Bôn-Sa Có Gì Lạ
Không Em ?
(Lê Bình)
Cali Today News - Bôn-Sa
là tên gọi một con đường, một
khu phố của người Việt tại Hoa Kỳ.
Nói cho rõ hơn Bôn Sa là khu phố
có đông người Việt nhất tại Hoa
Kỳ, nói riêng, và trên thế giới
(ngoài Việt Nam) nói chung. Đó là con
đường Bolsa Ave. nằm tại Orange County-Quận
Cam- nơi có hơn 300,000 người Việt cư
trú làm ăn và phát triển.
Có lẽ không cần
thiết phải nói về sự hình thành cộng
đồngViệt tại quận Cam. Tuy nhiên, (chắc
chắn) nên nói về một lãnh vực
khác của khu phố nầy: Bôn-Sa. Ở
đó, Bôn-Sa, không chỉ là cộng đồng
lớn nhất của người Việt tại Hải
Ngoại; mà, nơi đó: Bôn-Sa đã
đi vào lịch sử xây dựng của
thành phố Wesminster. Nơi đó, Bôn-Sa,
người Việt đã chứng tỏ được
khả năng vượt khó, vươn lên …
vươn lên từng ngày với hàng chục
ngàn cửa hàng buôn bán lẻ, tiệm
ăn, nhà sách ... Bôn sa sẽ chẳng có
gì lạ nếu không có người Việt
đến định cư từ năm 1975. Bôn-sa
là những nông trại trồng dâu, nơi
đây là những nông trại. Chấm hết.
Thế nhưng, câu chuyện được mở ra kể
từ khi có người Việt đến định
cư, Bôn Sa đã thu hút nhiều người
Việt khắp nơi kéo về, khu phố Việt
đã nên hình dáng.
"Bôn Sa có
gì lạ không em" lại là một tựa
đề của một tác phẩm văn
chương của nhà văn CHU TẤT TIẾN,
hiện đang định cư tại thành phố
Little Sài Gòn, nơi có khu phố Bôn-Sa.
Tác phẩm Bôn Sa Có Gì Lạ Không Em
là những đoản văn ghi nhận những việc
xảy ra tại khu phố có đông người
Việt nhất tại hải ngoại. Có gì lạ
không em ... ở khu phố Bôn Sa ? Nói chính
xác là trong cộng đồng người Việt
tại Bôn Sa có gì lạ .
Mở đầu với
câu chuyện Em Tập Lái Xe (Chuyện dài lấy
vợ ở VN) đã ghi lại một (hay nhiều
?) cảnh đời đang xảy ra. Đọc qua tựa
câu chuyện, người đọc có thể
đã liên tưởng đến cảnh người
mới đến nhờ người ở lâu … tập
lái xe để rồi sau đó nhiều câu
chuyện xoay quanh việc tập lái xe ???…"Chiếc
xe cắt chỉ mới tinh, lần đầu em cỡi
nên anh phải kèm …" trên xa lộ
Biên Hòa em tập lái xe … của ban AVT ?
Không phải vậy. Chuyện tập lái xe ở
Mỹ có khác hơn (đau xót hơn) thời
1965 tập lái xe Vespa trên xa lộ Biên Hòa.
Kể từ khi nhà
nước CSVN mở cửa, và có người
Việt tại các nước về thăm nhà
đã xảy ra cảnh trớ trêu "chồng
già vợ trẻ là tiên" … trên
đời. Cảnh chồng già “cưới”
vợ trẻ … rồi chuyện gì xảy ra ?
Tôi đã lầm đưa em sang đây ? Em
đến Mỹ rồi em dứt áo ra đi để
lại tôi ngơ ngẩn làm trò cười
cho thiên hạ ! Em đến đây chia gia tài
của tôi để nuôi anh kép nhí ?
Câu chuyện có chuyển biến rất lạ …
lạ như tiểu thuyết. Câu chuyện em tập
lái xe kể lại chuyện người con trai tập
cho "dì" lái xe … sau mấy tuần lễ
cả 2 đã biến mất chỉ còn lại
lá thư ngắn ngủi "Chúng con xin lỗi
ba ! Chúng con yêu nhau rồi. Ba ở lại vui mạnh
! Con sẽ cho ba biết địa chỉ sau."
Chuyện chưa hết …
ở một chuyện khác "Trâu già gặm
cỏ non" kể lại chuyện tình của một "ca sĩ"
ở Mỹ về VN đi hát. "Chàng" 60
được các bà, các cô o bế,
săn đón đến nỗi "chàng" phải
mướn cả "vệ sĩ" để nhận
điện thoại … và cuối cùng khi hết
tiền … chàng bị đá.
Không chỉ có
thế, chàng đã lầm thì cũng có
những nàng đã lầm "theo anh sang
đây" sau những lời ngọt bùi tán
tỉnh của chàng …"thất nghiệp",
nàng đã theo chàng sang "đất hứa"
và trở thành "con hầu", "nô lệ
tình dục" có khác nào lấy chồng
Đại Hàn, Đài Loan. Chuyện "Ờ-Biu"
Vợ là một cảnh đời khác.
Hơn 60 câu chuyện
có thật được kể lại. Những
câu chuyện xảy ra ở khu phố quanh chúng ta
hàng ngày. Chuyện vui, chuyện buồn, chuyện
thành công, chuyện thất bại … Những
chuyện gia đình lục đục, chén
bát khua, chuyện dạy con ở Mỹ, chuyện
đi ăn nhà hàng, chuyện học đường
…v.v.
Sáu Mươi
câu chuyện "trong nhà, ngoài phố" với
bối cảnh Bôn Sa cho người đọc một
cái nhìn tổng quát qua nhiều góc cạnh
của cuộc sống. Bôn Sa Có Gì Lạ
không phải là những mẩu tạp ghi,
không phải là những thiên phóng sự;
đó là một tổng hợp. Tác phẩm
văn chương được vẽ ra như một bức
tranh sơn dầu nhiều màu, sắc, với những
nét cọ, những vết cắt của đường
dao, lúc phơn phớt màu hồng, lúc đậm
đặc màu xám xỉn, và có những
mảng màu xanh thơ mộng.
Chu Tất Tiến
là tác giả của 10 tác phẩm khác
nhau đã được xuất bản. Chu Tất Tiến
là một nhà văn, nhà báo đã cộng
tác với thế giới chữ nghĩa từ
năm 1968 tại quê nhà. Tác giả là một
cựu quân nhân khóa 25 Sĩ Quan Trừ Bị
Thủ Đức và tốt nghiệp tại đại
học quân sự Fort Benning (the US Army Infantry School) của
Hoa Kỳ. Tác giả đến HK theo diện H.O đợt
đầu tiên (H.O1) Chu Tất Tiến cộng tác
với nhiều nhật báo, tuần báo, tạp
chí, đài phát thanh tiếng Việt trong
CĐ người Việt. Hơn 18 năm sống trong cộng
đồng, cùng với cộng đồng, hít
thở và chia xẻ những buồn vui của cuộc
đời tị nạn.
Thời tiền chiến
trên văn đàn Việt Nam có Vũ Trọng
Phụng, Nam Cao là những cây viết về
xã hội. Tác phẩm của 2 nhà văn tiền
chiến đã vẽ nên bức tranh xã hội
Việt Nam thời kỳ giao tiếp giữa tự do
tây phương và xã hội phong kiến
nông nghiệp đông phương.
Tác phẩm Bôn
Sa Có Gì Lạ Không Em là tác phẩm
đầu tiên của Chu Tất Tiến trong lãnh
vực Xã Hội. Cũng có thể nói Chu Tất
Tiến là cây bút viết chuyện xã hội,
xã hội của một cộng đồng, một sắc
dân mới đến lập nghiệp tại Hoa Kỳ.
Ở đó là sự cọ xát (tất
nhiên phải xảy ra) giữa những tập
quán, phong tục, lối sống cũ đại gia
đình và những phóng túng, tự do của
một xã hội cá nhân chủ nghĩa …
đã làm không ít nhiều gia
đình bị xáo trộn.
Bôn Sa
Có Gì Lạ Không Em cũng có thể
là một tiếng thở dài của nền
văn hóa cũ trước một thánh đố
của nền văn hóa mới. Bôn Sa Có
Gì Lạ Không Em là tiếng nổ giữa bữa
tiệc đang lên đến đỉnh cao của sự
hoan lạc.
Trong một bài
báo ngắn không dễ để nói hết
những điểm đáng nói về một
tác phẩm dày gần 400 trang với đề
tài đa dạng. Một bài báo ngắn chỉ
đủ để bày tỏ một góc
nhìn, một cảm nhận của người viết
về một tác phẩm. Những ghi nhận, cảm
xúc nầy mang tính chủ quan, tuy nhiên, là
một rung động thật sự … và có
thể cường điệu một chút,
đây là một tác phẩm hay trong những
tác phẩm hay của văn chương hải ngoại
…
Cuối cùng, nên
đọc tác phẩm với tấm lòng thanh thản
như xem bức tranh trong phòng triển lãm để
có thể nhìn lại mình.
Mời đến để
gặp tác giả cùng trao đổi với
tác giả về các đề tài được
nhắc đến trong tác phẩm.
Hay lắm !
Lê
Bình
July 12, 2008
(Việt Hải Trần
chuyển)
