Tờ giấy bạc 20 đô-la
(Minh Phú biên dịch)
Một diễn giả nổi tiếng
đã bắt đầu bài thuyết trình của
mình bằng cách đưa lên một tờ
giấy bạc 20 đô-la. Trong căn phòng 200
người, ông ta đã hỏi:
- Ai thích tờ giấy bạc
20 đô-la này?
Nhiều bàn tay đã
đưa lên.
Ông ta nói: Tôi sẽ tặng
tờ giấy bạc này cho một người trong số
các bạn, nhưng trước tiên, hãy để
tôi làm điều này đã. Ông ta bắt
đầu vò tờ giấy bạc. Rồi ông lại
hỏi:
- Ai vẫn còn thích tờ
giấy bạc này?
Nhiều cánh tay đã
đưa lên cao.
- Tốt, vị diễn giả
đáp lại, và điều gì xảy ra nếu
tôi làm như thế này?
Nói rồi ông thả tờ
giấy bạc xuống nền nhà và dùng
giày của mình chà xát nó trên nền
nhà. Rồi ông ta nhặt nó lên, bây giờ
tờ giấy bạc đã bị nhàu nát
và dơ bẩn. Và ông hỏi:
- Bây giờ thì có ai vẫn
còn thích nó không?
Nhiều cánh tay vẫn còn
đưa lên.
Vị diễn giả nói tiếp:
- Thưa các bạn, các bạn
đã học được một bài học rất
có giá trị. Bất kể là tôi
đã làm gì với tờ giấy bạc
này, bạn vẫn thích nó vì nó
đã không giảm đi giá trị của
nó. Nó vẫn đáng giá 20
đô-la. Nhiều
lần trong cuộc sống của chúng ta, chúng
ta đã bị rơi ruống, đã bị
nhàu nát và bị nhiễm bẩn bởi những
quyết định chúng ta đưa ra và những
hoàn cảnh đến với chúng ta. Chúng ta
cảm thấy rằng chúng ta là vô dụng. Nhưng, dù điều
gì đã xảy ra và sẽ xảy ra đi nữa,
bạn vẫn không bao giờ mất đi giá trị
của mình, dơ hay sạch, bị nhàu nát
hay được gấp cẩn thận, bạn vẫn
là vô giá đối với những ai yêu
thương bạn. Giá trị cuộc sống
của chúng ta không phải từ những gì
chúng ta có, những người chúng ta biết
mà là bởi chúng ta là ai. Bạn rất
là đặc biệt, đừng quên điều
đó. Hãy truyền thông điệp này
đến những ai bạn quan tâm, ngay cả người
đã gởi thông điệp này đến
cho bạn. Bạn sẽ không bao giờ biết
được những sinh lực khi thông điệp
này tiếp xúc và thổ lộ với những
trái tim đau khổ, và niềm hy vọng
mà nó có thể đem đến cho những
người đó. Hãy luôn biết ơn những
niềm hạnh phúc mà bạn đã và
đang có được, và hãy quên
đi những khổ đau, phiền muộn.
MINH PHÚ
biên dịch
(Diễm
Xưa sưu tầm và chuyển)
