5.3.6.2.
Claes Sparres brev till Anton Johan Wrangel
|
| I den del av Anton Johan
Wrangels kvarlämnade handlingar som finns i Kungliga Biblioteket återfinns enstaka brev
från flera av den senkarolinska flottans ledande personligheter. Även den senare
överamiralen Claes Sparre är representerad i samlingen med 3 brev. Likt många andra i
samlingen härrör de från tiden kring 1710. Det
första från november 1709 ger några inblickar i Sparres bekantskapskrets och aktuella
händelser i Karlskrona. Som i många av de andra breven antyds ett rätt livligt umgänge
mellan officerarna i Karlskrona och ledande kretsar i Kalmar. Det är också tydligt att
viceamiralen Sparre räknade Wrangel som en god vän, trots den betydande skillnaden i
tjänsteställning dem emellan. |
Carlscr:a d. 18. Xbr:
1709
Mon Cher frere |
Noter: Xbr = december. |
| Dhen ähran mig Nyl. hände genom ditt
angenähma bref af d. 11. huj:s är obeskrifwel., afläggiandes een tienstl. tackseijelse
för m. H. Broders Civilité som aldrig återwänder. |
|
| Jag skulle Ingen ting högre åstunda än
at Jag kunde finna ett håll på Någon lägenheet hwar med Jag kunde tiena mon Frere
Igen, så är Jag der till plichtigt ferdig, skyldig och redobogen, det må du wist troo, oder
der Teufel hol mich. |
Ung. "Eller må fan ta mig" |
| At Capt: Stierna och Tauben har afseglat
med Secrete ordres är nogsampt kunnigt. De öfrige skeppen alle uplagde I winterquarter,
Gyllenborg och Palmgreen som I går afreeste lärer fuller ha helsat på dig en passant. |
Stiernas och Taubes seglats
omnämns också av Peter Feif
och Psilander
i deras brev till Wrangel. Palmgreen och Gyllenborg = kaptenerna Ulrik Gustaf Gyllenborg
(1684-1716) och Magnus Palmgreen (1671-1725). |
| K. lilla Bror håll dig ärl. I Calmar at
du Eij får dit Eget Bänckerumm I den wackra Callmare Kiörkia. det Nyaste som här
passerar är, at d. ärl. Swen Swijk sitter nu på lifwet I järn och hächtelse uthi
Wexiö, för det han tahlt Emoot Konungens höga Persohn. men der troo de honom Intet om
gått. Uthan har Swen Swijk skrifwit till Gen:ll Adm:ll till Rosenfelt och
Landzhöffdingen och förklarar at han ingalunda är Spion och beder om assistentz och
förlossning. |
Menar Sparre att Wrangel skulle
passa sig så att han inte blev gift i Kalmar?
Rosenfelt = amiralen Werner von Rosenfelt (1639-1710). |
| wij ha Någon dagh wäntat gr: Stenbock
men Eij ännu fått see honom hoos oss. helsa den gunstige Landzh. och hans Noble fru
grefwinna Ifrån min Sophie och Mig. Du helsas Ifrån grefwens huus. |
Landshövding Adam Carl de la Gardie. |
| K. lille Bror helsa M.r Dobbes Swåger
Wassertyyn (?) och Beed honom see effter M.r Dobbens tienst här, Effter Jag skaffat
Dobben tiensten efft: Sahl. M.r Stark, ty om Dobben blijr uthe med Admiralen lärer
Starkens änkia sökia Nådåhr. |
Admiralen = Antagligen Cornelius Ankarstierna, som detta
år som vanligt var ute med den nyenska eskadern. |
| skrif mig Swar om detta ärende. tack
skall du hafwa som drager så godh försårg för mina Coffertar. K. Bror laga så at
intet wattn kommer på dhem el. på Conterfäijen och Rammarne. Adieu min hiertans K. Bror
Jag häfwer (?) mig uthi din grace förblifwande Mon Cher frere
votre
Treshumble valet
Sparre |
|
| Giör min uhrsächt at Jag Eij upwachtar
H:r Landzhöffdingen med denne Posteen men här Passerar ingen ting Nytt. helsa alla goda
wänner I Callmar, och är godh råd på gått folk så geer Jag wäll också een Ducat
för een braf Karl, bara at han håller dit mått, men Intet mindre, pengarna skola prompt
föllia. helsa den ährl. Mollenbrock och hans qwinna. du helsas af oss alla. |
Mollenbrock = Familjen Mühlenbruch var en framstående
köpmannafamilj i Kalmar. Kanske avses här Alexander Muhlenbruch (1675-1715). Sedan 1705
var han gift med Anna Saur, dotter till Karlskronaborgaren Claes Saur. |
(UNDER ARBETE)Bengt Nilsson
benni@bibl.liu.se
Senast uppdaterad: september 11, 2000.
|
| Föregående sida: 5.3.6.1.
Claes Sparres brev till Reinhold Rehbinder 8/1 1708 Nästa
sida: 5.3.7. Olof von Unge
(1672-1737) : en sjöofficer som gjorde karriär under det stora nordiska kriget. |