17 thang 6 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

On Sunday June 17, 2001, at noon, there was a service for transcendence (Cu Siu) at our temple for the benefits of the deceased, especially our relatives and the recently deceased ones, under presidence of Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng, with Upasika Thi-B Phan Thi Du striking the bell, and Upasika Chu-Ngoc L Hoa Nhuy playing the motak (m).  There were 77 participants.  Our president Minh-Quang announced to the assembly the gradual uploading of the Vietnamese Avatamsaka Sutra (Kinh Hoa Nghim) to our website, which should be a heavy task regarding the eighty one books of the Sutra, and was planned to finish within six months; the first chapter Th Chu Diu Nghim (Wonderful Adornments of the Leaders of the World) consisting of five books (equivalent to 134 811 pages) has been posted.  He asked the members to visit our website regularly for study.

Tra Chu Nhat 17 thang 6 nam 2001, nham ngay 26 thang T nhuan Tan T, chua to chc le Cau Sieu cho hng linh Nguyen Trung Quan va cac hng linh ky vong tai chua, do H Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong chu le, H Th-Ba Phan Th D  duy na, H Chau-Ngoc Le Hoa Nhuy duyet chung.  ai chung co 77 ngi tham d.  H Hoi-trng Minh-Quang Nguyen Le c thong bao cho ai chung ban Hoang-phap a khi s a Kinh Hoa-Nghiem, gom 81 quyen, len trang li cua Hoi, d tru hoan tat trong sau thang; hien a co phan Ta va pham 1 The Chu Dieu Nghiem (5 quyen au) tng ng 134 trang giay kho ln.  H yeu cau ai chung vieng thng xuyen e hoc kinh.  


The ladies from the Catering group, under Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng, arrived early at 10am to the temple prepering the foods for lunch, as were the members of GPT Hai-c Buddhist Youth group for training at the lion dance (ma ln), group meeting and Vietnamese class under L Hellen then Nguyn Xun Mai.  The young GPT Buddhists also cleaned up the altar, arranging flowers, claeaned up the halls, and helped in the kitchen.

Quy ba trong ban Trai-soan, di s hng dan cua H trng ban Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong, en chua sm t 10 gi sang e sa soan nau an cho buoi le; ong thi cac oan-sinh GPT Hai-c cung en sm tap mua lan, hop ban hng dan, va day lp Viet-ng di s hng dan cua H Le Hellen va Nguyen Xuan Mai.  oan-sinh GPT cung quet don ban th, chng hoa qua, quet don chanh-ien va giup cac bac trong nha bep.


Upasikas Nguyn Thi My Hng made offering of apples and tofu sausage, Bi Thi Hip of greens and cut flowers for the altar, Bi Thi Chuong of hard jellies and mung bean and lotus seed sweet relishes, L Hoa Nhuy of sticky rice ... We saw many helpers in the kitchen, Upasikas Nguyn Thi Vng, V Thi Ci, Bi Thi Chuong, Tt Walling, Mai Gormican, L Nguyt Huong, Nguyn Thi Khm, Nguyn Thi Tuong Vi, and later Bi Thi Hip, Phan Thi Du ... After the service, all sat down for a vegetarian lunch consisting of fried rice vermicelli, tofu and vegetables casserole, tofu sausage, fried greens and cabbage, salad with salty tofu conserve (chao), served with rice.

H Nguyen Th My Hong cung mot thung trai tao va cha au phu, H Bui Th Hiep cung rau va hoa ban Phat, H Bui Th Chng cung xu xoa va che au xanh hat sen, H Le Hoa Nhuy cung xoi ... Hien dien trong bep co quy H Nguyen Th Vang, Vo Th Cai, Bui Th Chng, Tat Walling, Mai Gormican, Ly Nguyet Hng, Nguyen Th Kham, Nguyen Th Tng Vi, en tre co H Bui Th Hiep, Phan Th D ... Sau buoi le, ai chung vao phong an tho trai, trong thc n co bun xao, au phu kho ca rot, cha au phu, bap cai xao ca rot, rau song, chao, cm trang ...

After the service, the ladies and the youngsters from GPT group stayed late for cleaning up and more activities.  May all be blessed by the Buddhas!

Sau ba an, quy ba va cac em Gia nh Phat T lai lau chui phong an va nha bep, quet don ban th va chanh-ien.  Xin ch Phat gia ho cho quy v!

Minh-Quang ghi June 17, 2001 

 [Back to Our Activities]  [Tr ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001