15 thang 7 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

On Sunday July 15, 2001, there was a noon service for peace and safety at our temple under the direction of Upasaka Minh-Qy L nh Yn Ph, with Upasaka Nguyn-Luc L c Hng beating the motak (m) and Upasaka Nguyn-Lc Nguyn T striking the bell.  There were 69 participants.  Our president, Upasaka Minh-Quang Nguyn L c announced to the assembly the uploading to our web page two short sutras: the Sutra of the Ten Beneficial Actions (Kinh Thp Thin Nghip) and the Sigalovada Sutta (Kinh Thin Sanh = Thi Ca La Vit), and asked the assembly to visit for study.

   

Tra Chu nhat 15 thang 7 nam 2001, nham ngay 25 thang Nam nam Tan T, chua to chc Cau An do H Minh-Quy Le nh Yen Phu chu sam, H Nguyen-Loc Nguyen Ty duy na va H Nguyen-Lc Le c Hung duyet chung.  ai chung co 69 ngi.  H Hoi-trng Minh-Quang Nguyen Le c thong bao Ban Hoang Phap a a len trang li cua Hoi them hai Kinh tieng Anh la The Sutra of Ten Beneficial Actions (Kinh Thap Thien Nghiep) do William Giddings dch, va The Sigalovada Sutta (Kinh Thi Ca La Viet = Kinh Thien Sanh) do co HT Narada dch.  H yeu cau ai chung en xem e hoc Kinh. 

The ladies preparing the vegetarian lunch, and the young Buddhists from GPT Hai-c, arrived early from 10am for their activities.  Members of the Buddhist Family cleaned up the altars, the halls, arranging the flowers; then the younger went for their Vietnamese class with Upasika Nguyn-Diu Nguyn Xun Mai, while the grown ups met with Upasakas Minh-Qy L nh Yn Ph and Nguyn-Lc Nguyn T for their activity class (Morse code) preparing for the upcoming camp.  Upasakas L c Hng and L Cng Huy repaired the sagging air vent on the right ceiling.

Quy ba trong Ban Trai Soan va quy huynh-trng va oan-sinh GPT Hai-c len chua sm t 10 gi sang e sa soan sinh hoat.  Cac em GPT lau chui ban Phat, ban To, ban vong, chng hoa qua, hut bui chanh ien; xong, cac chau Oanh-vu theo H HT Nguyen Xuan Mai vao lp hoc Viet ng, cac oan-sinh ln ra ngoai san sinh hoat, hoc am hieu e chuan b tro chi ln trong cuoc trai sap ti di s hng dan cua HT Le nh Yen Phu va Nguyen Ty.  H Gia-trng Le c Hung va H Le Cong Huy giup sa lai ong thong hi ni tran trai b xe.

   

We saw in the kitchen the presence of Upasikas Nguyn Thi My Hng, Bi Thi Chuong, Bi Thi Hip, Hynh Thi Ngu, Nguyn Thi Vng, L Nguyt Huong, Mai Gormican ... The offerings were made by Mrs Qy of apples, mangoes, red pepper and a gas container, Mrs Chuong of sweet rice dumplings, Mrs Mai of peppers and flowers, Mrs Buong of roses and  , and Mrs c of sticky rice ... May them be blessed for their good deeds!

Phu trong bep nau an tra co quy H Nguyen Th My Hong, Bui Th Chng, Bui Th Hiep, Huynh Th Ngau, Nguyen Th Vang, Ly Nguyet Hng, Mai Gormican, ba Song ... H ba Quy cung xoai, tao, t o va nap bnh gas, ba Chng cung che troi nc, ba Mai cung t trai va hoa ban Phat, ba Bng cung hoa hong va hoa van tho, ba c cung xoi lua va xoi v ... Nguyen moi s an lac en vi quy v!

   

After the service, participants sat down for a vegetarian lunch consisting of spring rolls, fried rice vermicelli with tofu, fried mixed vegetables, sour soup, tofu fried with lemon grass, served with rice, and desserts ... The ladies and the members of GPT stayed late for cleaning.  May the Buddhas bless them all!

Sau buoi le, ai chung vao trai phong dung cm chay, gom co cha gio, bun xao au phu, xao thap cam, au phu kho xa t, tng t, chao, dung vi cm trang, va trang mieng ... Quy ba va cac chau GPT lai don dep.  Nguyen ch Phat gia ho cho quy v!

Minh Quang ghi July 15, 2001 

 [Back to Our Activities]  [Tr ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001