Người Chồng
Đồng Tính
(Trần Huyền Chi)
Tác giả đã nhận giải đặc
biệt Viết Về Nước Mỹ 2008. Trần Huyền Chi sinh năm
1959, là bà mẹ của 4 người con, cư
dân Virginia Beach, tiểu bang VA, làm nghề dũa
nail. Bài mới nhất của Trần Huyền Chi
là chuyện về một người chồng đồng
tính, tựa đề đặt lại theo nội
dung.
***
Hằng là một cô gái có nhan sắc
trung bình. Quê nàng ở Long An. Mẹ Hằng
có sạp bán chạp phô ở chợ. Mỗi
ngày nàng theo mẹ phụ giúp việc mua
bán. Bà Năm là bạn học và cũng
là người hàng xóm của mẹ Hằng,
hai người chơi rất thân từ hồi nhỏ.
Bữa nay bà Năm từ Mỹ về thăm
nhà, có dắt theo cậu con trai duy nhất
tên Xuân cùng về với ý định
là đi kiếm vợ cho Xuân. Gặp mặt Hằng,
cả bà Năm và Xuân đều vừa
ý. Mẹ Hằng rất mừng vì làm sui với
người bạn thân, bà cũng yên tâm
phần nào. Mừng thêm một lẽ nữa, Hằng
đi ra nước ngoài, tương lai sẽ
xán lạn hơn, đồng thời cũng có
điều kiện lo cho gia đình.
Bà Năm và Xuân ở chơi 1
tháng, thăm họ hàng, bà con và tổ
chức đám cưới cho hai người. Chuyện
xảy ra quá đột ngột, ngoài dự
tính của Hằng. Nàng không thể ngờ
đời nàng có lúc bước một
bước lên vinh hoa phú quý - đi Mỹ
là điều mà mọi người trong nước
ai cũng thầm mơ ước.
Một năm sau Hằng qua đến Mỹ.
Hàng ngày Xuân phải đi làm. Hằng vừa
đi học Anh văn vừa đi làm thêm, chạy
đua cho theo kịp nếp sống ở Mỹ. Bà
Năm dễ tánh, lại rất thương con
dâu, nên Hằng không có điều gì
phàn nàn cả. Chỉ có Xuân là
hơi lạnh nhạt với nàng, đôi khi Hằng
nghĩ vì tình yêu quá chớp nhoáng,
không có những buổi hẹn hò lãng mạn,
không có thời gian tìm hiểu nhau, nên
Xuân không nồng nàn, âu yếm nàng
đậm đà như những cặp vợ chồng
mới cưới. Rồi từ từ thời gian sẽ
bồi dưỡng tình cảm của hai người,
nghĩ vậy nên Hằng ra sức cố gắng
làm tròn bổn phận của một người
vợ hiền, một phần là muốn được
chồng thương yêu, một phần là cũng
muốn trả ơn Xuân đã bỏ thời
gian, tiền bạc đem nàng qua đây, nhờ vậy
mà ba mẹ nàng cũng đỡ cơ cực phần
nào.
Một thời gian sau Hằng có mang. Khỏi phải
nói cũng biết là bà Năm vui mừng cỡ
nào vì Xuân là con một, bởi vậy
nên bà mong có cháu ghê lắm. Riêng
về Hằng, nàng cũng mong có một đứa
con cho vui cửa, vui nhà, vì nàng nghĩ nếu
nàng có con, thêm sự ràng buộc giữa
nàng với Xuân, nhờ sợi dây thâm
tình ấy, biết đâu Xuân sẽ yêu
thương nàng hơn. Trái với sự tưởng
tượng của Hằng, khi nghe nàng báo tin
có con, Xuân không lộ vẻ gì vui mừng,
còn hỏi nàng với ánh mắt thờ
ơ:
- Sao em không chịu ngừa để chi có
con sớm quá !
Hằng ngạc nhiên:
- Anh không thích sao ? Em muốn có thêm
tiếng trẻ nít cho vui nhà, hơn nữa thấy
má thích có cháu ẵm bồng quá, em
tưởng khi biết em có con anh mừng lắm, ai
dè ...
Xuân ngập ngừng:
- Không phải anh không mong con, nhưng vì
anh thấy mình còn trẻ quá, vả lại
anh muốn dành dụm ít tiền, sau nầy nếu
có con thì sẽ thoải mái hơn.
Hằng buồn trong bụng, nhưng không
dám nói ra. Bà Năm từ ngày biết Hằng
có mang, bà tự động mua sắm đủ
thứ cho cháu, từ baby bag, car seat, nôi, giường
em bé, xe tập đi, ghế ngồi ăn cơm,
võng, cái nào cũng có nhạc hát
leng keng, rồi lắc qua lắc lại, và rung nữa,
thấy mà phát ham. Hằng thấy con nít ở
đây quả thật là có phước,
cái gì cũng phải mua mới, mà đồ
chơi, quần áo con nít có phải rẻ
đâu. Khác với ở Việt Nam, khi
có bầu tìm những người nào
đã có con trước, xin đồ cũ mặc
lại lấy hơi cho mau lớn, dễ nuôi ... Nghĩ
thấy tội cho trẻ em ở quê nhà. Đồng
thời cũng là trẻ nít, mà ở đất
nước tự do thì khác, nghe sao mà đau
lòng quá.
Hôm nay sau khi ăn cơm tối xong, Xuân
nói với Hằng:
- Anh phải đi Florida
4 ngày, vì có đám cưới của thằng
bạn rất thân. Anh nầy ngày xưa
đã từng giúp đỡ anh rất nhiều,
bởi vậy không thể nào không đi. Em ở
nhà giữ gìn sức khỏe, có gì
thì gọi anh.
Hằng không trả lời cũng không
có ý kiến, vì nàng biết chắc chắn
là Xuân cũng đã mua vé máy bay
trước rồi, Xuân chỉ nói với
nàng cho có lệ mà thôi. Tánh Xuân
rất kín đáo, tình cảm ít bộc
lộ ra ngoài, nên đôi khi Hằng tự hỏi
không biết Xuân có yêu nàng không.
Nhưng nếu nói về bổn phận thì
Xuân quả là người chồng tốt. Sau giờ
đi làm về nhà, chỉ làm bạn với
máy vi tính, không cờ bạc, rượu
chè, thuốc lá cũng không, thử hỏi
có người chồng như vậy thì Hằng
còn chê trách điều gì ?
Xuân đi được một ngày, Hằng
ở nhà rảnh quá không có gì để
làm, thấy bàn làm việc của Xuân giấy
tờ, sách vở bề bộn tùm lum, Hằng lại
quét bụi, dọn dẹp cho thứ tự ngăn nắp.
Bữa nay vì Xuân đi vắng nên Hằng mới
có thời gian dọn dẹp bàn làm việc
của chồng, bình thường khi Xuân có
nhà, chàng không thích vợ đụng
đến bàn làm việc riêng của
mình bao giờ.
Thấy hộc tủ ngăn dưới của
Xuân chưa đóng kín, Hằng lấy tay
kéo ra rồi đóng vào, không được,
Hằng kéo ra lần nữa, lại đóng
vào, cũng không được, kẹt cái
gì ở trỏng, Hằng lấy tay luồn dưới
đít tủ mò mẫm, thì ra có cuốn
sách lọt ở dưới, nên mới kẹt, tủ
đóng không được. Hằng kéo quyển
sách ra nhìn, thì ra là cuốn Nhật
Ký của Xuân. Tò mò Hằng mở ra
đọc.
Ngày .. tháng .. năm ..
Tối qua mẹ tôi chửi tôi một trận
tơi bời. Chửi xong rồi bà lại khóc.
Bà làm cho tôi khó chịu vô cùng.
Mẹ tôi năn nỉ tôi hãy về VN kiếm
một cô gái con nhà đàng hoàng
để cưới làm vợ, đồng thời
ráng sanh cho bà vài đứa cháu để
hủ hỉ lúc tuổi già. Bà còn
nói cuộc đời của bà chỉ ao ước
bấy nhiêu đó thôi, đó có
khó khăn gì mà sao tôi không cho
bà toại nguyện. Nói đi nói lại cũng
chỉ là vấn đề cưới vợ, sanh con.
Phải chi mẹ tôi có vài thằng con trai,
thì đỡ cho tôi biết bao nhiêu ...
Ngày .. tháng .. năm ..
Khi biết tôi có ý định về VN
cưới vợ, Tiến không được vui.
Chúng tôi bất hòa, cãi nhau cả mấy
ngày. Hôm nay tôi rủ Tiến đi ăn, cuối
cùng chúng tôi lại huề nhau. Tiến rủ
tôi qua Florida
sống. Tiến còn nói mình sống cho
mình, đâu phải sống cho thiên hạ,
đạp trên dư luận mà sống. Nhưng
còn mẹ tôi. Không lẽ bỏ bà ở
đây một mình. Tôi không đành
lòng.
Ngày .. tháng .. năm ..
Bữa nay chúng tôi đi New
York, xuống Chinatown
ăn uống và mua sắm, rồi đi qua chiêm
ngưỡng tượng Nữ Thần Tự Do.
Chúng tôi đã có những ngày thật
vui vẻ. Chúng tôi cũng chụp rất nhiều
hình. Tôi mong chúng tôi sẽ có những
ngày này kéo dài mãi. Tôi ước
sao thời gian ngừng lại. Tôi không muốn Hằng
qua đây chút nào hết.
Ngày .. tháng .. năm ..
Mấy lúc nầy tôi bận quá,
không có thời gian để viết Nhật
Ký. Mỗi ngày tôi phải chở Hằng
đi học, dạy Hằng lái xe, tìm việc
làm nào ở gần nhà để tiện cho
Hằng đi lại. Tôi biết Tiến buồn
tôi nhiều, nhưng biết làm sao bây giờ
? Ngày hôm qua, chúng tôi gặp nhau trên mạng,
Tiến kể cho tôi nghe chuyện nữ tài tử
Portia de Rossi và Ellen DeGeneres, 2 người đàn
bà sống với nhau hơn 4 năm, bây giờ
chính thức làm đám cưới. Hai
người làm lễ kết hôn vào chiều
thứ Bảy 16 tháng 8 tại tư gia trong vùng Beverly Hills. . Lễ
cưới có 19 người khách kể cả mẹ
của "rể" DeGeneres là bà Betty và mẹ
của "dâu" là bà Margaret Rogers. Bà
Margaret bay từ Úc qua California
để dự lễ tân hôn của con gái*.
Kể xong, Tiến kết luận: một là tôi
đi theo Tiến, hai là hãy quay về bổn phận
của mình. Tiến bảo Tiến không chịu
được cú sốc này. Mỗi ngày thấy
tôi và Hằng hạnh phúc, Tiến càng
ngày càng xa cách tôi. Tôi năn nỉ một
hồi cũng không lay chuyển được, Tiến
nhất quyết ra đi.
Ngày .. tháng .. năm ..
Kể từ khi Tiến đi rồi, tôi mới
biết người tôi thích nhất là Tiến.
Không ai thay thế được hình bóng Tiến
trong lòng tôi. Nghe Hằng báo tin đã
có con, tôi càng thêm chán nản.
Thêm một sự ràng buộc nữa. Tôi
đã hết đường lựa chọn rồi.
Nếu tôi biết mình thích đàn
ông như vậy, thì tôi sẽ không cưới
Hằng đem qua đây làm gì để
bây giờ khổ cả 3 người. Nếu Hằng
biết tôi cưới nàng chỉ để
làm vui lòng mẹ tôi, và dùng
nàng làm tấm bình phong che mắt thiên hạ,
không biết nàng nghĩ sao ? Chắc Hằng sẽ
thù ghét tôi nhiều lắm. Ruột gan
tôi rối bời. Tôi nhớ Tiến quá ...
Ngày .. tháng .. năm ..
Tiến nói với tôi là những
ngày Tiến sống ở Florida tuy có buồn,
nhưng ít ra Tiến còn có chút niềm
tin để sống, còn ở lại bên tôi,
Tiến không thể chịu đựng nổi những
sự dày vò, đau khổ trong lòng, khi
hàng ngày chứng kiến cảnh vợ chồng
tôi hạnh phúc. Tiến còn nói là từ
khi tôi lấy vợ là bắt đầu từ
đó Tiến đã sống những ngày
trong đau khổ. Tội cho Tiến, tội cho Hằng,
và tội cả cho tôi. Tôi là người
mang tội lỗi nhiều nhất ... Hằng ơi !
Hãy ghét bỏ tôi đi ! Tiến ơi, xin lỗi
Tiến ...
Tôi không thể giải thích tại sao
tôi chỉ thích đàn ông, tuy bề
ngoài tôi cố gắng làm tròn bổn phận
của người chồng đối với Hằng,
tôi không thể dối lòng được.
Tâm tư tôi vẫn nhớ về Tiến. Chỉ
có ở bên Tiến tôi mới có
được niềm vui, cảm giác thoải
mái. Tại sao ở cạnh Hằng tôi không
có được cảm giác đó. Trời
ơi ! Tôi phải làm sao bây giờ !
Ngày .. tháng .. năm ..
Ngày hôm qua tôi hỏi Tiến sao dạo
này thay đổi nhiều quá, Tiến có khỏe
không, Tiến có gặp gì bực bội ở
chỗ làm không, Tiến đã cay đắng
trả lời là tôi đã thuộc về Hằng,
tôi không còn là của Tiến nữa, hỏi
làm gì cho uổng công. Tôi không thể
nào chịu nổi sự lạnh nhạt của Tiến.
Hàng đêm nỗi đau khổ cứ dày
xéo tôi, tôi phải qua gặp Tiến ngay
bây giờ để hỏi cho ra lẽ. Tôi
không thể chờ đợi nữa .
...
Hằng coi xong cuốn nhật ký của chồng,
nàng ngồi bệt xuống thảm bủn rủn cả
tay chân. Nàng bàng hoàng trước
tình cảnh dở khóc, dở cười
này. Hằng rối trí quá, muốn gọi về
Việt Nam
cho mẹ nàng để hỏi ý kiến,
nhưng nàng kịp thời suy nghĩ lại: chẳng
giải quyết được chuyện gì, mà
càng làm cho mẹ lo lắng thêm. Rồi Hằng
nghĩ hay là chờ Xuân về hỏi cho ra lẽ,
cùng nhau ngồi xuống giải quyết để chấm
dứt tình trạng này. Nhưng những
dòng chữ của Xuân, những nỗi niềm thầm
kín của Xuân, chợt hiện ra trước mắt
nàng:
- "... nếu tôi biết mình thích
đàn ông như vậy, thì tôi sẽ
không cưới Hằng đem qua đây làm
gì, để bây giờ khổ cả 3 người."
Xuân đã nói như vậy rồi
thì còn chuyện gì nữa để mà
bàn. Hằng chợt nghĩ : một là nàng
phải chấp nhận sự thật phũ phàng
này, làm lơ như không biết sự
bí mật của Xuân. Hai là tự động
âm thầm bỏ đi mà thôi, chứ để
tình trạng này kéo dài mãi, cả
hai đều không có hạnh phúc.
Hằng cũng thấy nhan nhản ở ngoài
đường, mọi góc phố, lúc nào cũng
có những người đồng tính giống
như Xuân. Trước đây khi thấy những
người đó, Hằng tưởng là chuyện
bình thường, còn nghĩ rằng người
ta chỉ giả bộ mà thôi. Bây giờ
đối diện với sự thật, nàng hiểu
ra đó là căn bệnh của tâm lý,
không có thuốc chữa, và lại có
vài tiểu bang chấp nhận cho những người
đồng tính kết hôn, thì hỏi Hằng
phải làm gì bây giờ để giữ
Xuân ở cạnh mình .. Không, Hằng phải
can đảm một lần, đối diện sự thật,
nàng không thể trốn tránh suốt đời
...
Trần Huyền Chi
(Sưu Tầm Liên Mạng chuyển)
