3 thang 6 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

On Sunday June 3rd, 2001, there was a noon service in our temple for peace and harmony (Cu An) and also for safety of the Most Venerables Thch Huyn Quang, interim Head of Sangha Council, and Thch Quang , Secretary-General of the National Executive Council, Unified Buddhist Church of Vietnam.  The service was presided by Upasika Nguyn-Diu Nguyn Xun Mai, with Upasika Diu-Ngoc L Thi Hng Thu striking the bell, and Upasika Chu-Ngoc L Hoa Nhuy playing the motak.  Near the conclusion, a service for Transcendence was added for the deceased Nguyn Trung Qun died May 18th, 2001, and Huynh Long, under the direction of Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng. There were 76 participants.  Our president, Upasaka Minh-Quang announced the upcoming retreat at Nhu-Lai temple at Denver, Colorado, organized by the General Committee of Dharma Propagation with nearly thirty speakers during the July 4th Holidays, asking members to participate; also the uploading of the Ksitigarbha Sutra to our Web page with trial of Unicode font.

Chu Nhat 3 thang 6 nam 2001, chua a to chc le Cau An cho quy thay, ac biet nh v Hoa Thng Thch Huyen Quang, x ly thng vu Vien Tang Thong, va Thch Quang o, Tong Th Ky Vien Hoa ao, Giao-hoi Phat-giao Viet-nam Thong-nhat, do H Nguyen-Dieu Nguyen Xuan Mai chu le, H Dieu-Ngoc Le Th Hong Thu duy na, H Chau-Ngoc Le Hoa Nhuy duyet chung.  Gan dt buoi le, H Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong tiep chu le Cau Sieu cho hng-linh Nguyen Trung Quan, mat ngay 26 thang T Tan T (nham 18 thang 5 nam 2001), va hng-linh Huynh Long, mat ngay 15 thang 1 nam 1993.  ai chung co 76 ngi.  H hoi trng Minh-Quang thong bao cho ai chung ve khoa tu hoc tai chua Nh-Lai, Denver, Colorado, do Tong-vu Hoang-phap to chc vi gan 30 giang s, nhan dp le oc-lap, yeu cau ai chung hoan h tham d; ngoai ra, Kinh a-tang tieng Anh cung a c a len trang li cua Hoi vi font Unicode e th xem co hien ch Viet va Hoa tot hay khong.

The youth from Gia nh Pht Tu Hai-c arrived early for cleaning the altar, the great hall, arranging the flowers, fruits and offerings, as well as helping in the kitchen.  The ladies in the catering service, under the direction of Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng, also arrived from 10am to prepare the lunch, with Upasikas Nguyn Thi Tu, V Thi Ci, L Nguyt Huong, Huynh Thi Ngu, Bi Thi Chuong ... and later H thi , Duong Thi Em, Bi Thi Hip ... The offerings of oranges were made by Mrs Qy, sweet relishes and hard jellies by Mrs Chuong, sticky rice by Mrs c.  Upasikas on Xun  Hiu gave cases of cabbage, carrot, tofu; Bi Thi Hip gave greens, and flowers for the altar.  May them be blessed by the Buddhas!


Huynh-trng va oan-sinh Gia nh Phat T Hai-c en chua sm quet don chanh-ien, ban th, chng hoa qua, va giup trong bep.  Quy ba H trong ban Trai Soan, di s hng dan cua H Trng Ban Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong, cung en t 10 gi sang e lam cm, co quy H Nguyen Th T, Vo Th Cai, Ly Nguyet Hng, Huynh Th Ngau, Bui Th Chng ... ti tre H Ho Th e, Dng Th Em, Bui Th Hiep ... Ba Quy cung mot thung cam, ba Chng cung che au xanh bot ban va banh xu xoa, ba c cung xoi.  Ba H oan Xuan Hieu cung hai thung au hu, mot thung bap cai, mot thung ca rot; H Bui Th Hiep cung rau nau an vahoa cung Phat.  Xin ch Phat gia ho cho quy v!

After the service, participants gathered in the dining room for a vegetarian lunch.  The Vietnamese class for youngsters was conducted by Upasika Nguyn Xun Mai.  After lunch, the ladies and the members of GPT group stayed for cleaning and dish washing.  May all be safe and happy!

Sau buoi le, quy Phat-t vao phong an e tho trai.  H Nguyen Xuan Mai day cac chau lp tieng Viet.  Quy ba va cac huynh trng cung oan sinh Gia nh Phat T lai don dep, lau chui phong an, ra chen, noi nieu.  Chuc quy v nhieu an lac!

Minh-Quang ghi June 3, 2001

[Back to Our Activities]    [Tr ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001