Egentligen
ägde striden rum på en plats belägen åtskilliga mil ifrån Orford Ness. Det talas om
7-8 mil från engelska vallen hos Psilander, "about E. by S. eighteen leagues
from Yarmouth" hos kapten Butler och om 52 30 nordlig bredd 8 mil öster om
Lowestoft i "Uppsalarelationen". Allt detta pekar på en plats mitt emellan
engelska och holländska kusterna, åtskilliga mil nordost om Orford Ness. Nu har Orford
Ness blivit så etablerat att det inte är särskilt meningsfullt att försöka
åstadkomma en förändring. Så snart man kommer in
på den del av konvojresan 1704 som har engelsk anknytning, så är det viktigt att tänka
på den skillnad i tideräkning som fanns mellan de båda länderna. England använde sig
av den gamla stilen, medan Sverige tillämpade en egen svensk stil, som låg en dag före
den gamla stilen. Detta har vållat åtskillig förvirring hos senare tiders skildrare i
tryck och i bild. Ibland står det 27 juli 1704, ibland 28 juli. Det sistnämnda datumet
är det rätta enligt den svenska stilen, vilken jag också valt att följa. Mellan den
svenska stilen och den nya stilen, som tillämpades av många länder på kontinenten
skilde tio dagar. 27/28 juli är alltså samma som 7 augusti, vilket man också måste
beakta när man tittar på reaktionen på kontinenten.
Jag har försett de olika relationerna med mer eller mindre
utförliga kommentarer.
Varför blev det strid?
Det har hänt att striden vid Orford Ness
setts som uttryck för en karolinsk mentalitet. (1) Det
är helt felaktigt. Som tidigare berörts är det första exemplet från drottning
Kristinas tid och ännu 1780 fick Harald Christiernin som svar på direkt fråga av
Amiralitetskollegium sanktion för att gå i strid med en hel flotta om svenska flaggans
heder så krävde. (2) För Psilanders del fanns
inget utrymme för eget initiativ. Hans instruktion var klar och exempel från 1690-talets
konvojresor hade visat att kaptener som agerat undfallande kunde förvänta sig
bestraffning vid hemkomsten. Att den engelska eskadern var oerhört överlägsen spelade i
väldigt liten roll. (3) Sverige var under
1600-talet ett av de länder som var minst benägna att acceptera de engelska anspråken,
men ingalunda ensamma. Ett dokument från Wienkongressens tid räknar upp följande
"most important cases" (4)
1554. Skott avlossades mot ett spanskt fartyg
som hade Filip II ombord.
1606. Ett danskt fartyg med Kristian IV ombord
tvingades till strykning.
1647. En svensk eskader.
1663. Robert Holmes mötte ett fartyg
med den danske kungens bror och underlät att kräva strykning. För det blev han satt i
Towern. (Måste emellertid avse dispyten med Nils Brahes fartyg 1661)
1695. Dispyt med ett danskt fartyg som illa
tilltygade en engelsk fregatt.
1704. Psilander
1711. Det kom till engelsk kännedom att två
ryska fregatter uppehöll sig i "our seas" med order att inte stryka. Från rysk
sida meddelades att om engelsmännen kunde visa fram ett avtal med någon annan monarki
vari denna accepterade strykningen skulle också Ryssland göra det. Ett sådant avtal
kunde inte engelsmännen åstadkomma.
1769. En fransk fregatt vägrade stryka och
utsattes för beskjutning
1794. En holländsk fregatt besköts.
Det var följaktligen vare sig särskilt
svenskt, särskilt karolinskt eller särskilt "Psilanderskt" att vägra stryka.
Vi måste undvika att lägga nutida värderingar på Psilanders handlande, utan istället
bedöma det efter de förutsättningar som gällde för honom. Då finner man att det helt
enkelt inte fanns något alternativ. Minsta undfallenhet och karriären hade med all
sannolikhet varit över. Det torde vara lika felaktigt att se Psilanders agerande såsom
en produkt av Karl XII:s obändiga karaktär. Visserligen tycks det i de under Karl XI:s
tid utfärdade konvojinstruktionerna inte finnas några uttalade instruktioner för hur
krav på strykning skulle hanteras, men som kaptenerna Wernle, Ribbing, Stiernanckar,
Olofsson, Wattrang och Palmqvist mer eller mindre hårdnackat motsatte sig de engelska
kraven förefaller det högst sannolikt att detta var vad som förväntades. Noterbart är
att rättegångar anställdes mot dem som vikt sig utan strid och flera stycken dömdes
till döden i första instans. ( 5) Man bör också komma ihåg
att man på engelsk sida uppenbarligen inte godkände motsvarande svenska anspråk i
Östersjön, då Nils Lillieroot i sin rekommendation till Karl XII föreslog en
kompromiss i denna riktning. Sverige var också 1704 en synnerligen betydande europeisk
makt. Neutral i spanska tronföljdskriget, storexportör av många för de krigförande
viktiga produkter och med en kung vars berömmelse spridits över Europa efter den
spektakulära segern vid Narva. Mot denna bakgrund bör det vara lättare att förstå
varför Psilanders instruktion såg ut som den gjorde och vad som förväntades av honom.
Det bör kanske påpekas att även kapten
Butler på Worcester hade tydliga förhållningorder: "upon your meeting
with any Ship or Shipps within Her Maj:ties Seas (which for your better guidance herein,
you are to take notice, that they extend to Cape Finisterre) belonging to any Foreign
Prince or State, you are to expect that in their passage by you they strike their topsails
and take in their Flagg in acknowledgement of Her Maj:ties Sovereignty in those Seas, and if
any shall refuse to do it, or offer to resist, you are to use your utmost endeavour to
compell them thereunto..."(6)
Följaktligen fick också kapten Butler beröm för sitt agerande: "The Prince to
commend capt. Butler for his behaviour" (7)
(1).
Frans Michael
Franzén är ett exempel.
(2). Unger,
G., Bilder från svenska flottans konvojtjänst i avlägsnare farvatten. - I: Tidskrift i
sjöväsendet. - 104(1941), s. 43
(3) Se
bedömningen av Jonas Palmqvist. Wedberg, B., Karl XII på justitietronen. -
Stockholm, 1944, s. 140
(4).
Återges i: The naval Miscellany. - vol. 3. - London, 1928, s. 293-329
(5). För dessa
fall se: Holmberg, E., Konvojexpeditioner under Karl XI:s regeringstid // Tidskrift
i sjöväsendet. - 1929, s. 251-269
(6). SP
42/7, PRO. Copy of the 31st Article of the Instructions to Commanders of Her Maj:ties
Fleet.
(7) Add Mss
70334, British Library. Cabinet Council minutes 2/8 1704 |