5 thang 8 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

On Sunday August 5th, 2001, there was a noon service at our temple in Commemoration of Quan m Boddhisattva under the direction of Upasaka Nguyn-Ha Nguyn Danh Khi, with Upasaka Nguyn-Luc L c Hng beating the m and Upasaka Nguyn-Lc Nguyn T striking the bell.  The assembly amounted to 72 participants, reciting the Universal Door Chapter of the Lotus Sutra.  Our president Upasaka Minh-Quang announced to the assembly the upcoming visit of the Venerable Thch-Minh-Quang on Saturday August 18 and Sunday August 19 for Dharma Talks, inviting them to participate, also the uploading to our web page of the 9th and 10th chapters of the Vietnamese Avatamsaka Sutra, as well as a new page of Tho Van (Stories and Poetry) in Vietnamese, asking them to visit often.  The two new air conditioning units with heat pump have been put in by the American contractors but the new power line was not in place, so the assembly had to stand the heat for the moment; will be perfect next week!

Tra chu nhat 5 thang 8 nam 2001, nham ngay 16 thang Sau nam Tan T, chua to chc tung kinh Cau An Pho Mon, tng niem Va Quan Am ngay 19 thang Sau, di s chu sam cua H Nguyen-Hoa Nguyen Danh Khi, H Nguyen-Loc Nguyen Ty duy na, H Nguyen-Lc Le c Hung duyet chung.  ai chung co 72 ngi.  H Hoi-trng Minh-Quang thong bao cho ai chung cuoc tham vieng cua ai c Thch-Minh-Quang vao toi Th Bay 18 thang 8 va tra Chu Nhat 19 thang 8 e Cau An va thuyet phap theo s yeu cau cua quy Phat-t, va keu goi quy v tham gia ong ao; ong thi cung thong bao ban Hoang Phap a a len trang li cua Hoi pham 9 Quang Minh Giac va pham 10 Bo Tat Van Minh thuoc bo Kinh Hoa Nghiem, va trang mi Th Van gom th, truyen, sang tac ... a co Ca Tung oi Canh Gai cua Nhat Hanh, Piano Sonata 14 cua Tue Sy, Hai V Thien S cua Pham Cong Thien ... H yeu cau ai chung en xem thng xuyen.  Hai may lanh mi a c hang thau My lap rap xong, nhng ng day ien mi cha keo vao kp nen ai chung phai chu kho o mo hoi tuan nay; tuan ti se hoan thanh!


The ladies and the youngsters from the Young Buddhist Group arrived from 10 am for preparing and activities.  The youngest Oanh-Vu Buddhists followed Upasika Nguyn-Diu Nguyn Xun Mai to the Vietnamese language class, while the grown ups cleaned up the altars, the halls, arranging the flowers and the fruits, then went for their meeting.  The kitchen helpers under the direction of Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng, head cook, were Upasikas L Nguyt Huong, Pham My Vogt, Bi Thi Chuong, Hynh Thi Ngu, Tt Walling, Mai Gormican, Trn Thi Nhiu, H Thi ... May them be well and safe!

Quy ba trong ban Trai Soan va quy oan sinh GPT Hai-c en chua sm t 10 gi sang e sa soan va sinh hoat.  Cac chau Oanh-vu theo co HT Nguyen-Dieu Nguyen Xuan Mai vao lp hoc tieng Viet, cac oan-sinh Thieu lau chui ban Phat, ban To, ban vong, hut bui chanh ien, chng hoa qua, roi ra san sinh hoat oan.  Quy ba phu bep di s hng dan cua H trng ban Trai Soan Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong gom co H Ly Nguyet Hng, H Pham My Vogt, H Bui Th Chng, H Huynh Th Ngau, H Tat Walling, H Mai Gormican, H Tran Th Nhieu, H Ho Th e ... Nguyen moi s an lac en vi quy v!


After the noon service, the assembly sat down for a vegetarian lunch consisting of fried tofu, steamed cabbage, fried cabbage and tofu, mixed vegetable soup, vegetarian spring rolls, fried rice vermicelli, served on rice, and desserts ... The offerings were made by Mrs Qy of a case of mangoes and grapes, Mrs on Xun Hiu of cases of tofu, carrot, cabbage, Mrs Bi Thi Chuong of round white eggplants, salted eggplants, sweet mung bean relishes, Mr Trn Khi of winter melons and pears, Mrs c of sticky rice ... May them be blessed for their good deeds!

Dt khoa le, ai chung vao trai phong tho trai.  Thc n gom co au phu chien, bap cai luoc, cai xao au phu, canh thap cam, cha gio chay, bun xao, dung vi cm trang, va xoi che ... Ba Quy cung mot thung xoai va nho, ba oan Xuan Hieu cung may thung au phu, ca rot, bap cai, ba Bui Th Chng cung ca da, ca muoi, che au xanh, ong Tran Khoi cung 4 trai bau va mot thung trai le, ba c cung xoi au xanh va xoi lua ... Nguyen ch Phat chng minh cong c quy v!


The ladies and the young Buddhists stayed late for cleaning.  May them be blessed by the Buddhas!

Quy ba va cac oan-sinh GPT Hai-c lai tre e lau chui quet don chua.  Nguyen ch Phat gia ho cho quy v! 

 Minh Quang ghi August 5, 2001 

[Back To Our Activities]  [Tr Ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001