11 thang 11 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

On Sunday November 11, 2001, there was a noon service at our temple for Repentance Calling The Buddhas' Names under the Direction of Upasaka Minh-Qy L nh Yn Ph, with Upasaka Nguyn-Tho L Vn playing the m, and Upasaka Nguyn-Luc L c Hng striking the bell.  There were 53 participants, the members of Buddhist Youth having recited their prayer at 10am during their own ceremony and gathered for their activities, the youngest ones in the Vietnamese class with their teacher Nguyn-Diu Nguyn Xun Mai, the grown-ups in Buddhist class with their leaders.  Our president Minh-Quang announced to the assembly the forthcoming ceremony of year end on December 2 under the command of the most venerable Thch Tr Chon from California.

Tra Chu Nhat 11 thang 11 nam 2001, nham ngay 26 thang 9 nam Tan T, Hoi to chc Sam Hoi Hong Danh (108 lay) tai chua, do H Minh-Quy Le nh Yen Phu chu sam, H Nguyen-Tho Le Van duy na, H Nguyen-Lc Le c Hung duyet chung.  ai chung co 53 ngi; cac em trong GPT Hai-c a tung kinh rieng trc hoi 10 gi sang va ra sinh hoat ngoai tri, con cac em nho Oanh Vu theo co giao Nguyen-Dieu Nguyen Xuan Mai vao lp hoc tieng Viet.  H Hoi-trng Minh Quang thong bao cung ai chung le Ha-Nguyen 2545 sap ti vao tra chu nhat 2 thang 12 nam 2001 di d hng dan cua HT Thch Tr Chn, yeu cau ai chung tham d ong ao.


The young Buddhist Group arrived early for their activities, as well as the ladies from the kitchen for the preparation and cooking for lunch.  We found in the kitchen the Upasikas Nguyn Thi My Hng, c Minh Ta Tu, Bi Thi Chuong, Pham My Vogt, Mai Gormican, L Nguyt Huong, Tt Walling, Hynh Thi Ngu, Trn Thi Minh Chu ... helping with the cooking.  We also saw Upasakas L Vn and Trn Ngoc a cleaning the altars and arranging flowers.  May the Buddhas bless them all!

Cac em Gia nh Phat T en chua sm e sinh hoat nh tren, cung nh quy ba trong Ban Trai Soan.  Chung toi thay trong bep co quy ba H Nguyen Th My Hong, c Minh Ta T, Bui Th Chng, Pham My Vogt, Mai Gormican, Ly Nguyet Hng, Tat Walling, Huynh Th Ngau, Tran Th Minh Chau nau an va phu bep.  Chung toi cung nhan thay H Le Van va H Tran Ngoc oa quet don ban th, chng hoa qua.  Nguyen ch Phat gia ho cho quy v!

The offerings were made by Mr & Mrs Trn Ngoc a of a case of persimmons, by Mr & Mrs Nguyn Quyn Bu of a case of persimmons, by Mrs Tt Walling of winter melon and mustard greens, by Mrs Pham My Vogt of two pumpkins, by Mrs Bi Thi Chuong of jellies and layered sweet relishes, by Mrs L nh Qy of tofu bologna and a case of apples, by Mrs Nguyn L c of sticky rice.  May them be blessed for their good deeds!

OB Tran Ngoc oa cung mot thung qua hong, OB Nguyen Quyen Bau va gia nh cung cung mot thung qua hong, Ba Cuc Walling cung b ao va cai xanh, Ba Pham My Yen cung hai trai b r, Ba Bui Th Chng cung banh xu xoa va banh da ln, Ba Le nh Quy cung cha lua chay va mot thung trai tao, Ba Nguyen Le c cung xoi au xanh va xoi lua ... Nguyen cong c em phc bao cho quy v!


After the ceremony, the assembly sat down for a vegetarian lunch consisting of tofu casserole with lemon grass, veggie fry of cabbage, carrot and daikon, tofu bologna, fried rice vermicelli, salad of greens and cucumber, salted preserved tofu (chao), served on rice, and dessert ... The ladies and the Young Buddhists stayed late for cleaning.  May them be happy and safe!

Sau buoi le, moi ngi vao phong an tho trai; thc n co au phu kho xa, bap cai xao ca rot va cu cai, cha lua chay, bun xao, xa lach tron da leo, chao, dung vi cm trang va thc trang mieng ... Quy ba va cac em GPT lai tre e lau chui quet don.  Nguyen quy v c nhieu an lac va hanh phuc!


Minh Quang ghi November 11, 2001

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001