Vì
tánh linh của vạn vật mà cảm động
(NHƯ
NGUYỆN dịch)
Vì tánh linh của vạn
vật mà cảm động, vì cái khổ của
lục đạo chúng sanh mà khóc, thế giới
Ta Bà hữu tình phi tình đều có Phật
tính.
Vì sao
mà cảm động?
Tôi đã từng chứng
kiến một cảnh chết rất bi tráng.
Cái chết đó làm rung động cõi
lòng sâu thẳm của tôi. Từ đó
tôi nguyện suốt đời không làm tổn
hại bất cứ một sanh mạng cho dù là
bé nhỏ …
Một lần nọ đi săn
Linh Dương, chúng tôi được chứng
kiến đời sống và bản chất của
chúng. Linh Dương có hình dạng giống
Sơn Dương nhưng có khiếu nhảy rất
giỏi, mỗi con trưởng thành nặng khoảng
30 kg ,tính tình thuần hậu , là loại
động vật mà bọn thợ săn thích
nhất.
Lúc đó đội
săn bắn chúng tôi bí mật bao vây khắp
vùng nơi một đàn Linh Dương đang
cư trú, áp hơn 60 con Linh Dương vào mỏm
đá trên vách núi cao, nghĩ rằng
như thế sẽ làm cho chúng rơi hết xuống
mà chết cho đỡ lãng phí cung tên.
Nhưng không ngờ, khoảng
30 phút sau, một con Linh Dương đực đột
nhiên kêu lên một tiếng. Tất cả Linh
Dương lập tức phân thành hai nhóm:
môt nhóm già và một nhóm trẻ.Tôi
nhìn rất rõ nhưng không hiểu vì sao
chúng lại phân theo già trẻ như vậy.
Lúc đó, một con Linh Dương đực từ
trong nhóm già đi ra, con này lông dài
xuống ngực, trên mặt có nhiều nếp
nhăn ngang dọc, hai cái sừng bị mòn
đi. Vừa nhìn tôi đã biết con Linh
Dương này già lắm rồi. Nó đi ra
đứng phía trước, nhìn về hướng
nhóm trẻ kêu một tiếng “be”. Một
con Linh Dương trẻ liền bước ra. Một
già một trẻ của hai nhóm đi đến
vách núi đoạn mệnh. Sau đó lui lại
vài bước, đột nhiên con Linh Dương
trẻ hướng về trước chạy như bay,
liên tiếp Linh Dương già cũng chạy theo.
Con trẻ chạy đến ranh giới của vách
đá, rùng mình một cái, hướng
về phía khe suối đối diện mà nhảy.
Con già liền kế theo sau cũng từ vách
núi đá mà nhảy. Cứ một trẻ một
già thời gian nhảy có trước sau một
chút, tư thế nhảy cũng có khác. Con
già nhảy thấp hơn , có nghĩa là
có trước có sau, có cao có thấp.Tôi
rất kinh ngạc, lẽ nào chết cũng phải
từng đôi sao? Tôi nghĩ những con Linh
Dương này trừ khi có ráp cánh mới
nhảy qua được vách núi bên kia.
Đúng vậy, con trẻ vừa nhảy được
khoảng 5,6 mét thì rớt xuống ,trên
không trung vẽ ra một đường cong rất
đáng sợ. Tôi nghĩ nhiều nhất là
vài giây nó sẽ rơi vào trong sâu thẳm.
Đột nhiên một việc lạ xuất hiện.
Con Linh Dương già nhờ vào kỹ thuật
thành thạo của mình, tại chỗ con trẻ
từ điểm cao nhất trong nháy mắt nhảy
xuống và toàn thân xuất hiện ở
dưới móng của con trẻ. Những con Linh
Dương trong nhóm già nắm thời gian rất
chính xác, ngay lúc mà toàn thân xuất
hiện ở dưới móng của con trẻ
thì cũng đúng lúc thời điểm cao
nhất của đường cong nhảy, giống
như hai chiếc tàu vũ trụ ở trên
không trung hoàn thành nhiệm vụ tiếp nhận,
bốn móng chân của nhóm trẻ đạp
mạnh trên lưng của những con già, giống
như nhờ vào cái cầu để nhảy qua
vậy, nó ở trên không trung lại nhún
một lần nữa và rơi xuống đất lại
một lần nữa giồng lên cao. Mà các
con Linh Dương trong nhóm già giống như
xác phế của tên lửa đã di chuyển
hết chất đốt sau đó tự động
rời khỏi tàu vũ trụ,thậm chí
nó càng bi thảm hơn xác phế tên lửa,sức
mạnh của những con Linh Dương trẻ đạp
nhún xuống giống như đôi cánh của
con chim bị gãy ngang rớt thẳng xuống đất.
Nhưng sức của những con trẻ nhảy lần
thứ hai không xa như lần thứ nhất. Độ
cao cũng chỉ bằng nữa lần trước
nhưng cũng đủ để vượt qua khoảng
cách hai mét cuối cùng.Trong nháy mắt
chỉ thấy những con Linh Dương trẻ rơi xuống
ngọn núi đối diện thích thú
kêu lên một tiếng “be” quay qua tảng
đá đằng sau khuất dạng, cú nhảy
đã thành công.
Lúc gấp gáp từng
đôi từng đôi từ trên cao vòi vọi
nhảy xuống, vùng cao trên khe suối như vẽ
ra những đường cong làm người ta rối
tung, thì từng con Linh Dương già đã
rơi xuống thịt nát xương tan.
Tôi không ngờ đến
giờ phút đồng loại sắp tuyệt diệt
thì đàn Linh Dương đã nghĩ ra biện
pháp hy sinh một nửa để giành lại một
nửa cơ hội sanh tồn cho đồng loại.Tôi
càng không nghĩ đến những con Linh
Dương già sao mà ung dung khoan hồng chọn lấy
cái chết, cam tâm tình nguyện, bỏ
thân mệnh mình mở ra một con đường
sống còn cho đời sau. Tôi vì thế
mà cảm động nên từ đó về
sau thề không sát hại. Do tận mắt
nhìn thấy một cảnh chết vô cùng bi
tráng làm rung động lòng tôi. Tôi cảm
thấy rất xấu hổ. Từ đó về sau,
nguyện không sát hại bất cứ một sanh
mạng nào dù là rất nhỏ.
Vạn vật
đều có tánh linh
Một buổi tối cuối thế
kỷ 20, lúc ở trường đại học Hồ
Nam khi xem một màn ảnh làm cảm động
trời đất, tôi không cầm lòng
được khóc ré lên !
Tỉnh Thanh Hải có một
vùng sa mạc thiếu nước trầm trọng, mỗi
người một ngày chỉ dùng 2 lít
nước do đội quân đóng quân ở
rất xa vận chuyển lại. Hai lít nước
không chỉ dùng để uống, mà
còn vo gạo, rửa rau … còn phải cho gia
súc kéo uống, gia súc kéo thiếu nước
không thể được, khát à !...
Có một ngày, bỗng ở
đâu hiện ra một con bò già, mà
được mọi người cho là nó rất
trung thành và thật thà. Nó quá
khát giẫy giụa tuột ra khỏi dây
cương mạnh mẽ xông vào con đường
trong sa mạc mà đoàn xe chuyển nước
đi qua, đợi một hồi đoàn xe chuyển nước
đến, nó chạy nhanh đến đứng sững
giữa đường. Các chiến sĩ chuyển
nước trước đây cũng đã gặp
qua tình hình chặn đường của những
con gia súc như vậy nhưng những con động
vật trước không bất khuất kiên cường
như con bò này.
Đoàn vận chuyển nước
có quy định. Xe chuyển nước giữa
đường không để mất đi một giọt,
càng không thể tùy tiện cho nước. Những
quy định này xem ra cũng thật khắt khe
nhưng vì bất đắc dĩ, từng giọt
nước này đều là khẩu phần của
mỗi người rồi.
Trong sa mạc người và vật
đều như vậy, nó đứng đó một
hồi lâu như vậy , thậm chí làm tắc
đường, các tài xế phía sau bắt
đầu chửi rủa. Có vài tài xế
tính tình nóng nảy dùng dầu châm
đốt con bò tội nghiệp đó nhưng
nó vẫn không động đậy, kiên cố
như núi Thái, không chịu chùn bước.
Đến khi chủ nó tìm đến, ông ta
rất hổ thẹn nắm một cây roi dài quất
lên trên thân yếu ớt của nó.
Toàn thân như nát nhừ, không thể
đi được, cây roi cũng nhuốm đỏ
màu máu, nhuốm đỏ thân nó, nhuốm
đỏ cả một vùng cát vàng sa mạc
và nhuốm đỏ cả một buổi chiều
tà. Nó kêu lên một tiếng thảm thiết
hòa với tiếng gió tàn khốc u ám lạnh
lẽo của sa mạc hiện ra cảnh tượng sao
mà bi tráng. Người tráng sĩ đứng
kế bên bật khóc, người tài xế
bị cản xe cũng òa lên khóc. Cuối cùng,
người tráng sĩ nói: “Thôi, để
tôi vi phạm luật lệ vậy. Tôi chấp nhận
xử phạt”. Anh ta cầm bát của mình lấy
khoảng 2 lít nước trong xe để trước
mặt con bò, nhưng nó không uống bát
nước trước mặt mà nó đã cực
khổ có được, nó ngước mặt
lên trời rống lên một tiếng dài,
dường như nó đang kêu gọi.Trong
ráng chiều, không xa từ phía sau đống
cát chạy ra một con bò con. Con bò mẹ bị
thương nặng nhìn con bò con tham lam uống sạch
bát nước, le lưỡi ra liếm liếm
đôi mắt đáng thương của bò
con. Con nghé cũng liếm mắt mẹ. Mọi
người lẳng lặng nhìn. Những giọt
nước mắt chảy dài của tình mẫu
tử lăn xuống .
Tia nắng cuối ngày
đã tắt, hai mẹ con không đợi chủ
gọi, lặng lẽ cùng chúng tôi đi về.
Một buổi tối của cuối thế kỷ 20, khi
tôi xem cảnh này trên ti vi, tôi
hiểu ra cái khổ của mẫu thân.
Tôi và vô số những người đang ngồi
trước ti vi đã bật khóc, những giọt
nước mắt nóng hổi cuồn cuộn
trào ra.
Vì thế, tôi thành
kính khẩn cầu quý vị xem xong mẩu chuyện
này nên đối xử tốt với tất cả
những sanh mệnh dù lớn hay nhỏ xung quanh ta bởi
vì chúng đều có tính linh, đều
có cha mẹ, con cháu, gia đình của
chúng. Chúng cũng như con người chúng
ta, đều có khát vọng được vui vẻ,
hạnh phúc. Chúng ta thế nào đành
lòng làm tổn hại chúng ư? Lại cầu
mong bạn hãy đối xử tốt với mẹ,
bởi vì đối với chúng ta, mỗi
người mẹ đều có tình thương
đậm đà và thắm thiết hơn con
bò mẹ kia rất nhiều !… Xin thành tâm, thành
tâm khẩn cầu tất cả đều biết
yêu thương và tôn trọng mạng sống
lẫn nhau để có một cuộc sống thật
bình yên. Xin kính chúc tất cả
quý vị đều hưởng trọn vẹn niềm
hạnh phúc của cuộc sống.
Trích Internet - Như
Nguyện dịch
(Nhã
Khanh sưu tầm và chuyển)