3.1.2.4.1.
Ölands journal för augusti månad 1703
|
Augustij |
| Lördagen d. |
1 |
Augustij, winden utij morgonstunden På een NO: med
wackert Modererat wäder. Altså hafwom wij I herrans nampn gådt till segels från
Giötteborg med 11 stycken Couphardie skepp. Kommo och samma dag några från Mastrand och
Sundet som giorde Compagnie Så at wår flåtta blef 17 stycken af små och stora, wij
hafwa för detta dygnet intet kunnat skrifwet någen General Cowrs med wij altid haft land
i sichte. Kl: 8 om afton sedan wij huken af Schagen WSW: 3 mijhl från oss. Äfwen wähl
om natten Kl: 12 Fyren af Schagen 3 ½ mijhl från oss |
Noter:
huken = udden, jämför Smygehuk |
| |
2 |
Dito, winden NO: med stilla wäder at hafwom legat
under Jutland och drifwit. man hafwer intet kunnat Rächnat någen Synnerlig Fahrt, wed
middagz tijdhen hafwom wij haft Holms på Jutland een SW: 3 mijhl från oss, man Rächnar
utij detta dygnet behållen Cowrs SWtW umtränt 7 mijhl : |
|
| |
3 |
Dito, winden emellan W: och NtW: een wacker Kullt, man
Rächnar för detta dygnet sedan i aftons at wij Peijlade Holms SO: och SOtO: 2 ½ mijhl
från oss gissat behållen Cowrs WNW: umträn 5 mijl |
|
| |
|
Ifrån Tijssdagen d. 4 till Lördagen d. 8:de hafwer
Jag intet Kunnat förmåt at Infördt några Annotationer emedan Jag hafwer warit helt
opasselig och intet förmåt at kunnat taget wachten mehr utan finns desse dygnet utij
medelstyrmans Journal antecknadt hwad som kan wara passerat |
|
| Söndagen d. |
9 |
Ifrån lördagen KL: 12 till söndagen KL: 12 hafwer
iag åther begynt att hålla dag-Journal. winden hafwer detta dygnet warit emellan NW: och
W: med een temmelig braf Kullt ; [Samma?] dag Kl: 12 observerat Solen och befunnet oss på
55 g:r 33 mit:r norder poly högd, och 20 Fambn diup på Dovers banck, och så der(?)
från begynte mit bestick ; Rächnar för detta dygnet behållen Cowrs SW: umtränt 18
mijhl ; |
|
| |
10 |
Dito, winden Emellan SWtW: och WNW: utij detta dygnet
hafwer Cowrsen warit föranderlig medelst een variabl: wind och ... wäder legat med undre
Segeln och drifwit man Rächnar för detta dygnet behållen Cowrs NtO: 7½ mijhl ; |
|
| |
11 |
Dito, winden mehrendehls W: med ett hårt wäder och
Kunnat Med denne westl: winden intet uthrättat utan måst legat med Besan och Storsegelet
och drifwit emellan Dovers bank och Jutska Refwet, man Rächnar äfwen wähl för detta
dygnet behållen Cowrs NOtO: litet ostl: umtränt 8 4 (?) mijhl. ; |
|
| Onsdagen d. |
12 |
Dito, winden WtS: och WSW: en styf Kullt man sedt sig
med denna westl: winden intet kunnat uthrätta utan Kl: 10 om dagen hafwom wij giordt Sien
at drifwa upp och söckia hambn hwar och een woro wähl till fredz och satte wij Cowrs
för nordwägen närmaste land at Rächnar behållen Cowrs NOtN½N: 13 ½ mijhl ; |
|
| |
13 |
Dito, winden på WSW: med Räng och mulit wäder, man
hafwer tänkt att få see land af nordwägen men Kunde till den gissade tijden intet skee
medelst at det warit töckenigt wij hafwom äfwen wähl samma afton sedt Landet umtränt
med näset, och Rächnar för detta dygnet behållen Cowrs NotO½ ostl: umtränt 10: mijhl |
näset = Lindesnes (?) |
| Fredagen d. |
14 |
Dito, och war den sista böndagen, winden variabl:
emellan WSW: och WNW: med temmeligt wackert Modererat wäder, wij hafwom förleden natt
legat under nordske wallen, men utij dagning hafwom wij nalkas wallen och fingo lotzar om
bord, och kommo Kl: 3 efftermiddagen till ankars utij Sunnöh med Siälf 17:de effter 13
dyns wahrande till Siöss, hwar ibland een hop woro som woro mycket Läck, och hade mögel
både på watten och Kåst. |
själv 17:de = Öland och 16 handelsfartyg. Jämför
uttrycket "Anna själv tredje". |
| |
15 |
Dito, Ifrån d. 15 Augustij Till d. 27 September hafwom
wij legat utij nordwegen och Sunnöh, men emedlertid intet Synnerligit nytt passerat,
uthan om någon ting skulle wara händ emedlertid med wij här hafwom legat finnas det
utij Concept A Annoterat |
|
(UNDER ARBETE)©Bengt Nilsson
benni@bibl.liu.se
Senast uppdaterad: juli 29, 2000.
|
| Föregående sida: 3.1.2.4.
Journalen för andra resan : del 1, juli 1703 Nästa sida: 3.1.2.4.2.
Ölands journal för september 1703 |