12 thang 8 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

There was a noon service on Sunday August 12, 2001, at our temple for Buddha's Name Calling Repentance (108 bows) under the direction of Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng, with Upasika Chu-Ngoc L Hoa Nhuy beating the m, and Upasika Thi-Minh Nguyn Thi Tu striking the bell.  There were 68 participants in the assembly.  Our president Upasaka Minh-Quang announced to the assembly the upcoming visit of Venerable Thch-Minh-Quang next Saturday and Sunday for Dharma Talks, as well as the Ullambana festival on Sunday September 9, 2001, with the Most Venerable Thch-Tr-Chon directing the ceremony, asking the assembly to participate.  The Sutra Of Great Repayment Of Gratitude To Parents in Vietnamese has been uploaded to our web page.  The two new air conditioning units were running good with the new power line pulled in.   


Chu nhat 12 thang 8 nam 2001, nham ngay 23 thang Sau nam Tan T, chua to chc Sam Hoi Hong Danh (108 lay) do H Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong chu sam, H Th-Minh Nguyen Th T duy na, H Chau-Ngoc Le Hoa Nhuy duyet chung.  ai-chung co 68 ngi.  H Hoi-trng Minh-Quang nhac ai-chung ngay Th Bay 18 va Chu Nhat 19 ti ay se co Thch-Minh-Quang en thuyet phap va chu le Cau An, va le Vu Lan vao ngay Chu Nhat 9 thang 9 dng lch se co HT Thch-Tr-Chn en chu le va thuyet phap, yeu cau ai-chung tham d ong ao.  Ban Hoang Phap a em len trang li cua Hoi Kinh ai Bao Phu Mau Trong An (Kinh Bao ap Cong n Cha Me) e tung mua Vu Lan ... Hai he thong may ieu hoa khong kh a hoan tat va chay tot vi day ien mi.

During the meeting of the Board of Directors at 11am, with the participation of Hai-c Buddhist Family Head Upasaka Nguyn-Luc L c Hng, there were presentation of accomplished tasks and discussion of upcoming projects in which the Board commanded the swift advance of our web page for Dharma spreading, the regular presence and activities of the Young Buddhists GPT and of the Upasikas in the cooking service, and made resolution for a regular survey of members' opinion for their spiritual needs and positions on different Buddhist and communal issues.    


Trong phien hop Ban Giam oc hoi 11 gi tra, vi s tham d cua H Gia Trng Gia nh Phat T Hai-c Nguyen-Lc Le c Hung, co trnh bay cac thanh qua a qua va cac d an sap ti, tan than s phat trien nhanh chong cua trang li Hoi trong viec hoang dng Phat Phap, s co mat va sinh hoat thng xuyen cua GPT Hai-c va quy H trong ban trai soan,  ong thi quyet nh se m cac cuoc tham do y kien thng xuyen trong Hoi-vien e biet nhu cau tu hoc va t the trong cac van e thuoc Phat-giao va cong ong.

Many ladies and young Buddhists belonging to GPT Hai-c came in early for activities and preparing.  The youngest ones followed Upasika Nguyn Xun Mai to the Vietnamese language class while the grown ups cleaned up the altars, the halls, putting up fruits and flowers, then went to their class meeting and group activities (deciphering Morse code finding hidden clues ...).  On Saturday morning, Upasakas L Tn c and Nguyn Van Chnh came to the temple mowing the lawn, and on afternoon, Upasikas Nguyn Thi My Hng, Mai Gormican, Hynh Thi Ngu, L Hoa Nhuy, Bi Thi Hip brought flowers plants and potting soil to the temple, planting new flower beds, also cleaned up the kitchen, dining rooms, water closets ... Today, the kitchen helpers were seen as Nguyn Thi My Hng, Bi Thi Chuong, Nguyn Thi Tu, V Thi Ci, L Nguyt Huong, Hynh Thi Ngu, H Thi ... May them be blessed for their good deeds!


Quy ba H ban Trai Soan va cac oan sinh GPT Hai-c en chua sm e sa soan va sinh hoat.  Cac chau Oanh-vu theo co H Nguyen-Dieu Nguyen Xuan Mai vao lp hoc tieng Viet, trong khi cac oan sinh Thieu giup lau chui ban Phat, ban To, ban vong, hut bui chanh ien, chng hoa qua, roi vao lp hoc, xong ra chi tro do tn hieu, tm vat dau ... Sang hom qua Th Bay, quy H Le Tan c va Nguyen Van Chnh len chua cat co, buoi chieu quy H Nguyen Th My Hong, Mai Gormican, Huynh Th Ngau, Le Hoa Nhuy, Bui Th Hiep mua cay bong va at len chua, trong hoa, nho co, bon phan, lau chui nha tru, phong an, phong ve sinh nam n ... Hom nay, quy H giup nau an co H Nguyen Th My Hong, Bui Th Chng, Nguyen Th T, Vo Th Cai, Ly Nguyet Hng, Huynh Th Ngau, Ho Th e ... Nguyen hong an Tam Bao gia ho cho quy v!

After the service, the assembly sat down for a vegetarian lunch consisting of mushroom, carrot, bamboo shoots casserole, tofu cooked in lemon grass, salted eggplants, salted cucumber preserve, salads, salted tofu, served on rice, with desserts ... The offerings were made by Mrs on Xun Hiu of a case of tofu, Mrs Nguyn Thi My Hng of apples and grapes, Mrs Bi Thi Chuong of white round eggplants and sweet dumplings, Mrs L Hoa Nhuy of sticky rice ... After lunch, the ladies and the young Buddhists stayed late for cleaning.  May them be blessed by the Buddhas!

Dt khoa le, ai-chung vao phong an tho trai; thuc n gom co noi kho nam mang ca-rot, au phu kho xa, ca muoi, da mon, rau song, chao, dung vi cm trang, va thc trang mieng ... H oan Xuan Hieu cung mot thung au phu, H Nguyen Th My Hong cung tao va nho, H Bui Th Chng cung ca da va banh troi nc, H Le Hoa Nhuy cung xoi v va xoi lua ... Sau ba cm, quy ba va cac oan sinh GPT lai don dep, lau chui.  Nguyen ch Phat gia ho cho quy v!  

Minh Quang ghi August 12, 2001

[Back to Our Activities]   [Tr Ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001