quang-Vò Thaàn. Baát-tö-nghì soá
Chuû-Laâm Thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng thuû. Chö thaàn naøy
ñeàu coù voâ-löôïng quang-minh khaû-aùi. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Döôïc Thaàn: Caùt-Töôøng Thaàn, Chieân-Ñaøn-Laâm Thaàn,
Thanh-Tònh-Quang-Minh Thaàn, Danh-Xöng-Phoå-Vaên Thaàn,
Mao-Khoång-Quang-Minh Thaàn, Phoå-Trò Thanh-Tònh Thaàn,
Teá-Nhöït-Quang-Traøng Thaàn, Minh-Kieán Thaäp-Phöông Thaàn,
voâ-löôïng Chuû-Döôïc Thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû.
Chö thaàn naøy ñeàu lìa caáu nhieãm, loøng nhôn töø cöùu-giuùp
muoân vaät. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Giaù Thaàn: Nhu-Nhuyeán-Thaéng-Vò Thaàn, Thôøi-Hoa-Tònh-Quang
Thaàn, Saéc-Löïc-Duõng-Kieän Thaàn, Taêng-Tröôûng Tinh-Khí Thaàn,
Phoå-Sanh-Caên-Quaû Thaàn, Dieäu-Nghieâm Hoaøn-Keá Thaàn,
Nhuaän-Traïch-Tònh-Hoa Thaàn, Thaønh-Töïu-Dieäu-Höông Thaàn,
Kieán-Giaû AÙi-Nhaïo Thaàn, Ly-Caáu-Tònh-Quang Thaàn, coù
voâ-löôïng Chuû-Giaù thaàn nhö vaäy laø böïc thöôïng-thuû.
Chö thaàn naøy ñeàu ñöôïc thaønh töïu ñaïi hyû. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Haø Thaàn: Phoå-Phaùt-Taùnh-Löu Thaàn,
Phoå-Khieát-Tuyeàn-Giaûn Thaàn, Ly-Traàn Tònh-Nhaõn Thaàn,
Thaäp-Phöông Bieán-Hoáng Thaàn, Cöùu-Hoä Chuùng-Sanh Thaàn,
Voâ-Nhieät Tònh-Quang Thaàn, Phoå-Sanh Hoan-Hyû Thaàn,
Quaûng-Ñöùc-Thaéng-Traøng Thaàn, Quang-Chieáu-Phoå-Theá-Thaàn,
Haûi-Ñöùc-Quang-Minh Thaàn, coù voâ-löôïng Chuû-Haø thaàn nhö
vaäy laøm böïc thöôïng-thöû. Chö thaàn naøy ñeàu aân caàn
ñeå yù lôïi ích chuùng-sanh. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Haûi Thaàn: Xuaát-Hieän Böûu-Quang Thaàn,
Thaønh-Kim-Cang-Traøng Thaàn, Vin-Ly-Traàn-Caáu Thaàn,
Phoå-Thuûy-Cung-Ñieän Thaàn, Caùt-Töôøng-Böûu-Nguyeät Thaàn,
Dieäu-Hoa-Long-Keá Thaàn, Phoå-Trì-Quang-Vò Thaàn,
Böûu-Dieäm-Hoa-Quang Thaàn, Kim-Cang-Dieäu-Keá Thaàn,
Haûi-Trieàu-Loâi-AÂm Thaàn, coù voâ-löôïng Chuû-Haûi thaàn nhö
vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Chö thaàn naøy ñeàu duøng bieån
caû coâng-ñöùc cuûa Nhö-Lai ñeå ñaày ñuû thaân mình. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Thuûy Thaàn: Phoå-Höng-Vaân-Traøng Thaàn,
Haûi-Trieàu-Vaân-AÂm Thaàn, Dieäu-Saéc Luaân-Keá Thaàn,
Thieän-Xaûo-Trieàn-Phuïc Thaàn, Ly-Caáu-Höông-Tích Thaàn,
Phöôùc-Kieàu-Quaùn-AÂm Thaàn, Tri-Tuùc-Töï-Taïi Thaàn,
Tònh-Hyû-Thieän-AÂm Thaàn, Phoå-Hieän-Oai-Quang Thaàn,
Hoáng-AÂm-Bieán-Haûi Thaàn, coù voâ löôïng Chuû-Thuûy thaàn nhö
vaäy laøm böïc thöôïng thuû. Chö thaàn naøy thöôøng sieâng
naêng cöùu hoä vaø laøm lôïi ích taát caû chuùng-sanh. Laïi coù voâ soá
Chuû-Hoûa Thaàn: Phoå-Quang Dieäm-Taøng Thaàn, Phoå-Taäp Quang-Taøng
Thaàn, Ñaïi-Quang-Phoå-Chieáu Thaàn, Chuùng-Dieäu-Cung-Ñieän Thaàn,
Voâ-Taän Quang-Keá Thaàn, Chuûng-Chuûng-Dieäm-Nhaõn Thaàn,
Thaäp-Phöông-Cung-Ñieän nhö Tu-Di-Sôn Thaàn, Oai-Quang-Töï-Taïi
Thaàn, Quang-Minh-Phaù-AÙm Thaàn, Loâi-AÂm-Ñieån-Quang Thaàn, coù
voâ-soá Chuû-Hoûa thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Chö
thaàn naøy ñeàu coù theå thò-hieän caùc thöù quang-minh laøm cho
chuùng-sanh döùt tröø nhöõng nhieät-naõo. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Phong Thaàn: Voâ-Ngaïi-Quang-Minh Thaàn,
Phoå-Hieän-Duõng-Nghieäp Thaàn, Phieâu-Kích-Vaân-Traøng Thaàn,
Tònh-Quang-Trang-Nghieâm Thaàn, Löïc-Naêng-Kieät-Thuûy Thaàn,
Ñaïi-Thinh-Bieán-Hoáng Thaàn, Thoï-Soùc-Thuøy-Keá Thaàn,
Sôû-Haønh-Voâ-Ngaïi Thaàn, Chuûng-Chuûng-Cung-Ñieän Thaàn, Ñaïi
Quang-Phoå-Chieáu Thaàn, coù voâ-löôïng Chuû-Phong thaàn nhö vaäy
laøm böïc thöôïng thuû. Chö thaàn naøy ñeàu sieâng naêng laøm
tan döùt taâm ngaõ maïn. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Khoâng Thaàn: Tònh-Quang-Phoå Chieáu Thaàn,
Phoå-Du-Thaâm-Quaûng Thaàn, Sanh-Caùt-Töôøng-Phong Thaàn,
Ly-Chöôùng An-Truï Thaàn, Quaûng-Boä-Dieäu-Keá Thaàn,
Voâ-Ngaïi-Quang-Dieäm Thaàn, Voâ-Ngaïi-Thaéng-Löïc Thaàn,
Ly-Caáu-Quang-Minh Thaàn, Thaâm-Vin-Dieäu-AÂm Thaàn,
Quang-Bieán-Thaäp-Phöông Thaàn, coù voâ-löôïng Chuû-Khoâng thaàn
nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Phöông Thaàn: Bieán-Truï-Nhöùt-Thieát Thaàn,
Phoå-Hieän-Quang-Minh Thaàn, Quang-Haïnh-Trang-Nghieâm Thaàn,
Chaâu-Haønh-Baát-Ngaïi Thaàn, Vónh-Ñoaïn-Meâ-Hoaëc Thaàn,
Phoå-Du-Tònh-Khoâng Thaàn, Ñaïi-Vaân-Traøng-AÂm Thaàn,
Keá-Muïc-Voâ-Loaïn Thaàn, Phoå-Quaùn-Theá-Nghieäp Thaàn,
Chaâu-Bieán-Du-Laõm Thaàn, coù voâ-löôïng Chuû-Phöông thaàn nhö
vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Chö thaàn naøy coù theå duøng
phöông tieän phoùng-quang-minh thöôøng chieáu khaép möôøi phöông
chaúng döùt. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Daï Thaàn: Phoå-Ñöùc-Tònh-Quang Thaàn, Hyû-Nhaõn-Quaùn-Theá
Thaàn, Hoä-Theá-Tinh-Khí Thaàn, Tòch-Tònh-Haûi-AÂm Thaàn,
Phoå-Hieän-Caùt-Töôøng Thaàn, Phoå-Phaùt-Thoï-Hoa Thaàn,
Bình-Ñaúng-Hoä-Duïc Thaàn, Du-Hí-Khoaùi-Laïc Thaàn,
Chö-Caên-Thöôøng-Hyû Thaàn, Xuaát-Sanh-Tònh-Phöôùc Thaàn, coù
voâ-löôïng Chuû-Daï thaàn nhö vaäy laøm böïc thöôïng thuû.
Chö thaàn naøy thöôøng sieâng naêng tu-taäp, vui vôùi
chaùnh-phaùp. Laïi coù voâ-löôïng
Chuû-Truù Thaàn: Thò-Hieän-Cung-Ñieän Thaàn,
Phaùt-Khôûi-Hueä-Höông Thaàn, Laïc-Thaéng-Trang-Nghieâm Thaàn,
Höông-Hoa-Dieäu-Quang Thaàn, Phoå-Taäp-Dieäu-Döôïc Thaàn,
Nhaïo-Taùc-Hyû-Muïc Thaàn, Phoå-Hieän-Chö-Phöông Thaàn,
Ñaïi-Bi-Quang-Minh Thaàn, Thieän-Caên-Quang-Chieáu Thaàn,
Dieäu-Hoa-Anh-Laïc Thaàn, coù voâ-löôïng Chuû-Truù thaàn nhö vaäy
laøm böïc thöôïng-thuû. Chö thaàn naøy coù theå sanh loøng tin
hieåu nôi dieäu-phaùp, thöôøng cuøng nhau sieâng naêng
nghieâm-söùc cung-ñieän. Laïi coù voâ-löôïng
A-Tu-La Vöông: La-Haàu-Vöông, Tyø Ma-Chaát-Ña-La Vöông,
Xaûo-Huyn-Thuaät Vöông, Ñaïi-Quyeán-Thuoäc Vöông, Ñaïi-Löïc
Vöông, Bieán-Chieáu Vöông, Kieân-Coá-Haønh-Dieäu-Trang-Nghieâm
Vöông, Quaûng-Ñaïi-Nhôn-Hueä Vöông, Xuaát-Hieän-Thaéng-Ñöùc
Vöông, Dieäu-Haûo-AÂm-Thinh Vöông, coù voâ-löôïng A-Tu-La Vöông
nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Caùc A-Tu-La Vöông naøy ñeàu
ñaõ sieâng-naêng xoâ deïp ngaõ-maïn vaø nhöõng phieàn naõo. Laïi coù baát-tö-nghì
soá Ca-Laâu-La Vöông: Ñaïi-Toác-Taät-Löïc Vöông,
Voâ-Naêng-Hoaïi-Baûo-Caùi Vöông, Thanh-Tònh-Toác-Taät Vöông,
Taâm-Baát-Thoái-Chuyeån Vöông, Ñaïi-Haûi-Xöù-Nhieáp-Trì-Löïc
Vöông, Kieân-Coá-Tònh-Quang-Vöông, Xaûo-Nghieâm-Quang-Keá Vöông,
Phoå-Thieäp-Thò-Hieän Vöông, Phoå-Quaùn-Haûi Vöông,
Phoå-AÂm-Quaõng-Muïc Vöông, coù baát-tö-nghì soá Ca-Laâu-La
Vöông nhö vaäy laøm thöôïng-thuû. Caùc Ca-Laâu-La Vöông naøy
ñeàu ñaõ thaønh töïu söùc phöông tieän lôùn, coù theå
cöùu-hoä taát caû chuùng-sanh. Laïi coù voâ-löôïng
Khaån-Na-La Vöông: Thieän-Hueä-Quang-Minh-Thieân Vöông,
Dieäu-Hoa-Traøng Vöông, Chuûng-Chuûng Trang-Nghieâm Vöông,
Duyeät-YÙ-Hoáng-Thinh Vöông, Böûu-Thoï-Quang-Minh Vöông,
Kieán-Giaû-Haân-Laïc Vöông, Ñoäng-Ñòa-Löïc Vöông,
Nhieáp-Phuïc-AÙc-Chuùng Vöông, coù voâ-löôïng Khaån-Na-La Vöông
nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Caùc Khaån-Na-La Vöông naøy
ñeàu sieâng-naêng tinh-taán quaùn taát caû phaùp, loøng thöôøng
khoaùi-laïc du-hí töï-taïi. Laïi coù voâ-löôïng
Ma-Haàu-La-Giaø Vöông: Thieän-Hueä Vöông, Thanh-Tònh-Oai-AÂm
Vöông, Thaéng-Hueä-Trang-Nghieâm-Keá Vöông, Dieäu-Muïc-Chuû
Vöông, Nhö-Ñaêng-Traøng-Vi-Chuùng-Sôû-Quy Vöông,
Toùi-Thaéng-Quang-Minh-Traøng Vöông, Sö-Töû-ÖÙc Vöông,
Chuùng-Dieäu-Trang-Nghieâm-AÂm Vöông, Tu-Di-Kieân-Coá Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Quang-Minh Vöông, coù voâ-löôïng Ma-Haàu-La-Giaø
Vöông nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Caùc Ma-Haàu-La-Giaø
Vöông naøy ñeàu sieâng tu-taäp phöông-tieän roäng lôùn laøm cho
chuùng-sanh döùt haún ngu-si. Laïi coù voâ-löôïng
Daï-Xoa Vöông: Tyø-Sa-Moân Vöông, Töï-Taïi-AÂm Vöông,
Nghieâm-Trì-Khí-Tröôïng Vöông, Ñaïi-Trí-Hueä Vöông,
Dieäm-Nhaõn-Chuû Vöông, Kim-Cang-Nhaõn Vöông, Duõng-Kieän-Tyù
Vöông, Duõng-Ñòch-Quaân Vöông, Phuù-Tö-Taøi Vöông,
Löïc-Hoaïi-Cao-Sôn Vöông, coù voâ-löôïng Daï-Xoa Vöông nhö
vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Caùc Daï-Xoa Vöông naøy ñeàu
sieâng thuû-hoä taát caû chuùng-sanh. Laïi coù voâ-löôïng
Ñaïi-Long Vöông: Tyø-Laâu-Baùt-Xoa Vöông, Ta-Kieät-La Vöông,
Vaân-AÂm-Dieäu-Traøng Vöông, Dieäm-Khaåu-Haûi-Quang Vöông,
Phoå-Cao-Vaân-Traøng Vöông, Ñöùc-Xoa-Ca-Vaân-Traøng Vöông,
Phoå-Vaän-Ñaïi-Thinh Vöông, Voâ-Nhieät-Naõo Vöông, coù
voâ-löôïng Ñaïi-Long Vöông nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû.
Caùc Long-Vöông naøy ñeàu sieâng-naêng keùo maây röôùi möa laøm
tieâu tröø söï phieàn-naõo cho chuùng-sanh. Laïi coù voâ-löôïng
Cöu-Baøn-Traø Vöông: Taêng-Tröôûng Vöông, Long-Chuùa-Vöông,
Thieän-Trang-Nghieâm-Traøng Vöông, Phoå-Nhieâu-Ích-Haønh-Vöông,
Thaäm-Khaû-Boá-UÙy Vöông, Myõ-Muïc-Trang-Nghieâm Vöông,
Cao-Phong-Hueä Vöông, Duõng-Kieän-Tyù Vöông,
Voâ-Bieân-Tònh-Hoa-Nhaõn Vöông,
Quaûng-Ñaïi-Thieân-Dieäu-A-Tu-La-Nhaõn Vöông, coù voâ-löôïng
Cöu-Baøn-Traø Vöông nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Caùc
Cöu-Baøn-Traø Vöông naøy ñeàu sieâng tu-hoïc phaùp moân
voâ-ngaïi phoùng quang-minh lôùn. Laïi coù voâ-löôïng
Caøn-Thaùc-Baø Vöông : Trì-Quoác-Caøn-Thaùc-Baø Vöông, Thoï-Quang
Vöông, Tònh-Muïc Vöông, Hoa-Quang Vöông, Phoå-AÂm Vöông,
Nhaïo-Dieäu-Ñoäng-Dieâu-Muïc Vöông, Dieäu-AÂm-Sö-Töû-Traøng
Vöông, Phoå-Phoùng-Böûu-Quang-Minh Vöông, Kim-Cang-Thoï-Hoa-Traøng
Vöông, Nhaïo-Phoå-Hieän-Quang-Nghieâm Vöông, coù voâ-löôïng
Caøn-Thaùc-Baø Vöông nhö vaäy laøm thöôïng-thuû. Caùc
Caøn-Thaùc-Baø Vöông naøy ñeàu tin hieåu saâu xa ñoái vôùi
ñaïi-phaùp, hoan-hyû kính meán, sieâng-naêng tu-taäp chaúng moûi
nhaøm. Laïi coù voâ-löôïng
Nguyeät-Thieân-Töû: Nguyeät-Thieân-Töû, Hoa-Vöông-Keá-Quang-Minh
Thieân-Töû, Chuùng-Dieäu-Tònh-Quang-Minh Thieân-Töû,
An-Laïc-Theá-Gian-Taâm Thieân-Töû, Thoï-Vöông-Nhaõn-Quang-Minh
Thieân-Töû, Thò-Hieän-Thanh-Tònh-Quang Thieân-Töû,
Phoå-Du-Baát-Ñoäng-Quang Thieân-Töû, Tinh-Tuù-Vöông Töï-Taïi
Thieân-Töû, Tònh-Giaùc-Nguyeät Thieân-Töû,
Ñaïi-Oai-Ñöùc-Quang-Minh Thieân-Töû, coù voâ-löôïng
Nguyeät-Thieân-Töû nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Chö
Thieân-Töû naøy ñeàu sieâng naêng môû baøy taâm-böûu cuûa
chuùng-sanh. Laïi coù voâ-löôïng
Nhöït-Thieân-Töû: Nhöït-Thieân-Töû, Quang-Dieäu-Nhaõn
Thieân-Töû, Tu-Di-Quang-Khaû-UÙy-Kính-Traøng Thieân-Töû,
Ly-Caáu-Böûu-Trang-Nghieâm Thieân-Töû,
Duõng-Maõnh-Baát-Thoái-Chuyeån Thieân-Töû, Dieäu-Hoa-Anh-Quang-Minh
Thieân-Töû, Toùi-Thaéng-Traøng-Quang-Minh Thieân-Töû,
Böûu-Keá-Phoå-Quang-Minh Thieân-Töû, Quang-Minh Nhaõn Thieân-Töû,
Trì-Thaéng-Ñöùc Thieân-Töû, Phoå-Quang-Minh Thieân-Töû, coù
voâ-löôïng Nhöït-Thieân-Töû nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû.
Chö Thieân-Töû naøy ñeàu sieâng tu-taäp lôïi ích chuùng-sanh
theâm lôùn caên laønh cho hoï. Laïi coù voâ-löôïng
Ñao-Lôïi Thieân-Vöông: Thích-Ca-Nhôn-Ñaø-La Thieân-Vöông,
Phoå-Xöng-Maõn-AÂm Thieân-Vöông, Töø-Muïc-Böûu-Keá
Thieân-Vöông, Böûu-Quang-Traøng-Danh-Xöng Thieân-Vöông,
Phaùt-Sanh-Hyû-Laïc-Keá Thieân-Vöông, Khaû-AÙi-Nhaïo-Chaùnh-Nieäm
Thieân-Vöông, Tu-Di-Thaéng-AÂm Thieân-Vöông, Thaønh-Töïu-Nieäm
Thieân-Vöông, Khaû-AÙi-Nhaïo-Tònh-Hoa-Quang Thieân-Vöông,
Töï-Taïi-Quang-Minh-Naêng-Giaùc-Ngoä Thieân-Vöông, coù
voâ-löôïng Ñao-Lôïi Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu sieâng phaùt khôûi
phöôùc-nghieäp roäng lôùn cuûa taát caû theá-gian. Laïi coù voâ-löôïng
Daï-Ma Thieân-Vöông: Thieän-Thôøi-Phaàn Thieân-Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Quang-Minh Thieân-Vöông,
Voâ-Taän-Hueä-Coâng-Ñöùc-Traøng Thieân-Vöông,
Thieän-Bieán-Hoùa-Ñoan-Nghieâm Thieân-Vöông,
Toång-Trì-Ñaïi-Quang-Minh Thieân-Vöông, Baát-Tö-Nghì-Trí-Hueä
Thieân-Vöông, Luaân-Teâ Thieân-Vöông, Quang-Dieäm Thieân-Vöông,
Quang-Chieáu Thieân-Vöông, Phoå-Quan-Saùt-Ñaïi-Danh-Xöng
Thieân-Vöông, coù voâ-löôïng Daï-Ma Thieân-Vöông nhö vaäy laøm
böïc thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu sieâng naêng tu
taäp caên laønh roäng lôùn, thöôøng coù loøng hyû-tuùc. Laïi coù baát-tö-nghì
soá Ñaâu-Suaát Thieân-Vöông: Tri-Tuùc Thieân-Vöông,
Hyû-Laïc-Haûi-Keá Thieân-Vöông, Toái-Thaéng-Coâng-Ñöùc-Traøng
Thieân-Vöông, Tòch-Tònh-Quang Thieân-Vöông, Khaû-AÙi-Nhaïo
Dieäu-Muïc Thieân-Vöông, Böûu-Phong-Tònh-Nguyeät Thieân-Vöông,
Toùi-Thaéng-Duõng-Kieän-Löïc Thieân-Vöông, Kim-Cang-Dieäu-Quang-Minh
Thieân-Vöông, Tinh-Tuù-Trang-Nghieâm-Traøng Thieân-Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Trang-Nghieâm Thieân-Vöông, coù baát-tö-nghì
Ñaâu-Suaát Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû. Chö
Thieân-Vöông naøy ñeàu sieâng trì-nieäm danh-hieäu cuûa taát caû
chö Phaät. Laïi coù voâ-löôïng
Hoùa-Laïc Thieân-Vöông: Thieän-Bieán-Hoùa Thieân-Vöông,
Tòch-Tònh-AÂm-Quang-Minh Thieân-Vöông, Bieán-Hoùa-Löïc-Quang-Minh
Thieân-Vöông, Trang-Nghieâm-Chuû Thieân-Vöông, Nieäm-Quang
Thieân-Vöông, Toùi-Thöôïng-Vaân-AÂm Thieân-Vöông,
Chuùng-Dieäu-Toái-Thaéng-Quang Thieân-Vöông, Dieäu-Keá-Quang-Minh
Thieân-Vöông, Thaønh-Töïu-Hyû-Hueä Thieân-Vöông, Hoa-Quang-Keá
Thieân-Vöông, Phoå-Kieán-Thaäp-Phöông Thieân-Vöông, coù
voâ-löôïng Hoùa-Laïc Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu sieâng ñieàu phuïc
taát caû chuùng-sanh cho hoï ñöôïc giaûi-thoaùt. Laïi coù voâ-soá
Tha-Hoùa-Töï-Taïi Thieân-Vöông: Ñaéc-Töï-Taïi Thieân-Vöông,
Dieäu-Muïc chuû Thieân-Vöông, Dieäu-Quang-Traøng Thieân-Vöông,
Doõng-Maõnh-Hueä Thieân-Vöông, Dieäu-AÂm-Cuù Thieân-Vöông,
Dieäu-Quang-Traøng Thieân-Vöông, Tòch-Tònh-Caûnh-Giôùi-Moân
Thieân-Vöông, Dieäu-Luaân-Trang-Nghieâm-Traøng Thieân-Vöông,
Hoa-Nhò-Hueä-Töï-Taïi Thieân-Vöông,
Nhôn-Ñaø-La-Löïc-Dieäu-Trang-Nghieâm-Quang-Minh Thieân-Vöông, coù
voâ-soá töï-taïi Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu sieâng tu-taäp
phaùp-moân roäng lôùn phöông-tieän töï-taïi. Laïi coù voâ-soá
Ñaïi-Phaïm Thieân-Vöông: Thi-Khí Thieân-Vöông, Hueä-Quang
Thieân-Vöông, Thieän-Hueä-Quang-Minh Thieân-Vöông, Phoå-Vaân-AÂm
Thieân-Vöông, Quaùn-Theá-Ngoân-AÂm-Töï-Taïi Thieân-Vöông,
Tòch-Tònh-Quang-Minh-Nhaõn Thieân-Vöông, Quang-Bieán-Thaäp-Phöông
Thieân-Vöông, Bieán-Hoùa-AÂm Thieân-Vöông,
Quang-Minh-Chieáu-Dieäu-Nhaõn Thieân-Vöông, Duyeät-YÙ-Haûi-AÂm
Thieân-Vöông, coù voâ-soá Phaïm-Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu ñuû ñaïi-töø
thöông xoùt chuùng-sanh, phoùng quang chieáu khaép laøm cho
chuùng-sanh ñeàu vui ñeïp. Laïi coù voâ-löôïng
Quang-AÂm Thieân-Vöông: Khaû-AÙi-Nhaïo-Quang-Minh Thieân-Vöông,
Thanh-Tònh-Dieäu-Quang Thieân-Vöông, Naêng-Töï-Taïi-AÂm
Thieân-Vöông, Toái-Thaéng-Nieäm-Trí Thieân-Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Thanh-Tònh-Dieäu-AÂm Thieân-Vöông,
Thieän-Tö-Duy-AÂm Thieân-Vöông, Phoå-AÂm-Bieán-Chieáu
Thieân-Vöông, Thaäm-Thaâm-Quang-AÂm Thieân-Vöông,
Voâ-Caáu-Xöng-Quang-Minh Thieân-Vöông, Toái-Thaéng-Tònh-Hueä-Quang
Thieân-Vöông, coù voâ-löôïng Quang-AÂm Thieân-Vöông nhö vaäy
laøm böïc thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu an truï nôi
phaùp-moân hæ-laïc tòch-tònh roäng-lôùn voâ-ngaïi. Laïi coù voâ-löôïng
Bieán-Tònh Thieân-Vöông: Thanh-Tònh-Danh-Xöng Thieân-Vöông,
Toái-Thaéng-Kieán Thieân-Vöông, Tòch-Tònh-Ñöùc Thieân-Vöông,
Tu-Di-AÂm Thieân-Vöông, Tònh-Nieäm-Nhaõn Thieân-Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Toái-Thaéng-Quang-Chieáu Thieân-Vöông, Theá-Gian
Töï-Taïi Chuùa Thieân-Vöông, Quang-Dieäm Töï-Taïi Thieân-Vöông,
Nhaïo-Tö-Duy-Phaùp-Bieán-Hoùa Thieân-Vöông, Bieán-Hoùa-Traøng
Thieân-Vöông, Tinh-Tuù-AÂm-Dieäu-Trang-Nghieâm Thieân-Vöông, coù
voâ-löôïng Bieán-Tònh Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu ñaõ an-truï
phaùp-moân roäng-lôùn, sieâng laøm lôïi ích cho theá-gian. Laïi coù voâ-löôïng
Quaûng-Quaû Thieân-Vöông: AÙi-Nhaïo-Phaùp-Quang-Minh-Traøng
Thieân-Vöông, Thanh-Tònh-Trang-Nghieâm Haûi Thieân-Vöông,
Toái-Thaéng-Hueä-Quang-Minh Thieân-Vöông, Töï-Taïi-Trí-Hueä-Traøng
Thieân-Vöông, Nhaïo-Tòch-Tònh Thieân-Vöông, Phoå-Trí-Nhaõn
Thieân-Vöông, Nhaïo-Trieàn-Hueä Thieân-Vöông,
Thieän-Chuûng-Hueä-Quang-Minh Thieân-Vöông, Voâ-Caáu-Tòch-Tònh-Quang
Thieân-Vöông, Quaûng-Ñaïi-Thanh-Tònh-Quang Thieân-Vöông, coù
voâ-soá löôïng Quaûng-Quaû Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc
thöôïng-thuû. Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu duøng phaùp tòch-tònh
maø laøm cung-ñieän vaø an-truï trong ñoù. Laïi coù voâ-soá
Ñaïi-Töï-Taïi Thieân-Vöông: Dieäu-Dieäm-Haûi Thieân-Vöông,
Töï-Taïi-Danh-Xöng-Quang Thieân-Vöông,
Thanh-Tònh-Coâng-Ñöùc-Nhaõn Thieân-Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Ñaïi-Hueä Thieân-Vöông,
Baát-Ñoäng-Quang-Töï-Taïi Thieân-Vöông, Dieäu-Trang-Nghieâm-Nhaõn
Thieân-Vöông, Thieän-Tö-Duy-Quang-Minh Thieân-Vöông,
Khaû-AÙi-Nhaïo-Ñaïi-Trí Thieân-Vöông,
Phoå-AÂm-Trang-Nghieâm-Traøng Thieân-Vöông,
Cöïc-Tinh-Taán-Danh-Xöng-Quang Thieân-Vöông, coù voâ-soá
Ñaïi-Töï-Taïi Thieân-Vöông nhö vaäy laøm böïc thöôïng-thuû.
Chö Thieân-Vöông naøy ñeàu sieâng quaùn saùt phaùp voâ töôùng,
choã thaät haønh bình ñaúng. Luùc baáy giôø,
haûi-chuùng ñeàu ñaõ vaân taäp nôi ñaïo-traøng cuûa Nhö-Lai.
Taát caû ñeàu nhaát taâm chieâm-ngöôõng Ñöùc Theá-Toân.
|
