13 thang 5 nam 2001

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

On Sunday May 13, 2001, also Mother's Day, there was a service at noon at our temple presiding by Upasaka Minh-Qu L nh Yn Ph, aided by Upasaka Nguyn-Ha Nguyn Danh Khi playing the bell and Upasaka Nguyn-Luc L c Hng beating the motak.  The Cu An service from the Khnh an liturgie was for peace and harmony, also commemorating the Buddha's Birthday (the whole fourth lunar month).  There were 56 participants.

Chu-nhat 13 thang 5 nam 2001, nham ngay 21 thang T nam Tan T, Le Cac Ba Me, Hoi a to chc Nghi-thc Cau An Khanh an tai chanh ien chua Hai-c di s chu le cua H Minh-Quy Le nh Yen Phu, vi H Nguyen-Hoa Nguyen Danh Khoi duy na, va H Nguyen-Lc Le c Hung duyet chung.  ai chung co 56 ngi.

Before the service, from 10 am, many members have arrived, many for the preparation and cooking, but the Hai-c Youth group has also been present for their activities.  We saw in the kitchen Upasika Nghim-Ngoc Nguyn Thi My Hng, head cook, with other Upasikas Bi Thi Chuong, H Thi , L Nguyt Huong, Nguyn Thi Kim Hang, L Hoa Nhuy; arriving later Upasikas Trn Thi Ngoc Lan, Pham Thi Bng, Nguyn Thi Thi Bnh, Trn Thi Nhiu.  Upasika Bi Thi Chuong offered the hard jellies (xu xoa) and sweet mung bean relish (ch u xanh), while Upasika Chu-Ngoc L Hoa Nhuy offered the sticky rice (xi) as usual.  The Mun Huu H family arrived with a large offer of foodstuff including a case of mung bean, a case of coconut milk, 50lb bag of sticky rice and a case of Ube cakes (khoai mn sponge cakes).  Our blessings to all of them for their good deeds.

T 10 gi sang, nhieu v a en don dep va sa soan nau an, va cac em oan sinh cung nh Huynh trng Gia-nh Phat-t Hai-c cung en sm e sinh hoat.  Chung toi nhan thay trong bep, ngoai H Nghiem-Ngoc Nguyen Th My Hong (ba Quy), Trng Ban Trai Soan, con co quy ba H Bui Th Chng, Ho Th e, Ly Nguyet Hng, Nguyen Th Kim Hang, Le Hoa Nhuy; en sau co quy ba H Tran Th Ngoc Lan, Pham Th Bong, Nguyen Th Thai Bnh, Tran Th Nhieu.  H Bui Th Chng con em cung banh xu xoa va che au xanh, con H Chau-Ngoc Le Hoa Nhuy cung xoi au xanh va xoi bap nh thng le.  Ong ba H Muon Hu Ha em cung chua nhieu pham vat, gom mot thung au xanh hot ai vo, mot thung nc cot da, mot bao nep ln, mot thung banh Ube (banh bo nng khoai mon).  Xin cam ta cong c quy v!

After the service, everyone sat down for a vegetarian lunch prepared by the above mentioned mothers.  In the menu, we saw spring rolls, sweet and sour soup, fried vegetables, tofu casserole ...  everything was completely consummated.  The ladies stayed for dish washing and cleaning.  May the Buddha bless all of you! 

Sau buoi le, moi ngi cung vao phong an tho trai than mat.  Thc n co cha gio, canh chua, cai xao, au phu kho ... thc an c tieu thu sach se.  Quy ba lai ra chen, noi nieu, lau chui phong an, vi s giup cua Gia nh Phat T Hai-c.  Xin Ch Phat gia ho quy v!

The Hai-c Youth group members cleaned up the altar area, put up flowers and decorations, then went for their meeting during which they agreed upon a resolution to organise a camp for local members and neighboring Families, as well as participating in the forthcoming regional meeting.  Upasika L Xun Thao Holly helped vacuum cleaning the great hall.  Upasika Diu-Ngoc L Thi Hng Thu taught Vietnamese for the Oanh Vu group.  Young members also played volleyball in the yard.

Gia nh Phat T Hai-c a lau don ban th, chng don hoa qua, roi hop oan, d nh to chc Trai hop ban tai chua va tham d Trai tren mien Bac.  oan sinh Le Xuan Thao Holly giup hut bui chanh ien.  Huynh trng Dieu-Ngoc Le Th Hong Thu day tieng Viet cho cac chau Oanh Vu.  Cac oan sinh cung cac huynh trng cung chi bong chuyen trong san chua.

During the monthly meeting of the Board of Directors, Upasaka Minh-Quang Nguyn L c, chairman of the Board, announced the presence of our congregation on the Web, temporarily on a free server before relocation on a permanent and more powerful one; he asked viewers to send feedback for improvement and fine tuning of the site.  The Directors also agreed to weed out inactive members from the roster list, eliminating members inactive for more than six months without formal letter to the Board.  

Trong buoi hop hang thang cua Ban Giam-oc, H Minh-Quang Nguyen Le c, Hoi-trng, thong bao hoan thanh Trang Li cua Hoi, tam thi at nh mien ph ni may chu trong thi gian ch i at vnh vien ni may chu manh va ln hn; H yeu cau quy v en tham va gop y e chnh on va hoan b trang nha.  Ban Giam-oc cung ong y loai bo ten cac hoi-vien khong hoat ong trong Hoi qua sau thang ma khong co van th chnh thc gi cho Hoi.  

Minh-Quang ghi May 14, 2001


Back to OUR ACTIVITIES        Tr ve Trang NHAT KY HOI

Up 1 thang 7 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001 25 thang 11 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 29 thang 7 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001