29 thang 7 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

There was a noon service on July 29, 2001 at our temple for transcendence under the direction of Upasaka Nguyn-Lc L Vn, with Upasaka Nguyn-Ha Nguyn Danh Khi striking the bell and Upasaka Minh-Qy L nh Yn Ph playing the motak (m).  There were 66 participants.  Our president, Upasaka Minh-Quang announced to the assembly the uploading of the Diamond Sutra and of the Vietnamese Dharma Talk Vong Kien by the late Ven Hsuan Hua to our web page and asked them to visit for study.

Tra chu nhat 29 thang 7 nam 2001, nham ngay 9 thang Sau nam Tan-T, Hoi to chc le Cau-Sieu tai chua do H Nguyen-Loc Le Van chu sam, H Nguyen-Hoa Nguyen Danh Khi duy na, H Minh-Quy Le nh Yen Phu duyet chung.  ai-chung co 66 ngi tham d.  H Hoi-trng Minh-Quang thong bao cho ai-chung Ban HoangPhap a a Kinh Kim Cang tieng Anh va bai thuyet phap tieng Viet Vong Kien cua co HT Tuyen Hoa len trang li cua Hoi va yeu cau ai-chung en xem.


Many ladies from the catering service came in early, as did many members of the Young Buddhist Group, for food preparing, cleaning and other activities.  The youngsters Oanh-Vu followed Upasika Chu-Ngoc for their Vietnamese class, while the grown-ups cleaned up the altars, arranging flowers and fruits.  The head cook, Upasika Nghim-Ngoc, was sick, so the cooking was taken over by the ladies helpers, Upasikas V Thi Ci, Nguyn Thi Tu, Mai Gormican, Tt Walling, Bi Thi Chuong, Nguyn Thi Vng, Bi Thi Hip, Nguyn Thi My Tr, Nguyn Thi Khm ...

Quy ba trong Ban Trai Soan cung nh cac oan sinh GPT Hai-c en t sang sm e chuan b nau an, don dep va sinh hoat.  Cac chau Oanh-vu theo H Chau-Ngoc vao lp hoc tieng Viet, trong khi cac oan sinh Thieu quet don ban th, chng hoa qua.  Ba trng ban Trai Soan, H Nghiem-Ngoc, b benh, nen quy H khac thay phien nau nng trong bep, co quy H Vo Th Cai, Nguyen Th T, Mai Gormican, Tat Walling, Bui Th Chng, Nguyen Th Vang, Bui Th Hiep, Nguyen Th My Tra, Nguyen Th Kham ... 


After the service, the assembly sat down for a vegetarian lunch consisting of fried tofu patties, sweet and sour soup, fried rice vermicelli, fried squash, steamed salted tofu bologna, steamed tofu patties, fried vegetables, salad and salted preserved tofu, served on rice, and desserts ... The offerings were made by Upasika Mrs on Xun Hiu of a case of tofu, Upasaka Trn Hu Thang of two cases of tofu, Upasika L Hoa Nhuy of steamed tofu bologna, sticky rice, Upasika Bi Thi Hip of bitter melon, celery, basil ..., Upasika Nguyn Thi Khm of fragrant squash, Upasika Bi Thi Chuong of white round eggplants, elephant ear stalks, herbs, sweet white beans relishes ... May all be blessed for their good deeds!

Dt khoa le, ai-chung vao phong tho trai.  thuc n gom co:  cha au phu chien, canh chua, bun xao, mp hng xao, cha lua au phu, doi chay, kho thap cam, rau song, chao ... dung vi cm trang, va trang mieng ... H oan Xuan Hieu cung mot thung au phu, H Tran Hue Thang cung hai thung au phu, H Le Hoa Nhuy cung gio cha, doi chay, xoi, H Bui Th Hiep cung kho qua, rau can, hung que, H Nguyen Th Kham cung mp hng, H Bui Th Chng cung ca da, doc mung, rau om, hung lui, che au trang ... Nguyen cong c quy v em lai an lac va hanh phuc! 

After lunch, the ladies and the youngsters from GPT stayed late for cleaning.  May them be blessed by the Buddhas!

Sau ba an, quy ba va cac em trong GPT lai don dep cho sach se.  Nguyen ch Phat gia ho cho quy v!

Minh-Quang ghi July 29, 2001

[Back to Our Activities]  [Tr Ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001