Thang Tu-Di-Son Danh

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

 

Phaåm Thaêng Tu Di Sôn Ñaûnh

Thöù möôøi ba

Haùn Dòch: Ñaïi-Sö Thaät-Xoa-Nan-Ñaø
Vieät Dòch: HT Thích Trí Tònh

[Trôû Veà Trang Muïc Luïc Kinh Hoa Nghieâm]

Haùn boä phaàn ñaàu quyeån Möôøi Saùu

 

Luùc baáy giôø, do nôi thaàn-löïc cuûa Ñöùc Nhö-Lai, thaäp phöông taát caû theá-giôùi, trong moãi Dieâm-Phuø-Ñeà, ñeàu thaáy Ñöùc Phaät ngöï döôùi coäi caây boà-ñeà, ñeàu coù Boà-Taùt thöøa oai-thaàn cuûa Phaät maø thuyeát phaùp, taát caû ñeàu cho raèng mình luoân ñoái tröôùc Phaät.

Ñöùc Phaät chaúng rôøi döôùi caây boà-ñeà, maø thaêng leân ñaûnh nuùi Tu-Di, höôùng ñeán ñieän cuûa Ñeá-Thích.

Luùc ñoù Thieân-Ñeá ôû tröôùc ñieän Dieäu-Thaéng thaáy voïi Phaät ñeán, lieàn duøng thaàn-löïc trang-nghieâm ñieän naøy; traàn-thieát toøa sö-töû Phoå-quang-minh taïng, ñeàu duøng dieäu-böûu laøm thaønh: möôøi ngaøn töøng caáp cao voïi trang-nghieâm, möôøi ngaøn löôùi vaøng giaêng che phía treân, möôøi ngaøn thöù maøn, möôøi ngaøn thöù loïng baøy trí giaùp voøng, möôøi ngaøn luïa maøu thaét tuïi thoøng ruû, möôøi ngaøn chuoãi böûu-chaâu xen keát, möôøi ngaøn y-phuïc traûi treân toøa, möôøi ngaøn Thieân-töû, möôøi ngaøn Phaïm-Vöông ñöùng haàu sau tröôùc, möôøi ngaøn aùnh saùng chieáu röïc.

Thieân-Ñeá chaáp tay cuùi mình cung kính nghinh tieáp Ñöùc Phaät maø baïch raèng: “Laønh thay Ñöùc Theá-Toân!  Laønh thay Ñöùc Thieän-Theä!  Laønh thay Ñöùc Nhö-Lai ÖÙng-Cuùng Chaùnh-Ñaúng-Giaùc!  Xin Phaät xoùt thöông vaøo ñieän naøy!”.

Ñöùc Phaät nhaän lôøi vaøo ñieän Dieäu-Thaéng.  Trong taát caû theá-giôùi ôû möôøi phöông ñeàu ñoàng nhö vaäy caû.

Do thaàn-löïc cuûa Ñöùc Phaät, bao nhieâu tieáng nhaïc trong caùc cung ñieän ñeàu im baët.

Thieân-Ñeá lieàn töï nhôù ñeán nhöõng caên laønh cuûa Ñöùc Phaät ñaõ tu thôøi quaù-khöù, neân noùi keä raèng:

Ca-Dieáp Nhö-Lai ñuû ñaïi-bi

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Caâu-Na-Maâu-Ni thaáy voâ-ngaïi

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Caâu-Löu-Toân Phaät nhö nuùi vaøng

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Tyø-Xaù-Phuø Phaät saïch ba hoaëc

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Thi-Khí Nhö-Lai lìa phaân bieät

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Tyø-Baø-Thi Phaät nhö traêng troøn

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Phaát-Sa Phaät ñaït ñeä-nhöùt nghóa

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Ñeà-Xaù Nhö-Lai bieän voâ-ngaïi

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Ba-Ñaàu-Ma Phaät tònh voâ-caáu

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Nhieân-Ñaêng Nhö-Lai quang-minh lôùn

Trong nhöõng caùt-töôøng raát voâ-thöôïng

Phaät aáy töøng ñeán cung-ñieän naøy

Theá neân choán naøy raát caùt-töôøng.

Nhö Ñaïo-Lôïi Thieân-Vöông trong theá-giôùi naøy, do thaàn-löïc cuûa Nhö-Lai, noùi keä ca ngôïi coâng-ñöùc cuûa möôøi Ñöùc Phaät thôøi quaù-khöù, trong theá-giôùi ôû möôøi-phöông, chö Thieân-Ñeá cuõng ca ngôïi coâng-ñöùc cuûa chö Phaät nhö vaäy.

Luùc Ñöùc Theá-Toân ngöï kieát-giaø trong ñieän Dieäu-Thaéng, thoaït nhieân ñieän naøy roäng raõi baèng choã ôû cuûa taát caû chö Thieân.  Thaäp phöông theá-giôùi cuõng ñeàu nhö vaäy.

***  

[Veà Ñaàu Trang]

Minh Quang posted August 26, 2001

Up Bo Tat Van Minh 10 Nhu Lai Danh Hieu 7 Nhu Lai Hien Tuong Quang Minh Giac 9 Thap Tru The Gioi Thanh Tuu Tu Thanh De 8 Ty Lo Gia Na 6 Tu-Di-Son Danh Ke Tan Tinh Hanh The Chu Dieu Nghiem Thang Tu-Di-Son Danh Pho Hien Tam Muoi Hoa Tang The Gioi 1 Hien Thu Pham Hanh So Phat Tam Cong Duc