5.1.6.1.1.1. En berättelse om transporten till Pommern 1711 |
|
| Bland Kalmar länsstyrelses handlingar finns åtskilliga intressanta brev från sjöofficerare och andra med marina kontakter. I ett brev till dåvarande landshövdingen Adam Carl de la Gardie ges följande skildring av transporten 1711. | |
| Högwälborne herr Grefwe och Gouverneur Nådige Herre! |
Noter: |
| Eders Höggrefl. Nåde täcktes eij med onåde uptaga att jag med detta understår, giöra min alldraödmiukaste upwachtning, med remonstration om detta åhretz Siö Expedition, och Transportens öfwerbringande till Pommern som korteligen föllier: | |
| Sedan alle transport Regementerne med Besättningz Fålcket woro här ankomne och Embarquerade, stego deras Excellentier Högwälborne H:r grefwen H. Wachtmeister och M: Stenbock d. 11 föreleden Novemb: om Bord i tancke att då straxt med Öhrlogz Flåttan i Herrans Nampn löpa till Siöss, men som samma goda intention medelst contrarie wind hindrades, måste Flåttan liggia här qwar, till dess winden oss Favoriserade, som skiedde d. 24 derpåfölliande, då Flåttan Klåckan 8 om mårgonen gieck i Herrans Nampn till Siöss, | Amiralgeneralen Hans Wachtmeister och Magnus Stenbock. |
| och avancerade så wijda att wij andra dagen om afftonen fingo Jasmondt i sichte, och som winden då begynte blifwa knapp, så loverade wij i 2:ne dagar innan wij i uphindte den uthsedde debarquerings Platsen Pert, då deras Excellentier tänckte straxt att låta sättia Transporten och provision i land, men som på landet ingen anstalt war giord til Fålcketz och provisions emottagande, | Jasmondt = Jasmund Pert ligger på sydöstra delen av Rügen. Befälet i Pommern fördes av generallöjtnant Carl Gustaf Dücker (1663-1732)
|
| lätt hans Excell:ce Kongl. Rådet gref Steenbock, straxt sättia sig i land, och tog med sig så många Timmermän af skieppen som han fant nödigt, med hwilckas arbete högbem:te H:r grefwe, lätt både Bryggor och Magazins huus inrätta, då Fålcket och provision straxt derpå sattes i land, | |
| och som wid Nydiep, eij långt ifrån wår flåtta, lågo några danske fahrtyg med 6 à 7 lätta Fregatter samt någre och 70 båtar och Espingar, alla Bemannade och Bestyckade, tänckte deras Excellentier att låta dem angrijpa, och lätt recognoscera om deras förehafwande, och hwad lägenheet der skulle finnas dem att kunna attaiquera, och befantz att Fienden hade låtit upkasta Batterier i land till deras Betäckning, och att de lågo innan för det flacka fahrwattnet, så att intet så lijtet Fahrtyg fantz utj wår Flåtta, som kunde flyta öfwer samma bienen Watters dem att kunna attaquera, | Dücker klagade väldeliga över
det uteblivna angreppet, vilket bland annat ledde till att amiralgeneralen sände en
officer till Bender för att rapportera om expeditionens förlopp.
|
| hwarföre samma goda dessein måste härwijd stanna. D. 6 Decemb: gick wår Flåtta effter en lyckad transportens debarquering under Segell, derifrån och med en Faworabel wind, kommo wij den 7. derpåfölliande wäl och lyckel. hijt hem till Carlscrona igen. | |
| Mehr är intet wijd denna Siö Expedition
passerat. I går som war d. 12 Decemb: reste Hans Excellence Kongl. Rådet gref Steenbock
härifrån till Skåne igen. Elliest måste jag beklaga den olyckan som hände, då Eders
höggrefl. Nåde innan flottans utlopp war här å orten, att jag intet fick förnimma om
Eders höggrefl. Nådes höge härwarelse förrän Eders höggrefl. Nåde Nyss härifrån
war afrest, der jag lijkwäl annars hade kunnat få den Nåden och giöra min
aldraödmiukaste upwachtning Recommenderades mig för öfrigit utj Eders höggrefl. Nådes
höga och nådiga grace med ouphörligt förblifwande af min plickt. Eders Höggrefl. Nådes
Carlscrona d. 13 Decemb. 1711
Vadstena landsarkiv, Länsstyrelsen i Kalmar län, landskansliet D I c:160 |
J. Reimmert Krampau? |
| (Under arbete) ©Bengt Nilsson |
|
| Föregående sida: 5.1.6.1.1.
Expeditionen till Pommern 1711 Nästa sida: 5.1.7.1. Sjökriget 1712 |
|
