Phaåm Tònh Haïnh

Thöù möôøi moät

Haùn Dòch: Ñaïi-Sö Thaät-Xoa-Nan-Ñaø
Vieät Dòch: HT Thích Trí Tònh

[Trôû Veà Trang Muïc Luïc Kinh Hoa Nghieâm]

Haùn boä phaàn ñaàu quyeån Möôøi Boán

 

Luùc baáy giôø Trí-Thuû Boà-Taùt hoûi Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt: 'Phaät-töû!  Boà-Taùt laøm theá naøo thaân, ngöõ, yù, ba nghieäp ñöôïc khoâng loãi laàm?  Thaân, ngöõ, yù, ba nghieäp ñöôïc chaúng toån haïi?  Thaân, ngöõ, yù, ba nghieäp ñöôïc khoâng theå bò huûy hoaïi?  Thaân, ngöõ, yù, ba nghieäp ñöôïc chaúng dao ñoäng?  Thaân, ngöõ, yù ba nghieäp ñöôïc thuø-thaéng?  Thaân, ngöõ, yù, ba nghieäp ñöôïc voâ nhieãm?  Thaân, ngöõ, yù, ba nghieäp ñöôïc trí daãn ñaïo?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc sanh-xöù ñaày ñuû?  Chuûng-toäc ñaày ñuû?  Gia-theá ñaày ñuû?  Saéc-thaân ñaày ñuû?  Töôùng maïo ñaày ñuû?  Nieäm ñaày ñuû?  Hueä ñaày ñuû?  Haïnh ñaày ñuû?  Voâ-uùy ñaày ñuû?  Giaùc-ngoä ñaày ñuû?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc thaéng-hueä?  Ñöôïc ñeä-nhöùt-hueä?  Ñöôïc toái-thöôïng-hueä?  Ñöôïc toái-thaéng-hueä?  Ñöôïc voâ-löôïng-hueä?  Ñöôïc voâ-soá-hueä?  Ñöôïc baát-tö-nghì-hueä, Ñöôïc voâ-giöõ-ñaúng-hueä?  Ñöôïc baát-khaû-löôïng hueä?  Ñöôïc baát-khaû-thuyeát hueä?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc: nhôn-löïc, duyeân-löïc, duïc-löïc, phöông-tieän-löïc, sôû-duyeân-löïc, caên-löïc, quan-saùt-löïc, xa-ma-tha-löïc, tyø-baùt-xaù-na-löïc, tö-duy-löïc?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc: uaån thieän-xaûo, xöù thieän-xaûo, giôùi thieän-xaûo, duyeân-khôûi thieän-xaûo, duïc-giôùi thieän-xaûo, saéc-giôùi thieän-xaûo, voâ-saéc-giôùi thieän-xaûo, quaù-khöù thieän-xaûo, vò-lai thieän-xaûo, hieän-taïi thieän-xaûo?

Boà-Taùt laøm theá naøo kheùo tu taäp: nieäm giaùc-phaàn, traïch-phaùp giaùc-phaàn, tinh-taán giaùc-phaàn, hæ giaùc-phaàn, xaû giaùc-phaàn, khoâng giaùc-phaàn, voâ-töôùng giaùc-phaàn, voâ-nguyeän giaùc-phaàn?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc vieân-maõn: ñaøn ba-la-maät, thi ba-la-maät, saèn-ñeà ba-la-maät, tyø-leâ-gia ba-la-maät, thieàn-na ba-la-maät, tyø-leâ-gia ba-la-maät, thieàn-na ba-la-maät, baùt-nhaõ ba-la-maät, töø, bi, hæ, xaû?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc thaäp löïc: xöù-phi-xöù trí-löïc, quaû-vò hieän-taïi nghieäp-baùo trí-löïc, caên thaéng lieät trí-löïc, chuûng-chuûng giôùi trí-löïc, chuûng-chuûng giaûi trí-löïc, nhöùt-thieát-chí-xöù-ñaïo trí-löïc, thieàn giaûi-thoaùt tam-muoäi nhieãm tònh trí-löïc, tuùc-truï-nieäm trí-löïc, voâ-chöôùng-ngaïi thieân-nhaõn trí-löïc, ñoaïn chö taäp trí-löïc?

Boà-Taùt laøm theá naøo thöôøng ñöôïc söï thuû-hoä cung kính cuùng-döôøng cuûa: Thieân-Vöông, Long-Vöông, Daï-Xoa-Vöông, Caøn-thaùt-baø-Vöông, A-tu-la-Vöông, Ca-laâu-la-Vöông, Khaån-na-la-Vöông, Ma-haàu-la-giaø-Vöông, Nhôn-Vöông, Phaïm-Vöông?

Boà-Taùt laøm theá naøo ñöôïc mình laø nhöõng choã: y-töïa, cöùu-ñoä, choã veà, choã ñeán, laø ñuoác, laø saùng, laø soi, laø daãn ñaïo, thaéng ñaïo, phoå ñaïo cho taát caû chuùng-sanh?

Ñoái vôùi taát caû chuùng-sanh, Boà-Taùt laøm theá naøo laø: ñeä-nhöùt, laø lôùn, laø thaéng, laø toái-thaéng, laø dieäu, laø cöïc-dieäu, laø thöôïng, laø voâ-thöôïng, laø voâ-ñaúng, laø voâ-ñaúng-ñaúng?

Vaên-Thuø-Sö-Lôïi Boà-Taùt baûo Trí-Thuû Boà-Taùt: 'Laønh thay Phaät-töû!  Nay ngaøi vì muoán nhieàu lôïi-ích, nhieàu an-oån, thöông xoùt theá-gian, lôïi-laïc thieân-nhôn maø hoûi nhöõng nghóa nhö vaäy.

Phaät-töû! Neáu Boà-Taùt kheùo duïng taâm thôøi ñöôïc taát caû coâng-ñöùc thaéng-dieäu, nôi phaät-phaùp ñöôïc taâm voâ-ngaïi, ñöôïc truï nôi ñaïo cuûa tam-theá chö Phaät, truï theo chuùng-sanh haèng khoâng boû rôøi, ñeàu coù theå thoâng-ñaït ñuùng caùc phaùp-töôùng, döùt taát caû ñieàu aùc, ñaày ñuû taát caû ñieàu laønh, seõ ñöôïc hình saéc ñeä-nhöùt nhö Phoå-Hieàn, ñaày ñuû taát caû haïnh-nguyeän, vôùi taát caû phaùp ñeàu ñöôïc töï-taïi, seõ laø ñaïo-sö thöù hai cuûa chuùng-sanh.

Phaät-töû! Boà-Taùt duïng taâm theá naøo maø coù theå ñöôïc taát caû thaéng-dieäu coâng-ñöùc?

Phaät-töû loùng nghe ñaây:

Boà-Taùt ôû nhaø, neân nguyeän chuùng-sanh, bieát nhaø taùnh khoâng, khoûi söï böùc ngaët.

Hieáu thôø cha meï, neân nguyeän chuùng-sanh, kính thôø chö Phaät, hoä döôõng taát caû.

Vôï con hoäi hoïp, neân nguyeän chuùng-sanh, oaùn thaân bình-ñaúng, lìa haún tham tröôùc.

Neáu ñöôïc nguõ-duïc, neân nguyeän chuùng-sanh, nhoå muõi teân duïc, roát raùo an-oån.

Kyõ nhaïc tuï hoäi, neân nguyeän chuùng-sanh, vui nôi chaùnh-phaùp, roõ nhaïc chaúng thaät.

Neáu ôû cung thaát, neân nguyeän chuùng-sanh, vaøo nôi thaùnh-ñòa, tröø haún ueá-duïc.

Luùc ñeo trang-söùc, neân nguyeän chuùng-sanh, boû tö-trang giaû, ñeán choã chôn thaät.

Leân treân laâu-caùc, neân nguyeän chuùng-sanh, leân laàu chaùnh-phaùp, thaáy suoát taát caû.

Neáu coù boá-thí, neân nguyeän chuùng-sanh, boû ñöôïc taát caû, loøng khoâng aùi tröôùc.

Chuùng-hoäi tu-taäp, neân nguyeän chuùng-sanh, xaû nhöõng tuï phaùp, thaønh nhöùt-thieát-trí.

Neáu ôû aùch naïn, neân nguyeän chuùng-sanh, tuøy yù töï-taïi, choã laøm voâ-ngaïi.

Luùc boû cö-gia, neân nguyeän chuùng-sanh, xuaát-gia voâ-ngaïi, taâm ñöôïc giaûi-thoaùt.

Vaøo taêng giaø-lam, neân nguyeän chuùng-sanh, dieãn-thuyeát caùc thöù phaùp khoâng tranh caõi.

Ñeán ñaïi, tieåu sö, neân nguyeän chuùng-sanh, kheùo thôø sö-tröôûng, taäp laøm ñieàu laønh.

Caàu xin xuaát-gia, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc phaùp baát-thoái, loøng khoâng chöôùng-ngaïi.

Thoaùt boû tuïc nhaõn, neân nguyeän chuùng-sanh, sieâng tu caên laønh, boû nhöõng toäi aùch.

Caïo boû raâu toùc, neân nguyeän chuùng-sanh, lìa haún phieàn-naõo, roát raùo tòch-dieät.

Ñaép y ca-sa, neân nguyeän chuùng-sanh, loøng khoâng nhieãm tröôùc, ñuû ñaïo ñaïi-tieân.

Luùc chaùnh xuaát-gia, neân nguyeän chuùng-sanh, ñoàng Phaät xuaát-gia, cöùu hoä taát caû.

Töï quy-y Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, noái thaïnh Phaät-chuûng, phaùt taâm voâ-thöôïng.

Töï quy-y Phaùp, neân nguyeän chuùng-sanh, saâu vaøo kinh-taïng, trí-hueä nhö bieån.

Töï quy-y Taêng, neân nguyeän chuùng-sanh, thoáng-lyù ñaïi-chuùng, taát caû voâ-ngaïi.

Luùc thoï hoïc giôùi, neân nguyeän chuùng-sanh, kheùo hoïc nôi giôùi, chaúng laøm ñieàu aùc.

Thoï Xaø-Leâ daïy, neân nguyeän chuùng-sanh, ñaày ñuû oai-nghi, choã laøm chôn thaät.

Thoï Hoøa-Thöôïng daïy, neân nguyeän chuùng-sanh, vaøo trí voâ-sanh, ñeán choã voâ-y.

Thoï giôùi cuï-tuùc, neân nguyeän chuùng-sanh, ñuû caùc phöông-tieän, ñöôïc phaùp toái-thaéng.

Neáu vaøo nhaø cöûa, neân nguyeän chuùng-sanh, leân nhaø voâ-thöôïng, an-truï baát-ñoäng.

Neáu traûi giöôøng toøa, neân nguyeän chuùng-sanh, traûi môû phaùp laønh, thaáy töôùng chôn thaät.

Chaùnh thaân ñoan toïa, neân nguyeän chuùng-sanh, ngoài boà-ñeà toaø, taâm khoâng tham tröôùc.

Luùc ngoài kieát-giaø, neân nguyeän chuùng-sanh, caên laønh kieân-coá, ñöôïc böïc baát-ñoäng.

Tu haønh nôi ñònh, neân nguyeän chuùng-sanh, duøng ñònh phuïc taâm, roát raùo khoâng thöøa.

Neáu tu phaùp quaùn, neân nguyeän chuùng-sanh, thaáy lyù nhö thaät, troïn khoâng tranh caõi.

Xaû ngoài kieát-giaø, neân nguyeän chuùng-sanh, quan-saùt haønh phaùp, ñeàu quy tan maát.

Luùc ñeå chaân ñöùng, neân nguyeän chuùng-sanh, taâm ñöôïc giaûi-thoaùt, an-truï baát ñoäng.

Neáu caát chaân leân, neân nguyeän chuùng-sanh, khoûi bieån sanh-töû, ñuû caùc phaùp laønh.

Luùc maëc quaàn döôùi, neân nguyeän chuùng-sanh, maëc nhöõng caên laønh, ñaày ñuû hoå theïn.

Chænh aùo coät giaûi, neân nguyeän chuùng-sanh, kieåm thuùc caên laønh, chaúng ñeå tan maát.

Neáu maëc aùo treân, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc caên laønh lôùn, ñeán bôø phaùp kia.

Ñaáp taêng-giaø-leâ, neân nguyeän chuùng-sanh, vaøo ngoâi ñeä-nhöùt, ñöôïc phaùp baát-ñoäng.

Tay caàm nhaønh döông, neân nguyeän chuùng-sanh, ñeàu ñöôïc dieäu-phaùp, roát-raùo thanh-tònh.

Luùc nhaên nhaønh döông, neân nguyeän chuùng-sanh, taâm-yù ñieàu tònh, nhai caùc phieàn-naõo.

Luùc ñaïi tieåu tieän, neân nguyeän chuùng-sanh, boû tham saân si, deïp tröø ñieàu toäi.

Vieäc roài ñeán nöôùc, neân nguyeän chuùng-sanh, trong phaùp xuaát-theá, qua ñeán mau choùng.

Röûa raùy thaân nhô, neân nguyeän chuùng-sanh, thanh-tònh ñieàu nhu, roát raùo khoâng nhô.

Xoái nöôùc treân tay, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc tay thanh-tònh, thoï trì Phaät-phaùp.

Duøng nöôùc röûa maët, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc tònh phaùp-moân, troïn khoâng nhô bôïn.

Tay caàm tích-tröôïng, neân nguyeän chuùng-sanh, laäp hoäi boá-thí, baøy ñaïo nhö Phaät.

Tay caàm öùng khí, neân nguyeän chuùng-sanh, thaønh-töïu phaùp-khí, thoï trôøi ngöôøi-cuùng.

Böôùc chaân leân ñöôøng, neân nguyeän chuùng-sanh, ñeán choã Phaät ñi, vaøo nôi voâ-y.

Neáu ôû nôi ñöôøng, neân nguyeän chuùng-sanh, hay ñi ñöôøng Phaät, höôùng phaùp voâ-dö.

Theo ñöôøng maø ñi, neân nguyeän chuùng-sanh, noi tònh phaùp-giôùi, taâm khoâng chöôùng ngaïi.

Thaáy leân ñöôøng cao, neân nguyeän chuùng-sanh, khoûi haún ba coõi, taâm khoâng khieáp nhöôïc.

Thaáy xuoáng ñöôøng thaáp, neân nguyeän chuùng-sanh, taâm yù khieâm haï lôùn caên laønh Phaät.

Thaáy ñöôøng quanh co, neân nguyeän chuùng-sanh, boû ñaïo baát chaùnh, tröø haún aùc-kieán.

Neáu thaáy ñöôøng thaúng, neân nguyeän chuùng-sanh, taâm yù chaùnh-tröïc, khoâng dua khoâng doái.

Thaáy ñöôøng nhieàu buïi, neân nguyeän chuùng-sanh, xa lìa buïi baëm, ñöôïc phaùp thanh-tònh.

Thaáy ñöôøng khoâng buïi, neân nguyeän chuùng-sanh, thöôøng tu ñaïi-bi, taâm yù nhuaàn thaám.

Neáu thaáy ñöôøng hieåm, neân nguyeän chuùng-sanh, truï chaùnh phaùp-giôùi, lìa nhöõng toäi naïn.

Neáu thaáy chuùng-hoäi, neân nguyeän chuùng-sanh, noùi phaùp thaäm-thaâm, taát caû hoøa hieäp.

Neáu thaáy truï lôùn, neân nguyeän chuùng-sanh, lìa taâm chaáp ngaõ, khoâng coù phaån haän.

Neáu thaáy toøng-laâm, neân nguyeän chuùng-sanh, chö thieân vaø nhôn, choã neân kính leã.

Neáu thaáy nuùi cao, neân nguyeän chuùng-sanh, caên laønh sieâu thoaùt, khoâng theå toät ñaûnh.

Luùc thaáy caây gai, neân nguyeän chuùng-sanh, choùng ñöôïc caét boû, nhöõng gai tam ñoäc.

Thaáy caây laù raäm, neân nguyeän chuùng-sanh, duøng ñònh giaûi thoaùt, ñeå laøm che choùi.

Neáu thaáy hoa nôû, neân nguyeän chuùng-sanh, caùc phaùp thaàn-thoâng, nhö hoa ñua nôû.

Neáu thaáy caây hoa, neân nguyeän chuùng-sanh, töôùng toát nhö hoa, ñuû ba möôi hai.

Neáu thaáy traùi hoät, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc phaùp toái-thaéng, chöùng ñaïo boà-ñeà.

Neáu thaáy soâng lôùn, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc döï phaùp-löu, vaøo Phaät-trí-haûi.

Neáu thaáy bôø ñaàm, neân nguyeän chuùng-sanh, choùng ngoä dieäu-phaùp, nhöùt vò cuûa Phaät.

Neáu thaáy ao hoà, neân nguyeän chuùng-sanh, ngöõ-nghieäp hoaøn-toaøn, hay kheùo dieãn-thuyeát.

Neáu thaáy gieáng nöôùc, neân nguyeän chuùng-sanh, ñaày ñuû bieän taøi, dieãn taát caû phaùp.

Neáu thaáy suoái chaûy, neân nguyeän chuùng-sanh, theâm lôùn phöông-tieän, thieän caên voâ-taän.

Neáu thaáy kieàu-loä, neân nguyeän chuùng-sanh, roäng ñoä taát caû, döôøng nhö caàu ñoø.

Neáu thaáy nöôùc chaûy, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc yù nguyeän laønh, röûa nhô phieàn-naõo.

Thaáy doïn vöôøn töôïc, neân nguyeän chuùng-sanh, trong vöôøn nguõ duïc, doïn saïch coû aùi.

Thaáy röøng voâ-öu, neân nguyeän chuùng-sanh, lìa haún tham-aùi, chaúng coøn lo sôï.

Neáu thaáy coâng vieân, neân nguyeän chuùng-sanh, sieâng tu haïnh laønh, ñeán Phaät boà-ñeà.

Thaáy ngöôøi nghieâm-söùc, neân nguyeän chuùng-sanh, trang-nghieâm thaân ñeïp, ba möôi hai töôùng.

Thaáy khoâng nghieâm-söùc, neân nguyeän chuùng-sanh, boû nhöõng trang-söùc, ñuû haïnh ñaàu-ñaø.

Thaáy ngöôøi ham vui, neân nguyeän chuùng-sanh, vui nôi chaùnh-phaùp, öa thích chaúng boû.

Thaáy khoâng ham vui, neân nguyeän chuùng-sanh, trong söï höõu-vi, loøng khoâng öa thích.

Thaáy ngöôøi vui söôùng, neân nguyeän chuùng-sanh, thöôøng ñöôïc an vui, thích cuùng-döôøng Phaät.

Thaáy ngöôøi khoå-naõo, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc caên-boån trí, döùt tröø söï khoå.

Thaáy ngöôøi maïnh khoûe, neân nguyeän chuùng-sanh, vaøo chôn-thaät-hueä, troïn khoâng bònh khoå.

Thaáy ngöôøi taät bònh, neân nguyeän chuùng-sanh, bieát thaân khoâng tòch, lìa söï tranh caõi.

Thaáy ngöôøi xinh ñeïp, neân nguyeän chuùng-sanh, vôùi Phaät Boà-Taùt, thöôøng kính thöôøng tin.

Thaáy ngöôøi xaáu-xí, neân nguyeän chuùng-sanh, vôùi ñieàu baát thieän, chaúng öa chaúng thích.

Thaáy ngöôøi baùo ôn, neân nguyeän chuùng-sanh, vôùi Phaät Boà-Taùt, hay bieát ôn ñöùc.

Thaáy ngöôøi boäi ôn, neân nguyeän chuùng-sanh, vôùi keû laøm aùc, chaúng traû thuø oaùn.

Neáu thaáy Sa-Moân, neân nguyeän chuùng-sanh, ñieàu-nhu tòch-tònh, roát raùo ñeä-nhöùt.

Thaáy Baø-La-Moân, neân nguyeän chuùng-sanh, giöõ troïn phaïm-haïnh, lìa taát caû aùc.

Thaáy ngöôøi khoå haïnh, neân nguyeän chuùng-sanh, y nôi khoå haïnh, ñeán böïc roát raùo.

Thaáy ngöôøi haïnh toát, neân nguyeän chuùng-sanh, giöõ beàn chí-haïnh, chaúng boû Phaät-ñaïo.

Thaáy maëc giaùp-truï, neân nguyeän chuùng-sanh, thöôøng maëc giaùp laønh, ñeán phaùp voâ-sö.

Thaáy khoâng voõ-trang, neân nguyeän chuùng-sanh, lìa haún taát caû, nhöõng nghieäp baát-thieän.

Thaáy ngöôøi luaän nghò, neân nguyeän chuùng-sanh, ñeàu deïp phaù ñöôïc, taát caû dò-luaän.

Thaáy ngöôøi chaùnh-maïng, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc maïng thanh-tònh, khoâng doái giaû daïng.

Neáu thaáy Quoác-vöông, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc laøm phaùp-vöông, thöôøng chuyeån chaùnh-phaùp.

Neáu thaáy vöông-töû, neân nguyeän chuùng-sanh, töø phaùp hoùa-sanh, maø laøm Phaät-töû.

Neáu thaáy tröôûng-giaû, neân nguyeän chuùng-sanh, xeùt ñoaùn saùng suoát, chaúng laøm ñieàu aùc.

Neáu thaáy ñaïi-thaàn, neân nguyeän chuùng-sanh, haèng giöõ chaùnh-nieäm, taäp laøm ñieàu thieän.

Neáu thaáy thaønh quaùch, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc thaân kieân coá, taâm khoâng heøn nhaùt.

Neáu thaáy kinh-ñoâ, neân nguyeän chuùng-sanh, coâng-ñöùc ñoàng nhoùm, loøng luoân vui veû.

Thaáy ôû röøng vaéng, neân nguyeän chuùng-sanh, ñaùng ñöôïc trôøi ngöôøi, ca ngôïi kính ngöôõng.

Vaøo xoùm khaát thöïc, neân nguyeän chuùng-sanh, nhaäp thaâm phaùp-giôùi, taâm khoâng chöôùng ngaïi.

Ñeán cöûa nhaø ngöôøi, neân nguyeän chuùng-sanh, vaøo trong taát caû, cöûa nhaø Phaät-phaùp.

Vaøo nhaø ngöôøi roài, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc vaøo Phaät-thöøa, ba thôøi bình-ñaúng.

Thaáy khoâng thí-xaû, neân nguyeän chuùng-sanh, thöôøng chaúng boû rôøi, phaùp coâng-ñöùc lôùn.

Thaáy ngöôøi thí-xaû, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc boû lìa haún, khoå ba aùc-ñaïo.

Neáu thaáy baùt khoâng, neân nguyeän chuùng-sanh, taâm yù thanh-tònh, troáng saïch phieàn-naõo.

Neáu thaáy baùt ñaày, neân nguyeän chuùng-sanh, ñaày ñuû troïn veïn, taát caû thieän-phaùp.

Neáu ñöôïc cung-kính, neân nguyeän chuùng-sanh, cung-kính tu haønh, taát caû Phaät-phaùp.

Chaúng ñöôïc cung-kính, neân nguyeän chuùng-sanh, chaúng laøm taát caû, nhöõng ñieàu baát thieän.

Thaáy ngöôøi hoå-theïn, neân nguyeän chuùng-sanh, ñuû haïnh hoå-theïn, che giöõ caên-thaân.

Thaáy khoâng hoå-theïn, neân nguyeän chuùng-sanh, lìa boû khoâng theïn, truï ñaïo ñaïi-töø.

Ñöôïc thöïc phaåm ngon, neân nguyeän chuùng-sanh, ñeàu ñöôïc maõn nguyeän, khoâng loøng tham muoán.

Ñöôïc thöïc phaåm dôû, neân nguyeän chuùng-sanh, ai cuõng ñeàu ñöôïc, phaùp-vò tam-muoäi.

Ñöôïc vaät thöïc meàm, neân nguyeän chuùng-sanh, huaân-taäp ñaïi-bi, taâm yù nhu nhuyeán.

Ñöôïc vaät thöïc cöùng, neân nguyeän chuùng-sanh, taâm khoâng nhieãm tröôùc, döùt heát tham aùi.

Neáu luùc aên côm, neân nguyeän chuùng-sanh, aên moùn thieàn-duyeät, phaùp-hæ no ñuû.

Luùc thoï muøi vò, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc Phaät höông-vò, cam-loä ñaày ñuû.

Luùc aên côm xong, neân nguyeän chuùng-sanh, vieäc laøm ñeàu xong, ñuû nhöõng Phaät-phaùp.

Neáu luùc thuyeát-phaùp, neân nguyeän chuùng-sanh, bieän-luaän voâ-taän, tuyeân roäng phaùp yeáu.

Luùc ra khoûi nhaø, neân nguyeän chuùng-sanh, thaâm nhaäp Phaät-trí, khoûi haún ba coõi.

Neáu luùc xuoáng nöôùc, neân nguyeän chuùng-sanh, vaøo nhöùt-thieát-trí, roõ ba thôøi ñoàng.

Taém röûa thaân theå, neân nguyeän chuùng-sanh, thaân taâm khoâng nhô, trong ngoaøi saùng saïch.

Muøa naéng noùng ñoäc, neân nguyeän chuùng-sanh, boû lìa khoå naõo, taát caû ñeàu heát.

Heát naéng vöøa maùt, neân nguyeän chuùng-sanh, chöùng phaùp voâ-thöôïng, roát raùo maùt meû.

Luùc ñoïc tuïng kinh, neân nguyeän chuùng-sanh, thuaän lôøi Phaät daïy, toång trì chaúng queân.

Neáu ñöôïc thaáy Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, ñöôïc voâ-ngaïi-nhaõn, thaáy taát caû Phaät.

Luùc ngaém kyõ Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, ñeàu nhö Phoå-Hieàn, xinh ñeïp nghieâm toát.

Luùc thaáy thaùp Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, toân-troïng nhö thaùp, thoï trôøi ngöôøi cuùng.

Cung kính xem thaùp, neân nguyeän chuùng-sanh, chö thieân vaø ngöôøi, cuøng nhau chieâm ngöôõng.

Ñaûnh leã thaùp Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, taát caû trôøi ngöôøi, chaúng thaáy ñaûnh ñöôïc.

Ñi nhieãu thaùp Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, tu haønh khoâng traùi, thaønh nhöùt-thieát-trí.

Nhieãu thaùp ba voøng, neân nguyeän chuùng-sanh, sieâng caàu Phaät-ñaïo, loøng khoâng bieáng treã.

Khen coâng-ñöùc Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, ñeàu ñuû coâng-ñöùc, ca-ngôïi voâ-taän.

Khen töôùng-haûo Phaät, neân nguyeän chuùng-sanh, thaønh töïu Phaät-thaân, chöùng phaùp voâ-töôùng.

Neáu luùc röûa chaân, neân nguyeän chuùng-sanh, ñuû söùc thaàn-tuùc, choã ñi voâ-ngaïi.

Nguû nghæ phaûi thôøi, neân nguyeän chuùng-sanh, thaân ñöôïc an-oån, loøng khoâng ñoäng loaïn.

Nguû vöøa tænh-giaác, neân nguyeän chuùng-sanh, taát caû trí-giaùc, ngoù khaép möôøi phöông.

Phaät-töû!  Neáu chö Boà-Taùt duïng taâm nhö vaäy thôøi ñöôïc taát caû coâng-ñöùc thaéng-dieäu.  Taát caû theá-gian: chö thieân, ma, phaïm, sa-moân, baø-la-moân, caøn-thaùt-baø, a-tu-la v.v... nhaãn ñeán taát caû Thanh-Vaên, Duyeân-Giaùc khoâng theå laøm lay ñoäng ñöôïc.

***