carte regionali

Le carte impiegate per i giochi tradizionali austriaci sono dello stesso tipo "Quattro Stagioni" (o Tell) usate nella Rep.Ceca e in Ungheria, uno stile localmente chiamato Doppeldeutsche ("doppie tedesche"). Le edizioni austriache però hanno anche una carta particolare chiamata *WELI, che nei paesi suddetti di solito non si trova. Si tratta del 6 di Campanelli: ha questa parola in caratteri neri, ma mostra anche il segno dei semi di Ghiande e di Cuori. In certi giochi il WELI* svolge il ruolo del jolly. Infatti, un più limitato numero di edizioni è formato da 33 carte, con quattro semi da otto carte l'uno (dal 7 al 10, più le tre figure e il daus, come un mazzo da Skat), e il *WELI* come carta addizionale del mazzo.

Le carte impiegate per i giochi tradizionali austriaci sono dello stesso tipo "Quattro Stagioni" (o Tell) usate nella Rep.Ceca e in Ungheria, uno stile localmente chiamato Doppeldeutsche ("doppie tedesche").

Le edizioni austriache però hanno anche una carta particolare chiamata WELI, che nei paesi suddetti di solito non si trova. Si tratta del 6 di Campanelli: ha questa parola in caratteri neri, ma mostra anche il segno dei semi di Ghiande e di Cuori. In certi giochi il WELI svolge il ruolo del jolly. Infatti, un più limitato numero di edizioni è formato da 33 carte, con quattro semi da otto carte l'uno (dal 7 al 10, più le tre figure e il daus, come un mazzo da Skat), e il WELI come carta addizionale del mazzo.

mazzo Doppeldeutsche (di Piatnik, Austria)	Nei mazzi austriaci i nomi delle stagioni sono spesso riportati al di sopra dell'illustrazione centrale, ovviamente in lingua tedesca. Anche i fanti ober e under hanno i nomi dei relativi personaggi dall'opera "Guglielmo Tell", mentre i quattro re a cavallo sono privi di nome. Oltre al Doppeldeutsche, c'è un altro tipo di mazzo a semi tedeschi usato nelle aree occidentali (Tirolo): lo stile Einfachdeutsch, diffuso in particolare nel meridione di questa regione, che appartiene all'Italia, ed è quindi stampato anche dai produttori italiani col nome Salzburger o Salisburghesi.

mazzo Doppeldeutsche (di Piatnik, Austria)

Nei mazzi austriaci i nomi delle stagioni sono spesso riportati al di sopra dell'illustrazione centrale, ovviamente in lingua tedesca. Anche i fanti ober e under hanno i nomi dei relativi personaggi dall'opera "Guglielmo Tell", mentre i quattro re a cavallo sono privi di nome.

Oltre al Doppeldeutsche, c'è un altro tipo di mazzo a semi tedeschi usato nelle aree occidentali (Tirolo): lo stile Einfachdeutsch, diffuso in particolare nel meridione di questa regione, che appartiene all'Italia, ed è quindi stampato anche dai produttori italiani col nome Salzburger o Salisburghesi.

Le carte Einfachdeutsch o Salzburger sono a figure singole (il nome austriaco del mazzo in effetti significa "singole tedesche"), e si relazionano graficamente allo stile bavarese, sebbene contengano sempre una carta WELI, come i mazzi Doppeldeutsche. La versione prodotta in Italia una volta si componeva di 36 carte, come quella originale austriaca, ma ora è sempre di 40 carte, con il 5 (valore addizionale) in ciascun seme. Le carte da gioco austriache non sono solo a semi tedeschi: nel paese vengono usati altri due stili a semi francesi, conosciuti come Wien - I e Wien - II, anche detti viennese a corona grande e viennese a corona piccola.	stile Salzburger (di Modiano, Italia); non ha indici; si noti il WELI in entrambi i mazzi austriaci

Le carte Einfachdeutsch o Salzburger sono a figure singole (il nome austriaco del mazzo in effetti significa "singole tedesche"), e si relazionano graficamente allo stile bavarese, sebbene contengano sempre una carta WELI, come i mazzi Doppeldeutsche.

La versione prodotta in Italia una volta si componeva di 36 carte, come quella originale austriaca, ma ora è sempre di 40 carte, con il 5 (valore addizionale) in ciascun seme.

Le carte da gioco austriache non sono solo a semi tedeschi: nel paese vengono usati altri due stili a semi francesi, conosciuti come Wien - I e Wien - II, anche detti viennese a corona grande e viennese a corona piccola.

stile Salzburger (di Modiano, Italia); non ha
indici; si noti il WELI in entrambi i mazzi austriaci

stile viennese a corona grande, di Piatnik (Austria)	Il primo dei due è usato anche nella Repubblica Ceca, ed è descritto anche nella galleria dei paesi centroeuropei. Le figure sono a testa doppia, caratterizzate da personaggi molto larghi alla base, che arrivano a superare leggermente la cornice, tanto da entrambi i lati quanto nella parte superiore; i fanti e i re non hanno barba né baffi, ad eccezione del baffuto fante di Picche. Il personaggio più riconoscibile è il fante di Cuori, che ha in mano una bandiera, recante il nome WIEN oppure un riferimento al produttore (il cui nome si legge sulla fascia indossata dal re di Picche).

stile viennese a corona grande, di Piatnik (Austria)

Il primo dei due è usato anche nella Repubblica Ceca, ed è descritto anche nella galleria dei paesi centroeuropei. Le figure sono a testa doppia, caratterizzate da personaggi molto larghi alla base, che arrivano a superare leggermente la cornice, tanto da entrambi i lati quanto nella parte superiore; i fanti e i re non hanno barba né baffi, ad eccezione del baffuto fante di Picche. Il personaggio più riconoscibile è il fante di Cuori, che ha in mano una bandiera, recante il nome WIEN oppure un riferimento al produttore (il cui nome si legge sulla fascia indossata dal re di Picche).

Non vi sono indici, e le figure hanno nell'angolo il segno del proprio seme, ma senza lettera; gli assi, invece, hanno ben quattro piccoli segni del seme, posizionati in ciascun angolo.

Lo stile viennese a corona grande è prodotto in diverse composizioni: la più comune è quella a 32 carte, per il gioco del Preference (Germania) e del Picchetto (Austria, Rep.Ceca, Italia nord-orientale), ma in Austria sono prodotte anche quella a 24 carte, per giocare a Schnaps e, meno comune, quella a 52 carte. Anche il secondo stile ("a corona piccola") ha figure a testa doppia, dall'aspetto più vicino a quelle dei comuni mazzi internazionali, ma meno stilizzate di queste ultime; le loro dimensioni sono leggermente inferiori a quelle dello stile a corona grande.	stile viennese a corona piccola, di Modiano (Italia)

Lo stile viennese a corona grande è prodotto in diverse composizioni: la più comune è quella a 32 carte, per il gioco del Preference (Germania) e del Picchetto (Austria, Rep.Ceca, Italia nord-orientale), ma in Austria sono prodotte anche quella a 24 carte, per giocare a Schnaps e, meno comune, quella a 52 carte.

Anche il secondo stile ("a corona piccola") ha figure a testa doppia, dall'aspetto più vicino a quelle dei comuni mazzi internazionali, ma meno stilizzate di queste ultime; le loro dimensioni sono leggermente inferiori a quelle dello stile a corona grande.

stile viennese a corona piccola, di Modiano (Italia)

stile renano, di Piatnik	In questo caso le corone dei re non raggiungono i margini. Gli indici delle figure sono quelli tradizionali, così come pure le e carte non figurate, inclusi gli assi. Sono disponibili in mazzi da 32 e da 52 carte. Infine, un'ulteriore varietà è lo stile renano, le cui origini sono tedesche, cfr. la galleria relativa, ma che ora viene usato solo in altri paesi europei, compresa l'Austria. L'edizione di Piatnik (a sinistra) è un mazzo a 52 carte, con figure dai colori particolarmente brillanti; la riga che le circonda forma quattro piccoli incavi, dove trovano posto gli indici.

stile renano, di Piatnik

In questo caso le corone dei re non raggiungono i margini. Gli indici delle figure sono quelli tradizionali, così come pure le e carte non figurate, inclusi gli assi. Sono disponibili in mazzi da 32 e da 52 carte.

Infine, un'ulteriore varietà è lo stile renano, le cui origini sono tedesche, cfr. la galleria relativa, ma che ora viene usato solo in altri paesi europei, compresa l'Austria. L'edizione di Piatnik (a sinistra) è un mazzo a 52 carte, con figure dai colori particolarmente brillanti; la riga che le circonda forma quattro piccoli incavi, dove trovano posto gli indici.

SPIELKARTEN		CARTE DA GIOCO
SPIEL	gioco	MAZZO
FARBE	colori	SEMI
EICHEL		GHIANDE
LAUB (GRÜN) (SCHIPPE)	(verde) (vanghe)	FOGLIE
SCHELLEN		CAMPANELLI
HERZ (ROT)	cuore (rosso)	CUORI
KARO	quadrato	QUADRI
KREUZ	croce	FIORI
PIK	picca	PICCHE
DAUS	il due	ASSO (mazzi a semi tedeschi)
AS		ASSO (mazzi a semi francesi)
UNDER	sotto	FANTE MINORE
OBER	sopra	FANTE MAGGIORE
BUBE		JACK
DAME	dama, signora	REGINA
KÖNIG		RE