|
|
|
Phaåm Boà Taùt Vaán Minh Thöù Möôøi Haùn Dòch: Ñaïi-Sö Thaät-Xoa-Nan-Ñaø [Trôû Veà Trang Muïc Luïc Kinh Hoa Nghieâm] Haùn boä phaàn sau quyeån Möôøi Ba Luùc baáy giôø,
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Giaùc-Thuû Boà-Taùt:
'Phaät-töû! Taâm-taùnh voán laø moät, sao laïi thaáy coù caùc
thöù sai khaùc? Nhöõng laø: Ñeán ñöôøng laønh
neûo döõ, caên thaân coù ñuû coù thieáu, thoï sanh ñoàng vaø
khaùc, ñeïp ñeõ cuøng xaáu-xí, naøo vui naøo khoå, nghieäp khoâng
bieát taâm, maø taâm cuõng chaúng bieát nghieäp, thoï khoâng roõ
baùo maø baùo cuõng chaúng roõ thoï, taâm chaúng bieát thoï maø
thoï cuõng khoâng bieát taâm, nhôn khoâng bieát duyeân maø duyeân
cuõng chaúng bieát nhôn, trí chaúng bieát caûnh maø caûnh cuõng
chaúng bieát trí. Giaùc-Thuû Boà-Taùt
noùi keä ñeå ñaùp: Nay ngaøi hoûi nghóa
naøy Vì Lieãu-ngoä
quaàn-moâng Cöù taùnh kia, toâi
ñaùp Xin ngaøi loùng nghe cho. Caùc phaùp khoâng taùc
duïng Cuõng khoâng coù theå
taùnh Vì theá neân caùc phaùp Ñeàu chaúng bieát
ñöôïc nhau. Ví nhö nöôùc trong
soâng Caùc doøng ñua nhau
chaûy Chuùng ñeàu chaúng
bieát nhau Caùc phaùp cuõng nhö
vaäy. Laïi cuõng nhö ñoáng
löûa Ñoàng thôøi phaùt
ngoïn to Chuùng ñeàu chaúng
bieát nhau Caùc phaùp cuõng nhö
vaäy. Laïi nhö gioù lôùn
thoåi Xao ñoäng caùc caûnh
vaät Chuùng ñeàu chaúng
bieát nhau Caùc phaùp cuõng nhö
vaäy. Laïi nhö caùc
ñòa-giôùi Xaây vaàn nöông töïa
nhau Caùc phaùp cuõng nhö
vaäy. Nhaõn, nhó, tæ, thieät,
thaân Taâm-yù saùu tình-caên Do daây thöôøng
löu-chuyeån Nhöng vaãn khoâng
naêng-chuyeån. Phaùp-taùnh voán
voâ-sanh Trong ñaây khoâng naêng
hieän Cuõng khoâng vaät
sôû-hieän. Nhaõn, nhó, tæ, thieät,
thaân Taâm-yù saùu tình-caên Taát caû roãng
voâ-taùnh Voïng phaân-bieät maø
coù. Cöù ñuùng lyù
quan-saùt Taát caû ñeàu
voâ-taùnh Phaùp-nhaõn
baát-tö-nghì Ñaây laø thaáy chôn
thaät. Hoaëc voïng hay chaúng
voïng Hoaëc thieät hoaëc
chaúng thieät Theá-gian cuøng
xuaát-theá Chæ laø giaû
ngoân-thuyeát. Luùc ñoù,
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Taøi-Thuû Boà-Taùt: 'Phaät-töû!
Ñöùc Nhö-Lai tuøy thôøI-gian nhö theá-naøo, cuõng nhö tuøy
maïng-soáng, tuøy thaân-theå, tuøy haønh-vi, tuøy hieåu-bieát, tuøy
ngoân-luaän, tuøy sôû-thích, tuøy phöông-tieän, tuøy tö-duy, tuøy
quan-saùt cuûa chuùng-sanh nhö theá naøo, maø hieän thaân Phaät
ñeå giaùo-hoùa ñieàu-phuïc caùc chuùng-sanh aáy? Taøi-Thuû Boà-Taùt noùi
keä ñaùp raèng: Ñaây laø caûnh cuûa
böïc Ña-Vaên thích
tòch-dieät, Nay toâi vì ngaøi ñaùp Xin ngaøi chuù yù nghe. Phaân bieät quaùn
noäi-thaân Trong ñaây gì laø ta? Neáu hieåu ñöôïc nhö
vaäy Thôøi bieát ta khoâng. Thaân naøy laø giaû
taïo Choã truï khoâng nôi
choã Ngöôøi thieät-bieát
thaân naøy Trong ñaây khoâng chaáp
tröôùc. Nôi thaân kheùo
quan-saùt Taát caû ñeàu thaáy
roõ Bieát phaùp ñeàu
hö-voïng Chaúng khôûi taâm
phaân-bieät. Maïng soáng nhôn gì coù Roài nhôn gì tan maát Khaùc naøo voøng löûa
xaây Ñaàu ñuoâi chaúng
bieát ñöôïc. Ngöôøi trí hay
quan-saùt Coù töôùng ñeàu
voâ-thöôøng Caùc phaùp, khoâng,
voâ-ngaõ Lìa haún taát caû
töôùng. Caùc baùo, tuøy nghieäp
sanh Giaû doái nhö giaác mô Luoân luoân thöôøng
dieät hoaïi Nhö tröôùc, sau cuõng
vaäy. Nhöõng phaùp thaáy ôû
ñôøi Chæ do taâm laøm chuû, Tuøy hieåu chaáp laáy
töôùng Ñieân-ñaûo chaúng
ñuùng thaät. Nhöõng ngoân-luaän trong
ñôøi Ñeàu do phaân bieät caû Chöa töøng coù moät
phaùp Ñöôïc vaøo nôi
phaùp-taùnh. Söùc naêng-duyeân,
sôû-duyeân Sanh ra nhöõng
phaùp-töôùng Choùng dieät, chaúng
taïm döøng Nieäm nieäm ñeàu nhö
vaäy. Luùc ñoù,
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Böûu-Thuû Boà-Taùt:
'Phaät-töû! Taát caû chuùng-sanh ñoàng coù töù-ñaïi, khoâng
ngaõ, khoâng ngaõ-sôû, taïi sao laïi coù nhöõng söï khaùc bieät,
nhö khoå vui, toát xaáu, öa trong chuoäng ngoaøi, thoï ít höôûng
nhieàu, hoaëc hieän baùo, hoaëc haäu baùo. Nhöng trong phaùp-giôùi
vaãn khoâng toát xaáu? Böûu-Thuû Boà-Taùt
noùi keä ñaùp raèng: Cöù theo nghieäp ñaõ
taïo Sanh quaû baùu nhö vaäy Ñeàu khoâng coù
taùc-giaû Ñaây laø lôøi chö
Phaät. Nhö maët göông saùng
saïch Tuøy theo caûnh ñoái
töôïng Hieän boùng sai khaùc
nhau Nghieäp taùnh cuõng nhö
vaäy. Cuõng nhö ruoäng gieo
gioáng Chuùng ñeàu chaúng
bieát nhau Töï nhieân moïc leân
caây Nghieäp taùnh cuõng nhö
vaäy. Nhö nhaø aûo thuaät
gioûi ÔÛ taïi ngaõ tö
ñöôøng Hieän ra nhöõng
saéc-töôùng Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy. Nhö ngöôøi goã maùy
moùc Hay vang ra caùc tieáng Noù khoâng ngaõ
ngaõ-sôû Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy. Cuõng nhö gioáng chim bay Töø tröùng nôû sanh ra Tieáng keâu khoâng
ñoàng nhau Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy. Ví nhö trong thai-taïng Caên thaân ñeàu
thaønh-töïu Theå-töôùng khoâng
töø ñaâu Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy. Laïi nhö ôû ñòa-nguïc Bao nhieâu laø söï khoå Kia ñeàu khoâng töø
ñaâu Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy. Nhö vua
Chuyeån-luaân-vöông Coù ñuû baûy thöù
baûo Choã ñeán khoâng töø
ñaâu Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy. Laïi nhö caùc
theá-giôùi Luùc ñaïi-hoûa chaùy
tan Löûa naøy khoâng töø
ñaâu Nghieäp-taùnh cuõng nhö
vaäy Luùc ñoù
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Ñöùc-Thuû Boà-Taùt:
'Phaät-töû! Choã giaùc-ngoä cuûa Ñöùc Nhö-Lai chæ laø moät
phaùp duy-nhöùt, sao laïi baûo laø voâ-löôïng-phaùp, hieän
voâ-löôïng coõi, hoùa voâ-löôïng-chuùng, dieãn voâ-löôïng
aâm, thò voâ-löôïng thaân, bieát voâ-löôïng taâm, hieän
voâ-löôïng thaàn-thoâng, coù theå chaán ñoäng khaép voâ-löôïng
theá-giôùi, thò-hieän voâ-löôïng söï thuø-thaéng trang-nghieâm,
hieån-thò voâ-bieân nhieàu loaïi caûnh-giôùi. Nhöng trong
phaùp-taùnh caùc töôùng sai-bieät naøy ñeàu baát-khaû-ñaéc. Ñöùc-Thuû Boà-Taùt
noùi keä ñaùp raèng: Nghóa cuûa Phaät-töû
hoûi Raát saâu khoù roõ
ñöôïc Ngöôøi trí bieát nghóa
naøy Thöôøng chöùa
coâng-ñöùc Phaät. Nhö ñaát chæ moät
taùnh Moïi loaøi ôû rieâng
choã Ñaát khoâng nghó ñoàng
khaùc Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Cuõng nhö moät
ñaïi-haûi Ngaøn vaïn löôïng
soùng traøo Nöôùc bieån vaãn duy
nhöùt Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Cuõng nhö gioù moät
taùnh Thoåi ñoäng taát caû
vaät Gioù khoâng nghó ñoàng
khaùc Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Cuõng nhö maây saám
lôùn Möa khaép caû moïi nôi Nöôùc möa vaãn khoâng
khaùc Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Cuõng nhö maët ñaát kia Moïc leân nhieàu maàm
moäng Maët ñaát chæ laø moät Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Maët nhöït khoâng maây
môø Chieáu saùng khaép
möôøi phöông Quang-minh khoâng sai
khaùc Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Nhö maët nguyeät treân
cao Moïi nôi ñeàu nhìn
thaáy Maët nguyeät vaãn moät
choã Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Ví nhö
Ñaïi-Phaïm-Vöông ÖÙng hieän khaép
ñaïi-thieân Thaân ngaøi vaãn khoâng
khaùc Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Luùc ñoù
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Muïc-Thuû Boà-Taùt: 'Phaät-töû!
Nhö-Lai phöôùc-ñieàn ñoàng moät khoâng sai khaùc, sao laïi thaáy
chuùng-sanh boá-thí ñöôïc cuûa quaû-baùo chaúng ñoàng? Nhöõng
laø: Nhieàu loaïi saéc,
nhieàu loaïi thaân, nhieàu loaïi caên, nhieàu loaïi nhaø, nhieàu
loaïi chuû, nhieàu loaïi quyeán thuoäc, nhieàu loaïi quan-chöùc,
nhieàu loaïi coâng-ñöùc, nhieàu loaïi trí-hueä. Nhöng Ñöùc Phaät ñoái
vôùi hoï, taâm Phaät thöôøng bình-ñaúng, khoâng coù quan-nieäm
rieâng khaùc? Muïc-Thuû Boà-Taùt noùi
keä ñaùp raèng : Nhö taát caû vaãn laø
moät Theo gioáng moïc maàm
khaùc Ñaát khoâng yù thaân
sô Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy. Laïi nhö nöôùc moät
vò Nhôn ñoà ñöïng coù
khaùc Phaät phöôùc-ñieàn
vaãn moät Do taâm ngöôøi thaønh
khaùc. Nhö nhaø aûo thuaät
kheùo Laøm moïi ngöôøi
hoan-hæ Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Khieán chuùng-sanh kính
vui. Nhö vua coù taøi trí Hay khieán nhôn-daân
möøng Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Khieán chuùng ñeàu
an-vui. Nhö maët göông saùng
saïch Theo hình maø hieän
boùng Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Tuøy taâm ñöôïc baùo
khaùc. Nhö thuoác A-gìa-ñaø Trò ñöôïc taát caû
ñoäc Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Döùt caùc hoaï phieàn
naõo. Nhö luùc maët trôøi
moïc Chieáu saùng khaép
theá-gian Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Phaù tröø nhöõng toái
taêm. Nhö maët nguyeät troøn
saùng Chieáu khaép coõi
ñaïi-ñòa Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Bình-ñaúng vôùi taát
caû. Ví nhö gioù tyø-lam Chaán-ñoäng khaép ñaïi
ñòa Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Ñoäng chuùng-sanh ba
coõi. Nhö ñaïi hoûa noåi
leân Ñoát chaùy taát caû
vaät Phaät phöôùc-ñieàn
cuõng vaäy Ñoát taát caû höõu-vi. Luùc ñoù
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Caàn-Thuû Boà-Taùt: 'Phaät-töû!
Phaät-giaùo laø moät, chuùng-sanh ñöôïc thaáy bieát, côù sao
khoâng lieàn ñeàu döùt tröø taát caû phieàn-naõo heä-phöôïc
maø ñöôïc xuaát-ly? Nhöng nôi chuùng-sanh, saéc, thoï, töôûng,
haønh vaø thöùc, naêm uaån, duïc, saéc, voâ-saéc, ba coõi,
voâ-minh, tham-aùi ñeàu khoâng sai khaùc. Nhö theá thôøi
Phaät-giaùo, ñoái vôùi chuùng-sanh, hoaëc coù lôïi ích, hoaëc
khoâng coù lôïi ích? Caàn-Thuû Boà-Taùt noùi
keä ñaùp raèng : Phaät-töû kheùo loùng
nghe Nay toâi cöù thieät
ñaùp Hoaëc coù mau
giaûi-thoaùt Hoaëc coù khoù xuaát-ly. Neáu muoán caàu döùt
tröø Voâ-löôïng nhöõng
loãi aùc Neân ôû trong
Phaät-phaùp Duõng-maõnh thöôøng
tinh-taán. Ví nhö chuùt ít löûa Ñoát öôùt thôøi
choùng taét ÔÛ nôi trong
Phaät-phaùp Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy. Nhö coï caây laáy löûa Chöa chaùy maø nghæ
luoân Theá löûa lieàn taét
nguoäi Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy. Nhö ngöôøi caàm nhöït
chaâu Chaúng duøng vaät tieáp
boùng Troïn khoâng theå
ñöôïc löûa Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy Nhö aùnh naéng quaù
choùi Treû nít nhaém ñoâi
maét Töï noùi sao khoâng
thaáy Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy Nhö ngöôøi khoâng tay
chaân Muoán duøng coû laøm
teân Baén phaù caû
ñaïi-ñòa Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy Nhö laáy moät ñaàu
loâng Muoán chaám khoâ ñaïi
haûi Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy Khoâng theå döùt hoaëc
nghieäp. Laïi nhö kieáp-hoûa
noåi Muoán taét vôùi ít
nöôùc ÔÛ nôi trong
Phaät-phaùp Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy. Nhö ngöôøi ngoù
hö-khoâng Ngoài yeân khoâng
giao-ñoäng Noùi mình bay ñi khaép Ngöôøi giaûi-ñaõi
cuõng vaäy. Luùc ñoù
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Phaùp-Thuû Boà-Taùt:
'Phaät-töû! Nhö lôøi Ñöùc Phaät daïy: Neáu coù chuùng-sanh
thoï-trì Chaùnh-phaùp thôøi ñeàu coù theå döùt tröø taát caû
phieàn-naõo? Nhöng côù sao coù
ngöôøi thoï-trì chaùnh-phaùp laïi tuøy theá-löïc cuûa tham,
saân, si, maïn, tuøy theá-löïc cuûa phuù, phaån, haän, taät, xan,
cuoáng, sieåm... xoay chuyeån khoâng rôøi nôi taâm. Ngöôøi hay
thoï-trì phaùp, côù sao laïi ôû trong taâm haønh khôûi caùc
phieàn-naõo? Phaùp-Thuû Boà-Taùt
noùi keä ñaùp raèng: Phaät-töû kheùo loùng
nghe Thaät nghóa ngaøi ñaõ
hoûi Vì chaúng phaûi ña-vaên Maø vaøo ñöôïc
Phaät-phaùp. Nhö ngöôøi troâi
giöõa doøng Sôï chìm maø cheát
khaùt Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö traàn-thieát vaät
thöïc Chaúng aên phaûi ñoùi Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö ngöôøi gioûi
döôïc-phöông Chaúng cöùu ñöôïc
bònh mình Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö ngöôøi ñeám chaâu
baùu Töï mình vaãn ngheøo
naøn Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö ngöôøi ôû
vöông-cung Maø töï chòu ñoùi
reùt Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö ñieác taáu
aâm-nhaïc Ngöôøi nghe mình chaúng
nghe Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö muø hoïa hình
töôïng Ngöôøi thaáy mình
chaúng thaáy Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Ví nhö nhaø haøng-haûi Maø töï cheát trong
bieån Nôi phaùp chaúng
tu-haønh Ña-vaên cuõng nhö vaäy. Nhö ôû ngaõ tö
ñöôøng Giaûng noùi nhöõng
ñieàu toát Maø töï khoâng
thaät-ñöùc Chaúng tu cuõng nhö
vaäy. Luùc ñoù,
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Trí-Thuû Boà-Taùt: 'Phaät-töû!
Trong phaät-phaùp, trí-hueä laø treân taát caû. Côù sao vôùi caùc
chuùng-sanh, Ñöùc Phaät hoaëc ca ngôïi söï boá-thí, söï
trì-giôùi, hoaëc ca ngôïi söï nhaãn-nhuïc, söï tinh-taán,
thieàn-ñònh, trí-hueä, töø-bi, hæ xaû... , maø chaúng chæ duøng
moät phaùp ñeå ñöôïc giaûi-thoaùt, thaønh voâ-löôïng
chaùnh-ñaúng chaùnh-giaùc? Trí-Thuû Boà-Taùt noùi
keä ñaùp raèng: Phaät-töû raát hi-höõu Bieát roõ taâm
chuùng-sanh Xin loùng nghe toâi ñaùp Nhöõng nghóa ngaøi ñaõ
hoûi. Chö Phaät thuôû
quaù-khöù Hieän-taïi vaø vò-lai Khoâng coù noùi moät
phaùp Maø chöùng ñöôïc
ñaïo-quaû. Phaät bieát taâm
chuùng-sanh Taùnh phaän ñeàu chaúng
ñoàng Tuøy choã hoï ñaùng
thoï Theo ñoù maø thuyeát
phaùp. Vì keû tham, khuyeân thí Vì ngöôøi loãi, khen
giôùi Nhieàu saân, thôøi
khuyeân nhaãn Giaûi-ñaõi, thôøi
khuyeân sieâng. Loaïn taâm phaûi
tu-ñònh Ngu-si trau trí-hueä Baát-nhôn phaûi
töø-maãn Giaän-haïi khuyeân reøn
bi. Lo raàu thôøi ngôïi hæ
Chaáp tröôùc lôøi khen
xaû Tuaàn töï tu nhö vaäy Laàn ñuû caùc
pPaät-phaùp. Nhö tröôùc xaây neàn
moùng Roài sau taïo nhaø cöûa Thí vaø giôùi cuõng
vaäy Laø goác haïnh
Boà-Taùt. Ví nhö döïng thaønh
quaùch Ñeå baûo hoä daân
chuùng Nhaãn vaø taán cuõng
vaäy Phoøng hoä chö
Boà-Taùt. Ví nhö
Ñaïi-Löïc-Vöông Caû nöôùc ñeàu
ngöôõng voïng Ñònh hueä cuõng nhö
vaäy Choã töïa cuûa
Boà-Taùt. Cuõng nhö vua
chuyeån-luaân Ban vui cho nhaân-loaïi Töø bi vaø hæ xaû Laøm Boà-Taùt an vui. Luùc ñoù
Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt hoûi Hieàn-Thuû Boà-Taùt raèng:
'Phaät-töû! Chö Phaät chæ do moät ñaïo maø ñöôïc giaûi-thoaùt.
Côù sao hieän nay thaáy taát caû Phaät-ñoä laïi coù nhieàu söï
khoâng ñoàng, nhöõng laø: Theá-giôùi,
chuùng-sanh-giôùi, thuyeát-phaùp, ñieàu-phuïc, thoï-löôïng,
quang-minh, thaàn-thoâng, chuùng-hoäi, giaùo-nghóa, phaùp-truï v.v...
ñeàu sai khaùc nhau. Khoâng coù vò naøo
chaúng ñuû taát caû Phaät-phaùp maø ñöôïc thaønh voâ-thöôïng
boà-ñeà? Hieàn-Thuû Boà-Taùt
noùi keä ñaùp raèng: Thöa ngaøi! Phaùp
thöôøng vaäy Phaùp-Vöông phaùp
duy-nhaát Taát caû chö Nhö-Lai Moät ñaïo maø
giaûi-thoaùt. Thaân cuûa taát caû Phaät Chæ laø moät
phaùp-thaân Nhöùt-taâm, nhöùt
trí-hueä Löïc voâ-uùy cuõng
vaäy. Nhö tröôùc ñeán
boà-ñeà Bao nhieâu taâm hoài
höôùng Ñöôïc coõi nöôùc
nhö vaäy Chuùng-hoäi vaø
thuyeát-phaùp. Taát caû caùc coõi
Phaät Trang-nghieâm ñeàu
vieân-maõn Tuøy chuùng-sanh haïnh
khaùc Thaáy chaúng ñoàng nhö
vaäy Coõi Phaät cuøng thaân
Phaät Chuùng hoäi vaø ngoân
thuyeát Caùc Phaät-phaùp nhö
vaäy Chuùng-sanh chaúng thaáy
ñöôïc. Taâm yù ñaõ thanh-tònh Haïnh-nguyeän ñeàu
ñaày ñuû Ngöôøi saùng suoát nhö
vaäy Môùi ñöôïc thaáy nôi
ñaây. Tuøy chuùng-sanh taâm
thích Vaø cuøng söùc
nghieäp-quaû Thaáy sai khaùc nhö vaäy Do oai thaàn cuûa Phaät. Coõi Phaät voâ-sai-bieät Khoâng gheùt cuõng
khoâng thöông Chæ tuøy taâm
chuùng-sanh Thaáy coù khaùc nhö
vaäy. Do ñaây nôi theá-giôùi
Choã thaáy ñeàu sai
khaùc Chaúng phaûi chö Nhö-Lai
Böïc Ñaïi-Tieân coù
loãi. Taát caû caùc
theá-giôùi Ngöôøi ñaùng ñöôïc
giaùo-hoùa Thöôøng ñöôïc thaáy
Theá-Toân Phaùp chö Phaät nhö
vaäy. Luùc ñoù chö Boà-Taùt
noùi vôùi Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt: 'Phaät-töû! Chuùng toâi
ñaõ töï noùi choã hieåu bieát cuûa mình roài. Xin ngaøi duøng
dieäu-bieän-taøi dieãn söôùng nhöõng caûnh-giôùi cuûa Nhö-Lai: Nhöõng gì laø
caûnh-giôùi cuûa Phaät? Nhöõng gì laø nhôn cuûa caûnh-giôùi
Phaät? Nhöõng gì laø söï nhaäp vaøo cuûa caûnh-giôùi Phaät?
Nhöõng gì laø trí cuûa caûnh-giôùi Phaät? Nhöõng gì laø phaùp
cuûa caûnh-giôùi Phaät? Nhöõng gì laø ngoân-thuyeát cuûa
caûnh-giôùi Phaät? nhöõng gì laø söï hieåu bieát cuûa
caûnh-giôùi Phaät? Nhöõng gì laø söï chöùng cuûa caûnh-giôùi
Phaät? Nhöõng gì laø söï hieän ôû cuûa caûnh-giôùi Phaät?
Nhöõng gì laø söï roäng lôùn cuûa caûnh-giôùi Phaät? Vaên-Thuø-Sö-Lôïi
Boà-Taùt noùi keä ñaùp raèng: Nhö-Lai caûnh-giôùi
saâu Löôïng ñoù khaép
hö-khoâng Taát caû chuùng-sanh
vaøo Maø thaät khoâng choã
nhaäp. Nhö-Lai caûnh-giôùi
saâu Bao nhieâu nhôn thaéng
dieäu ÖÙc kieáp thöôøng
tuyeân noùi Cuõng laïi chaúng theå
heát. Tuøy taâm trí hueä mình Khuyeán taán ñeàu
khieán lôïi Ñoä chuùng-sanh nhö
vaäy Laø caûnh-giôùi chö
Phaät. Nhöõng coõi nöôùc
theá-gian Taát caû ñeàu theo vaøo Trí thaân khoâng coù
saéc Chaúng phaûi kia thaáy
ñöôïc. Chö Phaät trí töï-taïi Tam-theá khoâng chöôùng
ngaïi Caûnh-giôùi hueä nhö
vaäy Bình-ñaúng nhö
hö-khoâng. Phaùp-giôùi
chuùng-sanh-giôùi Roát raùo khoâng sai
khaùc Taát caû ñeàu roõ
bieát Ñaây laø caûnh-giôùi
Phaät. Trong taát caû
theá-giôùi Bao nhieâu nhöõng
aâm-thinh Phaät-trí ñeàu tuøy
roõ Cuõng khoâng coù
phaân-bieät. Chaúng phaûi thöùc
bieát ñöôïc Chaúng phaûi taâm
caûnh-giôùi Taùnh ñoù voán
thanh-tònh Khai-thò caùc quaàn-sanh. Chaúng nghieäp chaúng
phieàn-naõo Khoâng vaät khoâng
truï-xöù Khoâng chieáu khoâng
sôû-haønh Bình-ñaúng ñi
theá-gian. Taát caû taâm
chuùng-sanh Khaép ôû trong ba thôøi Nhö-Lai nôi moät nieäm Taát caû ñeàu roõ
thaáu. Luùc baáy giôø trong
coõi Ta-Baø naøy, taát caû chuùng-sanh, bao nhieâu phaùp sai-bieät,
nghieäp sai-bieät, theá-gian sai-bieät, thaân sai-bieät, caên
sai-bieät, thoï sanh sai-bieät, trì-giôùi quaû sai-bieät,
phaïm-giôùi quaû sai-bieät, quoác-ñoä quaû sai-bieät, do
thaàn-löïc cuûa Phaät thaûy ñeàu hieän roõ. Phöông ñoâng, traêm
ngaøn öùc na-do-tha voâ-soá, voâ-löôïng, voâ-bieân, voâ-ñaúng,
baát-khaû-soá, baát-khaû-xöng, baát-khaû-tö, baát-khaû-löôïng,
baát-khaû-thuyeát, taän phaùp-giôùi hö-khoâng-giôùi, trong taát
caû theá-giôùi, bao nhieâu chuùng-sanh phaùp sai-bieät, ñeàu do
thaàn-löïc cuûa Phaät maø hieån hieän roõ raøng. Nhöõng phöông Nam,
Taây, Baéc, Ñoâng-Baéc, Ñoâng-Nam, Taây-Nam, Taây-Baéc, thöôïng,
haï, cuõng ñeàu nhö vaäy. ***
|
