Kinh Vu Lan Bon

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

Phaät noùi KINH VU-LAN BOÀN

[Veà Trang Kinh Tieáng Vieät]

Ta töøng nghe noùi lôøi taïc nhö vaày:

Moät thuôû noï Theá-toân an-truï

Xaù-veä thaønh Kyø-thuï vieân trung.

Muïc-lieân môùi ñaëng luïc-thoâng,

Muoán cho cha meï khoûi voøng traàm-luaân.

Coâng döôõng-duïc thaâm-aân doác traû,

Nghóa sanh thaønh ñaïo caû mong ñeàn,

Laøm con hieáu-haïnh vi tieân,

Beøn duøng hueä-nhaõn döôùi treân kieám taàm.

Thaáy vong-maãu sanh laøm ngaï-quyû,

Khoâng uoáng aên tieàu-tuïy hình-haøi.

Muïc-lieân thaáy vaäy bi-ai,

Bieát meï ñoùi khaùt ai-hoaøi tình thaâm.

La phaåm-vaät ñem daâng töø-maãu,

Ñaëng ñôõ loøng cöïc-khoå baáy laâu.

Thaáy côm, meï raát lo aâu,

Tay taû che ñaäy, höõu haàu boác aên.

Loøng boûn-xeûn tieàn-caên chöa döùt,

Sôï chuùng ma cöôùp giöït cuûa baø.

Côm ñöa chöa tôùi mieäng ñaø,

Hoùa thaønh than löûa nuoát maø ñaëng ñaâu!

Thaáy nhö vaäy aâu-saàu theâ-thaûm,

Muïc-kieàn-lieân bi caûm xoùt thöông,

Mau mau veà ñeán giaûng-ñöôøng,

Baïch cuøng sö-phuï tìm phöông giaûi-naøn.

Phaät môùi baûo roõ-raøng caên-coäi,

Raèng: "Meï oâng goác toäi raát saâu.

Daàu oâng thaàn-löïc nhieäm-maàu,

Moät mình khoâng theå ai caàu ñöôïc ñaâu.

Loøng hieáu thaûo cuûa oâng daàu lôùn,

Tieáng vang ñoàn thaáu ñeán Cöûu-thieân

Cuøng laø caùc baäc Thaàn-kyø

Taø, ma ngoaïi-ñaïo, boán vì Thieân-vöông

Coäng ba coõi saùu phöông tu-taäp,

Cuõng khoâng phöông cöùu-teá meï ngöôi.

Muoán cho cöùu ñaëng meï ngöôøi.

Phaûi nhôø thaàn-löïc cuûa möôøi phöông Taêng.

Phaùp cöùu-teá ta toan giaûi noùi,

Cho moïi ngöôøi thoaùt khoûi aùch-naøn!"

Beøn keâu Muïc-thò ñeán gaàn,

Truyeàn cho dieäu-phaùp aân caàn thieát thi:

"Raèm thaùng baûy laø ngaøy töï-töù

Möôøi phöông taêng ñeàu döï leã naøy

Phaûi toan saém-söûa chôù chaày

Thöùc aên traêm moùn, traùi caây naêm maøu

Laïi phaûi saém giöôøng naèm neäm loùt

Cuøng thau, boàn, ñeøn ñuoác, nhang, daàu

Moùn aên tinh-saïch baùu maàu

Ñöïng trong bình-baùt voïng-caàu kính daâng

Chö Ñaïi-ñöùc möôøi phöông thoï-thöïc

Trong baûy ñôøi seõ ñaëng sieâu thieân

Laïi theâm cha meï hieän-tieàn

Ñaëng nhôø phöôùc löïc tieâu-khieân aùc-naøn

Vì ngaøy aáy Thaùnh-taêng ñaày ñuû

Daàu ôû ñaâu cuõng tuï hoäi veà.

Nhö ngöôøi thieàn-ñònh sôn-kheâ

Traùnh ñieàu phieàn-naõo chaêm veà thieàn-na

Hoaëc ngöôøi ñaëng boán toøa ñaïo quaû

Coâng tu haønh-nguyeän thoûa voâ-sanh

Hoaëc ngöôøi thoï haï kinh-haønh

Chaúng ham quyeàn-quùy aån danh laâm-toøng

Hoaëc ngöôøi ñaëng luïc-thoâng taán-phaùt

Vaø nhöõng haøng Duyeân-giaùc, Thanh-vaên

Hoaëc chö Boà-taùt möôøi phöông

Hieän hình laøm saõi ôû gaàn chuùng-sanh

Ñeàu trì giôùi raát thanh, raát tònh

Ñaïo-ñöùc daøy chaùnh-ñònh chôn-taâm

Taát caû caùc böïc Thaùnh, Phaøm

Ñoàng loøng thoï laõnh baùt-côm luïc-hoøa

Ngöôøi naøo coù saém ra vaät thöïc

Ñaëng cuùng-döôøng Töï-töù Taêng thôøi

Hieän-tieàn phuï maãu cuûa ngöôi

Baø con quyeán-thuoäc thaûy ñeàu nhôø ôn

Tam-ñoà khoå chaéc raèng ra khoûi

Caûnh thanh nhaøn höôûng-thoï töï-nhieân.

Nhö coøn cha meï hieän-tieàn

Ñoù nhôø cuõng ñaëng baù nieân thoï-tröôøng

Nhö cha meï baûy ñôøi quaù-vaõng

Seõ hoùa sanh veà coõi thieân cung

Ngöôøi thôøi tuaán-tuù hình-dung

Haøo-quang chieáu saùng khaép cuøng chaâu-thaân!"

Phaät daïy baûo möôøi phöông Taêng-chuùng

Phaûi tuaân theo theå-thöùc sau naày:

"Tröôùc khi thoï-thöïc ñaøn chay

Phaûi caàu chuù nguyeän cho ngöôøi tín-gia.

Caàu thaát-theá meï cha thí-chuû

Ñònh taâm-thaàn quaùn ñuû ñöøng queân

Cho xong yù ñònh haønh-thieàn

Môùi duøng phaåm vaät ñaøn tieàn hieán döng.

Khi thoï duïng, neân an vaät-thöïc.

Tröôùc Phaät ñaøi hoaëc töï thaùp trung:

Chö taêng chuù nguyeän vieân dung

Sau roài töï tieän thoï cuøng böõa tröa".

Phaùp cöùu teá Phaät vöøa noùi döùt

Muïc-lieân cuøng Boà-taùt chö taêng

Ñoàng nhau toû daï vui möøng

Muïc-lieân cuõng heát khoùc thöông raàu buoàn

Muïc-lieân maãu cuõng trong ngaøy aáy

Kieáp khoå veà ngaï-quæ ñöôïc tan

Muïc-lieân baïch vôùi Phaät raèng:

"Meï con nhôø söùc Thaùnh-Taêng khoûi naøn

Laïi cuõng nhôø oai thaàn Tam-baûo

Baèng chaúng thì naïn khoå khoù ra

Nhö sau ñeä-töû xuaát-gia

Vu-lan-Boàn phaùp duøng maø ñoä sanh

Ñoä cha meï coøn ñöông taïi theá

Hoaëc baûy ñôøi coù theå ñaëng khoâng?"

Phaät raèng: "Lôøi hoûi raát thoâng

Ta vöøa muoán noùi con duøng hoûi theo

Thieän-nam töû, tyø-kheo nam nöõ

Cuøng Quoác-vöông, Thaùi-töû, Ñaïi-thaàn

Tam-coâng, teå-töôùng, baù-quan

Cuøng haøng leâ-thöù vaïn daân coõi traàn

Nhö chí muoán ñeàn ôn cha meï

Hieän taïi cuøng thaát-theá tình thaâm

Ñeán raèm thaùng baûy moãi naêm

Sau khi kieát-haï chö Taêng töïu veà

Chính ngaøy aáy Phaät-ñaø hoan-hyû

Phaûi saém sanh baù vò côm canh

Ñöïng trong bình baùt tinh anh,

Chôø giôø Töï-töù chuùng Taêng cuùng-döôøng

Ñaëng caàu-nguyeän song-ñöôøng tröôøng-thoï

Chaúng oám ñau cuõng chaúng khoå chi

Cuøng caàu thaát-theá ñoàng thì

Lìa nôi ngaï-quûy sanh veà nhôn, thieân

Ñaëng höôûng phöôùc nhaân duyeân vui ñeïp

Laïi xa lìa naïn khoå cöïc thaân

Moân-sanh Phaät-töû aân caàn

Haïnh tu hieàu-thuaän phaûi caàn phaûi chuyeân

Thöôøng caàu nguyeän thung-huyeân an-haûo

Cuøng baûy ñôøi phuï-maãu sieâu-sanh

Ngaøy raèm thaùng baûy moãi naêm

Vì loøng hieáu-thaûo ôn-thaâm phaûi ñeàn

Leã cöùu-teá chí thaønh saép ñaët

Ngoõ cuùng-döôøng chö Phaät chö Taêng

AÁy laø baùo ñaùp, thuø aân

Sanh-thaønh döôõng-duïc song-thaân buoåi ñaàu

Ñeä-töû Phaät, lo aâu gìn-giöõ

Môùi phaûi laø Thích-töû Thieàn-moân!"

 

Vöøa nghe döùt phaùp Lan-boàn

Moân sanh töù-chuùng thaûy ñoàng hyû-hoan

Muïc-lieân vôùi boán ban Phaät-töû

Nguyeän moät loøng tín-söï phuïng-haønh.

Nam-moâ ñaïi hieáu Muïc kieàn lieân Boà-taùt!

[Veà Ñaàu Trang]

Minh Quang posted July 1998

Up Kinh Vu Lan Bon A Di Da (am) Kinh Dia Tang 1 Dai Bao Phu Mau Kinh Di Giao Kinh Hoa Nghiem - Tua Kinh A Di Da (am) Kinh Phap Hoa - Tua