Wälborne Herr
Envoyé
Högtährade Gunstige Herre
Såsom Hr Capitainen Gustaff Psilander, hwilken ifrån
Swerige är förordnad att Convoyera på Håll-, Engeland och Frankrijke är d. 28 passato
effter hållen Action /: till Kongl. Maij:tz höga Honneurs bijbehållande, i föllje af
dess Instruction :/ med 9 Engelske Örlog-Skiepp under Hr Schoutbinacht Wilhelm Wethstoens
Commando, blefwen med de under des Convoy hafwande traffique skiepp hijt till Bay de Noor
upbracht, och nu af Hr Capitain Bouttler uppå Engelske Örlog-Skieppet Worster benämbdt,
med dess Officerare hålles under Arrest, och nu således icke blifwa permitterad des
angelägenheter, så wäll hoos hr Envoyén sielf, hwilken här till Kongl Maijtz af
Sweriges Höga intresses bewakande är förordnad, som elliest på wederbörlige Orter utj
Swerige i underdånigheet får andraga och gifwa tillkänna ; Altså är iag uppå dess
wägnar /: Såsom Volonteur på detta Swenska Convoy-skieppet ifrån Swerige hijt till
Engeland öfwergången : / föranlåten, sampt mig den dristigheten, såsom in Secreto,
tagit H. Envoyén medelst detta att upwachta ; Tiensthörsampt bediandes det Hr Envoyen
täcktes den goda försorg draga att Ordres måtte blifwa Depescherade, på det
Convoy-Capitainen med des Officerare icke måtte här såsom Delinquenter under arrest
fasthållas, utan ställas på frije fötter, och han sedan med des i Nåder anförtrodde
Skiepp /: Som nu icke ringa Reparation betarfwar : / må komma utj någon därtill tienlig
hambn, och det därsammastädes behörigen låta försee, sampt sielfa omständigheten
härom hos sine höge förmän få Relatera. Förmodandes att alt sådant hos H. Envoyén,
så mycket säkrare wänn (?) och vigeur lärer winna, som det angår Wår Allernådigste
Konungz Höga Honneur, nytta och fördehlachtigheet ; dermoot med all skyldig respect
städse förblifwer
Wällborne Herr Envoyéns Hörsammaste tiänare
C. Wachtmeister
Convoy-skieppet Öhland
till ankars wid Bay de Noor
d 5 Aug. 1704
Anglica, vol 189
RA |
Noter
Här framgår att Wachtmeister inte tillhört gruppen
"officerare".
Här säger Wachtmeister själv att han följt med skeppet
som volontär, det vill säga i det här fallet som passagerare. Hans avsikt har varit att
ta tjänst vid engelska flottan. Huruvida han faktiskt gjorde det under tiden fram
till Ölands återresa i början av november återstår att fastställa. |