8.2.2.1. Bousquets brev
till Psilander
|
Högwälborne H:r Baron,
Ammiral och Landzhöfdinge
Jag har i går ährhållit högwälborne H: Baron
Ammiral och Landzhöfdingens höggunstige skrifwelse af dato d. 8 Martj, hwarföre Jag
gunstigast betackar, men der hoos beklagandes högeligen at H:r Capitain Sileen nu åter
å nyo Incommoderat Högwälborne H:r Baron Ammiral och Landshöfdingen med sin anhållan
om den Trumman iag af honom lånt som ljkwist sannel:n för Gud, då straxt när iag
förra gången fick Högwälborne H:r Baron Ammiral och Landzhöfdingens höggunstiga
skrifwelse förtstälte iag henne straxt till Borgholms slot och lefwererat henne till
Styckjunkare Sunström emot hans quittence som här hoos följer. |
Noter:
Incommoderat = besvärat
förtstälte = överlämnade
|
| Då han der hoos lofwat att förtställa till Calmar
H:r Capitain Sileen tillhanda och må iag förundra mig på bem:te H: Capitain som en
sådan Bagatell kan komma att beswära Högwälborne H:r Baron Ammiral och Landzhöfdingen
med, då han likwist innan han sådant giort, måst af mig henne åter begiärat, det han
aldrig har giordt, men om så warit, skulle hon honom straxt blifwit återlefrerat, |
Kapten Sileen
torde vara identisk med Carl Silléen (1689-1743), stamfader för den adliga ätten af
Sillén. |
| Jag har altijd så beflitat mig här till dato att
ingen härtils fått ordsak att öfwer mig klaga, Hwilcket iag och häreffter intet will
förmoda hafwandes iag den försäkran hoos mig för detta Högwälborne H:r Baron Ammiral
och Landzhöfdingen der öfwer intet otålig wille finnas, Näst en ödmiuk hälsning
tillika med hennes Nåde Fru Ammiralinan från mig och min K:a Hustru och iag med Estime
förblif:r |
Man kan lätt
föreställa sig Bousquets upprördhet. Veteran från Karl XII:s fälttåg, vid kungens
sida under stormningen av Gyldenlöve i november 1718. Nu tvingad att försvara sig mot
anklagelsen att inte ha återlämnat en trumma. |
| Högwälborne H:r Baron Ammiral och Landshöfdingens Votre tres humble
et tres obissant
serviteur
Aolandt d. 16
Mars 1729
De Bousquet
Vadstena landsarkiv: Länsstyrelsen i Kalmar län.
Landskansliet D I c : 158 |
|
(Under arbete)
©Bengt Nilsson
benni@bibl.liu.se
Senast uppdaterad: 2000-08-07 18:10 |
| Föregående sida: 8.2.2.
Jean Louis Bousquet (1664-1747 Nästa sida:
8.2.3.
Caleb de Frumerie (1670-1738) |