A Di Da (am)

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

 

KINH  T  THAP  NH  CHNG

 

Thch-Vien-Giac dch

 

Chng m au:

Sau khi c The-Ton thanh-ao, Ngai suy-ngh rang: Con ng ly-duc la con ng tot nhat e at c s thanh-tnh, an-tru trong ai thien-nh mi hang-phuc c chung ma. tai vn Loc-Uyen, Ngai chuyen banh xe phap ve bon chan-ly o cho nam anh em Kieu-Tran-Nh eu chng c ao-qua. Moi khi co nhng thay Ty-Kheo nao neu len nhng ieu cha ro, cau Phat ch, c The Ton giang-giai lam cho tat ca eu c khai-ngo, chap tay cung-knh theo li Phat day.

 

Chng 1:

T-gia cha me i xuat-gia hoc ao, thau ro nguon tam, hieu vo-vi phap, c goi la bac Sa-mon. Thng gi-gn 250 gii, song i thanh-tnh, thc-hanh bon chan-ao, thanh-tu qua-v A-la-han.

V chng qua A-la-han co the phi-hanh, bien-hoa, keo dai mang song, i ong ca tri at.

Th en la qua A-na-ham. V chng A-na-ham, khi tuoi tho het, than-thc se sinh len coi tri th mi chn th chng qua A-la-han.

Th en la qua T-a-ham, ngi chng qua T-a-ham, mot lan sanh len coi tri, mot lan sanh xuong coi ngi, th chng qua A-la-han.

Ke en la qua Tu-a-hoan. Ngi chng qua Tu-a-hoan phai bay lan sanh, bay lan t mi chng qua A-la-han.

Ngi chng qua A-la-han la ngi a oan-tan ai-duc, nh tay chan b chat khong the s-dung tr lai c.

 

Chng 2:

c Phat day rang: Ngi xuat-gia lam Sa-mon th phai t bo ai duc, biet c nguon tam, thau-triet giao-phap cua Phat, hieu phap vo-vi. Ben trong khong co cai e c, ben ngoai khong co cho e cau. Tam khong chap-thu ni ao, cung khong he-luy bi nghiep, khong co suy-tng, khong co tao-tac, khong co tu, khong co chng, chang can trai qua cac thanh-v ma t thanh cao tot, goi o la ao.

 

Chng 3:

c Phat day: Cao bo rau toc e tr thanh v Sa-mon, lanh-tho giao-phap cua Phat th phai xa bo cua cai the-gian, mong cau va u, gia ngay an mot ba, di goc cay mot em, can-than khong tr lai lan th hai. ieu lam cho ngi ta ngu muoi la ai duc.

 

Chng 4:

c Phat day: Chung-sanh lay mi viec lam ieu thien, cung lay mi viec lam ieu ac. Mi viec ay la g? Than co ba, mieng co bon, y co ba.

Than co ba la: Giet hai, trom cap, dam duc.

Li co bon la: Noi hai li, noi oc ac, noi doi tra, noi hoa-my.

Y co ba la: Tat o, san han, ngu si.

Mi ieu ay khong phu-hp vi con ng cua bac Thanh, goi la hanh-vi ac.

Neu mi ieu ac nay c nh-ch th goi la mi ieu thien vay.

 

Chng 5:

c Phat day: Ngi co lam-loi ma khong t sam-hoi e mau cham-dt tam tao toi ay, th toi-loi cang chong-chat vao than nh nc chay ve bien, dan dan tr nen sau rong. Neu ngi co toi ma t nhan biet toi, bo ac lam lanh, th toi-loi t diet, nh benh c o mo hoi dan dan se khoi benh.

 

Chng 6:

c Phat day rang: Ngi ac nghe noi ai lam ieu thien th en e pha-hoai. Khi gap ngi nh vay, cac ong phai t-chu, ng co tc gian trach moc, bi v ke mang ieu ac en th ho se lanh-tho ieu ac o.

 

Chng 7:

c Phat day: Co ngi nghe Ta gi ao, thc-hanh tam ai-nhan-t, nen en mang Ta; Ta im lang khong phan-ng. Ngi kia mang xong, Ta lien hoi:

Ong em le vat bieu ngi khac, ngi kia khong nhan, th le vat ay tr ve vi ong khong? ap:

Ve ch! Ta bao:

Nay ong mang Ta, Ta khong nhan, th ong t rc hoa vao than, giong nh vang theo tieng, bong theo hnh, rot cuoc khong ri nhau c. Vay, hay can-than, ng lam ieu ac!

 

Chng 8:

c Phat day: Ke ac hai ngi hien giong nh ngc mat len tri ma nho nc mieng ri xuong mat mnh. Ngc gio tung bui, bui chang en ngi khac, tr lai d than mnh. Ngi hien khong the hai ma con b hoa diet than.

 

Chng 9:

c Phat day: Hoc rong, nghe nhieu, men ao, th ao kho gap. Thu ch hanh ao th ao rat ln.

 

Chng 10:

c Phat day rang:

Thay ngi thc-hanh bo-th, hoan-h giup th c phc rat ln.

Co v Sa-mon hoi Phat:

Phc nay co het khong?

Phat ap:

Th nh la cua ngon uoc, vai tram ngan ngi em uoc en moi la ve e nau an hay e thap sang, la ngoc uoc nay van nh cu.  Phc cua ngi hoan-h ho-tr cho ngi thc-hanh bo-th cung vay.

 

Chng 11:

          c Phat day:

Cho mot tram ngi ac an khong bang cho mot ngi thien an. Cho mot ngan ngi thien an khong bang cho mot ngi tho ngu-gii an.  Cho mot van ngi tho ngu-gii an khong bang cho mot v Tu a Hoan an. Cho mot tram v Tu a Hoan an khong bang cho mot v T a Ham an. Cho mot ngan van v T a Ham an khong bang cho mot v A Na Ham an. Cho mot c v A Na Ham an khong bang cho mot v A La Han an. Cho mi c v A La Han an khong bang cho mot v Bch Chi Phat an. Cho mot tram c v Bch Chi Phat an khong bang cho mot v Phat ba i an (Tam The Phat). Cho mot ngan c v Phat ba i an khong bang cho mot v Vo-niem, Vo-tru, Vo-tu, Vo-chng an.

 

Chng 12:

c Phat day: Lam ngi co hai mi ieu kho:

1- Ngheo-nan bo-th la kho

2- Giau sang hoc ao la kho

3- Bo than-mang quyet chet la kho

4- Thay c kinh Phat la kho

5- Sanh vao thi co Phat la kho

6- Nhan sac nhan duc la kho

7- Thay tot khong cau la kho

8- B nhuc khong tc la kho

9- Co the-lc khong da la kho

10- Gap viec vo-tam la kho

11- Hoc rong nghien-cu sau la kho

12- Diet-tr nga-man la kho

13- Khong khinh ngi cha hoc la kho

14- Thc-hanh tam bnh-ang la kho

15- Khong noi chuyen phai, trai la kho

16- Gap c thien-tri-thc la kho

17- Thay tanh hoc ao la kho

18- Tuy-duyen hoa-o ngi la kho

19- Thay canh tam bat-ong la kho

20- Kheo biet phng-tien la kho.

 

Chng 13:

Co v Sa-mon hoi Phat:

Do nguyen-nhan g ma biet c i trc va at c s cao tot cua ao?

c Phat day:

oan tr tham-duc, long khong mong cau th se co kha-nang biet c i trc. Thanh-tnh tam-t, gi vng y-ch th co the at c hien-lo.

 

Chng 14:

Co v Sa-mon hoi Phat:

ieu g la Thien? ieu g la ln?.

c Phat day:

Thc-hanh chanh-ao, gi s chan-that la Thien. Ch-nguyen hp vi ao la ln.

 

Chng 15:

Co v Sa-mon hoi c Phat:

ieu g la manh nhat? ieu g la sang nhat?.

c Phat day:

Nhan-nhuc la manh nhat v khong cha ac-tam nen tang s an on.  Ngi nhan-nhuc khong lam ieu ac, c moi ngi ton-knh. Tam o-nhiem a c oan-tan, khong con dau vet, goi la sang nhat, v tat ca moi vat trong mi phng, t vo-th thu cha co tri at cho en ngay nay, khong vat g la khong thay, khong vat g la khong biet, khong vat g la khong nghe, at c Nhat-Thiet Tr, nh vay c goi la sang nhat.

 

Chng 16:

c Phat day:

Ngi gi ai-duc trong long th khong thay c ao. Th du nh nc trong ma lay tay khuay ong, ngi ta en soi khong thay bong cua mnh. Ngi do v ai-duc khuay ong ma trong tam o-nhiem noi len nen khong thay c ao. Cac thay Sa-mon can phai xa-ly ai-duc. Ai-duc het roi, co the thay ao c.

 

Chng 17:

c Phat day:

Ngi thay c ao cung nh cam uoc vao trong nha toi, bong toi lien mat, con lai anh sang. Ngi hoc ao ma thay c chan-ly th vo-minh lien diet, ch con tr-hue.

 

Chng 18:

c Phat day:

Phap cua ta la NIEM ma khong con chu-the niem va oi-tng niem, LAM ma khong con chu-the lam va oi-tng lam, NOI ma khong co chu-the noi va oi-tng noi, TU ma khong con chu-the tu va oi-tng tu. Ngi hieu biet th rat gan, ke me th rat xa. t ng ngon-ng, khong vat nao rang buoc. Sai ch mot hao-ly la mat tc khac.

 

Chng 19:

c Phat day:

Quan tri at ngh la vo-thng, quan the-gii ngh la vo-thng, quan linh-giac tc la Bo-e. Hieu biet nh vay th chong ac ao.

 

Chng 20:

c Phat day:

Phai biet rang bon ai trong than-the, moi ai co mot cai ten (a, Thuy, Hoa, Phong - at, Nc, Gio, La) eu la khong co Nga, cai Nga a khong co, th cai Co ch nh ao-hoa ma thoi.

 

Chng 21:

c Phat day: Ngi thuan theo long duc e mong c danh-tieng, khi danh-tieng va noi, th than a mat roi. Ham muon cai danh-tieng thng-tnh ma khong lo hoc ao ch uong cong met sc ma thoi. Giong nh ot hng, khi ngi ta ngi c mui thm, th cay hng a tan roi. La (tham danh-tieng) tac-hai than con di luy ve sau.

 

Chng 22:

c Phat day:

Tien tai va sac ep oi vi con ngi rat kho buong xa. (Tien tai va sac ep ay) Giong nh chut mat tren li dao, khong u cho ba an ngon, the ma ke liem vao th b nan t li.

 

Chng 23:

c Phat day:

Ngi b v con, nha ca rang buoc con hn la lao nguc. Lao nguc co ky-han c phong-thch, con oi vi v con khong co y-tng xa ri. Khi a am-me sac ep, au co s g, cho du tai-hoa ni mieng cop long van cam chu, t am mnh vao chon bun lay. V vay nen goi la pham-phu. (Neu ai) thau ro le nay se la ke xuat-tran A-la-han.

 

Chng 24:

c Phat day:

Trong cac th ai-duc, khong g bang sac duc. S tham muon sac duc manh hn moi th khac. Ch co mot sac duc nh vay, neu co cai th hai giong nh sac duc th ngi trong thien-ha khong co ai co the tu-tap theo ao.

 

Chng 25:

c Phat day:

Ngi am-me ai-duc giong nh ngi cam uoc i ngc gio, chac chan se b tai-hoa chay tay.

 

Chng 26:

Thien-than dang cho c Phat mot ngoc-n vi y-o pha-hoai tam y cua Phat.

Phat bao:

Tui da o-ue, ngi en ay lam g? i i, ta khong dung au.  Thien-than cang them knh-trong, do o ma hoi ve y cua ao. c Phat v ong ma giang phap. Ong nghe xong, ac qua Tu-a-Hoan.

 

Chng 27:

c Phat day:

Ngi thc-hanh theo ao nh khuc go tren mat nc troi theo dong song. Neu khong b ngi ta vt, khong b quy than ngan tr, khong b nc xoay lam cho dng lai, va khong b h nat, ta bao-am rang khuc cay ay se ra en bien. Ngi hoc ao neu khong b tnh-duc me-hoac, khong b ta-kien lam roi loan, tinh-tan tu-tap ao giai-thoat, ta bao-am ngi nay se ac ao.

 

Chng 28:

c Phat day:

Phai than-trong, ng chu-quan vi tam y cua ong. Tam y cua ong khong the tin c, (v vay) hay than-trong ng gan n-sac. Gan gui vi n-sac th tai-hoa phat-sinh. Khi nao chng qua A-La-Han roi mi co the tin vao tam y cua ong.

 

Chng 29:

c Phat day:

Phai than-trong, ng nen nhn ngam n-sac, cung ng noi chuyen vi n-nhan. Neu (bat buoc) phai noi chuyen vi ho th phai gi tam chanh-trc va suy ngh rang: Ta lam Sa-mon song gia cuoc i o-nhiem, phai nh hoa sen khong b bun lam o-nhiem. Ngh rang ngi (n) gia nh me, ngi (n) ln tuoi (hn mnh) nh ch, ngi (n) nho (hn mnh) nh em gai, a be (gai) nh con, sinh khi tam cu-o ho c giai-thoat. Nh vay lien diet c y-niem xau oi vi n-nhan.

 

Chng 30:

c Phat day:

La ngi tu-hanh phai coi mnh giong nh ke mang co kho, thay la en phai tranh, ngi hoc ao thay cac oi-tng duc-lac phai tranh xa.

 

Chng 31:

c Phat day:

Co ngi lo lang v long dam-duc khong dt nen muon oan am.

Phat day rang:

oan am khong bang oan tam. Tam nh v cong-tao, cong-tao neu ngng th ke tung-s eu ngng, tam ta khong ngng th oan am co ch g?.

Phat v ong ma noi ke:

Duc sinh t ni y.

Y do t-tng sanh,

hai tam eu tch lang,

khong me sac cung khong hanh dam.

Phat day: Bai ke nay do c Phat Ca Diep noi.

 

Chng 32:

Con ngi do ai-duc ma sinh, sau u do sau u ma sinh s hai. Neu thoat-ly ai-duc, th co g ma sau u, co g ma s hai.

 

Chng 33:

c Phat day:

Ngi tu-hanh theo ao nh mot ngi chien-au vi van ngi. Mac ao giap ra ca, tam y hoac khiep nhc, hoac i na ng thoi lui, hoac chien-au en chet, hoac ac thang ma ve. Ngi Sa-mon hoc ao (cung vay) phai co y-ch kien-cng, dung-manh tien len, khong s canh-tng trc mat (lam chng ngai), pha tan cac loai ma e ac ao, thanh ao-qua.

 

Chng 34:

Co mot thay Sa-mon ban em tung kinh Di Giao cua c Phat Ca Diep, tieng ong ay buon ba, nh tiec nuoi thoi lui.

c Phat mi hoi:

Xa kia, khi nha ong thng lam nghe g?. ap rang:

Thch chi an cam.

c Phat hoi:

Khi day an chung th sao?.  ap rang:

Khong keu c.  Hoi:

Giay an cang qua th sao?  ap rang:

Tieng b mat.  Hoi:

Khong cang khong chung th sao?  ap:

Cac am-thanh ay u.

c Phat day:

Ngi Sa-mon hoc ao cung nh vay, tam y c quan-bnh th mi co the ac ao. oi vi s tu ao ma cang thang qua lam cho than met moi, khi than met moi th tam y se sinh phien-nao. Tam y a sanh phien-nao th cong-hanh se thoi lui. Khi cong-hanh a thoi lui th toi loi tang-trng. Ch co s thanh-tnh va an-lac, ao mi khong mat c.

 

Chng 35:

c Phat day:

Nh ngi luyen sat gan loc phan can ba con lai sat tinh-luyen, che-tao do dung mot cach tinh-xao. Ngi hoc ao phai loai bo tam y o-nhiem i th cong-hanh tr nen thanh-tnh.

 

Chng 36:

c Phat day:

Ke ri bo ac-ao c lam con ngi la kho. Lam con ngi roi ma tranh c than n lam c than nam la kho. Lam c than nam roi ma sau giac-quan ay u la kho. Sau giac-quan u roi ma c sinh song ni van-minh la kho. Sinh song ni van-minh roi ma c gap Phat i la kho. a gap thi Phat roi ma c gap Phat-Phap la kho. Gap c Phat Phap roi ma khi c niem tin la kho. Khi c niem tin roi ma phat-tam Bo-e la kho. Phat-tam Bo-e roi ma at en cho vo-tu vo-chng la kho.

 

Chng 37:

c Phat day:

e-t cua ta tuy xa ta vai nghn dam, luon ngh en gii-phap cua ta th chac chan se chng c ao qua. gan ben ta, tuy thng gap ma khong thc-hanh theo gii-phap cua ta, cuoi cung van khong chng c ao.

 

Chng 38:

c Phat hoi mot v Sa-mon:

Sinh-mang cua con ngi ton-tai bao lau? ap rang:

Trong vai ngay.  Phat noi:

Ong cha hieu ao. 

c Phat lai hoi mot v Sa-mon khac:

Sinh-mang con ngi ton-tai bao lau?  ap:

Khoang mot ba an.  Phat noi:

Ong cha hieu ao.

c Phat lai hoi mot v Sa-mon khac na:

Sinh-mang con ngi ton-tai bao lau?  ap:

Khoang mot hi th.

Phat khen:

Hay lam! Ong la ngi hieu ao.

 

Chng 39:

c Phat day:

Ngi tu hoc theo con ng cua Phat th phai tin-tng va thc-hanh nhng li Phat day. Th du nh an mat, gia hay chung quanh bat eu ngot. Giao-phap cua ta cung vay (eu co v ngot giai-thoat).

 

Chng 40:

c Phat day:

Sa-mon hanh-ao ng nh con trau keo vat va; than tuy co tu-tap ma tam khong tu-tap. Neu tam co tu-tap th khong can than tu-tap (theo hnh-thc ben ngoai).

 

Chng 41:

c Phat day:

Ngi hanh-ao giong nh con trau ch nang i trong bun sau, met lam ma khong dam nhn hai ben, ra khoi bun lay roi mi co the ngh ngi. Ngi Sa-mon phai luon quan-chieu tnh-duc con hn bun lay, mot long nh ao mi co the khoi b kho vay.

Chng 42:

c Phat day:

Ta xem a-v vng-hau nh bui qua ke h, xem vang ngoc quy gia nh ngoi gach, xem y-phuc t lua nh gie rach, xem ai-thien the-gii nh mot hat cai, xem nc ao A-nau nh dau thoa chan, xem ca phng-tien nh cac vat quy gia hoa hien, xem phap vo-thng-tha nh mong thay vang bac lua la, xem Phat-ao nh hoa om trc mat, xem thien-nh nh nui tu-di, xem Niet-ban nh ngay em eu thc, xem phai trai nh sau con rong mua, xem phap bnh-ang nh nhat-chn-a, xem s thnh suy nh cay co bon mua.

 

Thch Vien Giac dch

Trung c-ban Phat-Hoc Long-An 1995

 

Tieu ang gi len vn-buddhism@saigon.com  20 Nov 1997

Web: http://www.saigon.com/tdang/

VN-Buddhism@saigon.com - http://saomai.org/~binhp/vn-buddhism

 

  Up Kinh Vu Lan Bon A Di Da (am) Kinh Dia Tang 1 Dai Bao Phu Mau Kinh Di Giao Kinh Hoa Nghiem - Tua Kinh A Di Da (am) Kinh Phap Hoa - Tua